Ralph was luxuriating in the first real holiday he'd had in years.
拉尔夫那时正在尽情享受多年来的第一次真正假期。
But my first real long-term job was at a local diner called the Buttercup Bakery.
然而，我的第一份真正的长期工作，是在一家名叫金凤花面包房的餐馆里。
The first real clue came when archaeologists discovered that skeletons of higher-status individuals tended to be several centimeters taller than those of people of lower states.
考古学家发现，地位较高的人的骨架往往比地位较低的人高几厘米，这是第一个真正的线索。
In the sixteenth century, the first real newspaper appeared.
在16世纪，第一份真正的报纸出现了。
Some time after 10,000 BC, people made the first real attempt to control the world they lived in, through agriculture.
大约在公元前10000年之后，人们第一次真正尝试通过农业来控制他们所居住的世界。
But in our intro class, you are reviewing the basics, like plots, setting and character and getting your first real exposure to different literary styles.
但在我们的入门课上，你会复习基础知识，比如情节、背景和人物，并会第一次真正接触不同的文学风格。
The first real Linux distribution was released in 1996.
第一个真正的Linux发行版于1996年发布。
Init is the first real process to be started by the kernel on bootup.
init是将在内核启动时启动的第一个实际进程。
That was Milner's first real ball of quality and Defoe's first sniff of the match.
这是米尔纳此次世界杯之旅的首粒有质量的传球，迪福也开始有了比赛的感觉。
But he said this year's storms were the first real test for the nascent ethanol industry.
但他也说今年的暴雨是对诞生中的乙醇行业的真正考验。
Ultimately, Hughes relocated to Brooklyn, where he is busy furnishing his first real apartment.
最终Hughes迁移到了Brooklyn，他忙着给自己的第一套真正的公寓安上家具。“我要当宅男。”
Yes, our mothers--the first real love of our lives--write a significant portion of our lovemap.
是的，我们的母亲，我们人生中第一个真正的关爱我们的人——“爱情地图”当然应该浓墨重彩。
Some of his relationships have been with recent Stanford University alumnae in their first real jobs.
最近他还跟正在寻找第一份真正的工作的斯坦福大学的女毕业生牵扯上了关系。
The election also gave the Japanese people their first real taste of voter power at the national level.
选举也给日本国民首次真正意义上的全国层面的投票。
Taylor enjoyed her first real critical success in this acclaimed drama, which grossed $3.5 million in 1951.
泰勒首次取得的突破性成功是来自这部电影，该影片在1951年广受赞誉，票房收入是350万美元。
Greece's struggles threaten the first real fractures in the European currency union since its inception in 1999.
希腊的困境可能会使得欧元区出现自1999年创建以来的首个真正裂缝。
That was my first real exposure to a battle that would claim a lot of my attention in the White House and afterward.
这是我第一次真正接触到对抗艾滋病的斗争，这种斗争占据了我在白宫期间及之后的很多关注。
The N8 is seen by analysts as Nokia's first real challenge to Apple's iPhone, more than three years after its launch.
分析师说，在iPhone发布3年多后，N8是诺基亚第一款真正挑战苹果的智能手机。
My first real plunge was back in the mid 90s. I shared a ramshackle flat with two other Irish lasses in the former East.
我第一次受到打击还得追溯到90年代，我和另外两个爱尔兰人住在前东德一间摇摇欲坠的小公寓。
But if it's your first real love and the relationship ends before you want it to, feelings of loss can seem overwhelming.
而如果这是你第一份真正的爱情，在你不希望结束的时候，对方提出了分手，失恋的痛苦将难以承受。
This event is the first real test we'll see for all of the various technologies we use to protect people in tsunamis.
我们将会看到，这次地震是第一次真正的检验，检验我们使用的保护遭遇海啸的人的各种不同的技术是否有效。
It would be two-and-a-half years before the first real challenge appeared, when the original Apple Macintosh went on sale.
大概两年半后才出现第一个真正的挑战，到时，新颖的AppleMacintosh开始发售。
Reports started flowing in just the other day that the first real Trojan that targeted the Android platform had been found.
从过去某天第一个真正针对Android平台的木马被发现开始就不断涌现有关恶意软件的报告了。
She wrote to Jane, "The first real experience I ever had in my life of any real pain in parting, came with separating from her.
她给简写到，“我生命中第一次如此痛苦的经历就是她的离去所带给我的。
Solar Impulse, a prototype of an airplane designed to fly around the world using only solar power, made its first real flight today.
一架仅依赖太阳能提供动力，用于环球旅行的太阳能飞机今天圆满完成首次试飞航程。
“It’s rare that the cheaper thing is better than the expensive thing,” Rosen says. “But we’re getting the first real pictures of lungs.”
“便宜的东西比贵的要好，实在太少见了，”Rosen说，“但我们已经得到了第一组真实的肺部图像。”
We spend more long hours on the bus as we head into Bulgaria - our first real border crossing, which is a lengthy and frankly dull experience.
巴士朝保加利亚行驶时，我们在车上呆的时间很长。这是我们第一次真正跨越边界，是一次冗长而沉闷的经历。
We spend more long hours on the bus as we head into Bulgaria - our first real border crossing, which is a lengthy and frankly dull experience.
巴士朝保加利亚行驶时，我们在车上呆的时间很长。这是我们第一次真正跨越边界，是一次冗长而沉闷的经历。
应用推荐