The first responsibility of every parent is to educate their children on how to live successful and rewarding life.
为人父母的首要责任是教孩子如何生活得成功和有意义。
"My first responsibility is to the shareholders, and the American taxpayer is the biggest shareholder at 60 percent," he said.
他说：“我首要的责任是对股东负责，美国纳税人是最大的股东，占有60%股份。”
The first responsibility for achieving accurate laboratory testing results lies with the analyst who is performing the test.
从事测试的检验员的首要责任是取得正确实验室检验结果。
When individuals earn money, their first responsibility is to pay current expenses such as the rent or mortgage expenses, food and other necessities.
当人挣了钱，他的第一项任务就是把租金、贷款、食物和其他必需品的花销扣除。
My first duty, my first responsibility was to be true to the original feel of the book, to be true to Ian Fleming: his creation, his world and his ideas.
我首要的使命、首要的责任是忠实于这本书的原始感觉，忠实于伊恩·弗莱明：他的作品、他的世界和他的构想。
Keeping you happy and well loved should be your husband's first responsibility to the family, because that ensures a stable and lasting home life for your children.
“维持让妻子感到幸福和被爱”，应当是一个丈夫对家庭的首要责任，因为只有这样才能确保孩子们有一个稳定的、永久的家。
First things, regardless of the circumstances of your leaving, if you are about to resign, your first responsibility is to let your employer know that you are resigning.
首先，不管你离开时是出于何种情况，如果你当算辞职的话，第一件必须做的事情是亲自告诉你的上司你要离职。
First, you will shift responsibility for some data validation from your code to the schema validator — this will save you time and money.
首先，您将一些数据验证的责任从自己编写代码实现转为用模式验证器实现，这样能够节约您的时间和金钱。
First and foremost, we believe that journalists have a responsibility to shine light in dark places, to give voice to those who are too often silenced and ignored.
第一个也是最重要的动机就是：我们认为记者有责任为黑暗的地区带去光明，为那些常常被压制和忽略的人说话。
First is a strong record of accomplishments in a series of positions with increasing responsibility in a particular function or domain.
首先就是在特定职能或领域中，在各种岗位上取得出色成就的记录，并担任了日益重要的责任。
This made for a smooth transfer of responsibility and knowledge to the I&T team, without wasting their time in the first two (very rough) builds.
这有利于向集成与测试团队平滑的转移职责和知识，同时也不会在首先两个构建版本中浪费时间。
But Mr Kenny's main responsibility is to sustain the policies that first fostered Ireland's strong growth.
但是，肯尼的主要职责是继续执行促进爱尔兰经济首次强劲增长的政策。
If the Old World invariably prefers guilt to responsibility, it is because the first is less burdensome; so one puts up with a guilty conscience.
如果欧洲因为内疚比负责任少一点负担而持续倾向于内疚的话，那人们就永远忍受着问心有愧的煎熬。
First of all, I want to commend you for taking responsibility for the problems in your marriage, and secondly, for wanting to do something about them.
首先，我要赞扬你为你们的婚姻问题负责的精神，其次希望为解决这些问题做点努力。
First was a 2007 mandate that companies with shares traded on the Shanghai and Shenzhen exchanges produce annual corporate social responsibility reports.
第一个是2007年的关于在上海和深圳上市的公司每年都要承担社会责任的授权。
Well, first I moved on to yet another restaurant, where I took a sushi chef position, with a bigger salary and more responsibility.
是的，我先到另外一家餐馆当主厨，有了更高的薪水，担负更多的责任。
On balance, the first would be preferable: the more responsibility Libyans take for their future, the better.
为了平衡期间，审判最好在利比亚进行。利比亚人为未来承担的责任越多，情况则会越好。
First, if you are being considered for a ScrumMaster position, it will be your primary responsibility to help resolve those impediments, so they should be problems that you are comfortable taking on.
首先，如果你是应聘scrummaster，那你的首要职责就是解决这些障碍，因此这些问题应该是你能够轻松应对的障碍。
This installment, the first part of the series, introduces you to clustering, the responsibility of the cluster nodes, and managing the nodes in an application server cluster.
第 1部分介绍集群的知识、集群节点的职责，以及应用服务器集群中节点的管理。
But I was furious at myself, first for agreeing to the raid against my better judgment, then for delaying a public acknowledgment of responsibility for it.
但是，我对自己感到恼怒。我先是放弃自己比较正确的判断，同意突袭，然后又推迟向公众发言为突袭失败承担责任。
Let your boss know that you are open to other ideas, but at least take the first step to show that you are willing to take responsibility for staying in touch and reporting your progress.
让你的上司知道你愿意接受其他的意见，但是至少首先要表明你愿意负责和他们联系到底，向他们汇报你的工作进度。
Architects are good initiators of SOA projects and they can take responsibility for the first maturing of SOA and its governance within an organization.
架构师是SOA项目的优秀发起者，而且他们可以为组织中第一个不断成熟的SOA及其治理担负起责任。
When I got my first job, my father told me, "If you take the blame, you'll get the responsibility." I've found that to be very true.
当我获得第一份工作时，我的父亲曾告诉我：“如果你承担了责备，你将会获得责任”我发现这一点很正确。
Typically, the server is the central entity, which gets notified first of any changes that happen, and it's the server's responsibility to notify all of the connected clients about the changes.
通常，服务器是中心实体，服务器将首先获得关于所发生的任何更改的通知，服务器负责将此类更改通知所有连接的客户端。
Typically, the server is the central entity, which gets notified first of any changes that happen, and it's the server's responsibility to notify all of the connected clients about the changes.
通常，服务器是中心实体，服务器将首先获得关于所发生的任何更改的通知，服务器负责将此类更改通知所有连接的客户端。
应用推荐