The first question requires a swathe of bold structural reforms to boost jobs and growth.
第一个问题要求一系列大胆的改革以促进就业和经济增长。
People tend not to realize that the first question you should always ask yourself, is this really just something that's well-known in disguise?
人们往往没有意识到，你应该经常问自己的第一个问题是，这真的只是众所周知的伪装吗?
Rubinstein gives two distinct ways to answer the first question.
Rubinstein给了两种不同的方法来解决第一个问题。
A: on the first question, I do not comment on the unconfirmed news.
答：关于第一个问题，我不对一个未经证实的消息发表评论。
A: on your first question, the reports by some media don't accord to facts.
答：关于第一个问题，个别媒体的报道不符合实际情况。
I suppose the very first question on readers' minds has to be, "Why the name YAML?"
我猜想读者心中要问的第一个问题一定是，“为什么要命名为YAML ？”
As for your first question about the greatest danger, I can think of a couple, I'm afraid.
对于您的第一个关于最大的危险的问题，我恐怕可以想到两个。
'the first question someone asks when they see our name is,' There's wine in China? '?
有人看到我们的公司名字后第一个问题就是'中国也有葡萄酒吗？ '？
On your first question, I don't want to comment on the specific remarks made by an individual.
关于你的第一个问题，我不想对某一个人的具体言论作出评论。
A: on your first question, we have noted relevant report and the positions of all parties.
答：关于第一个问题，我们注意到有关报道和各方立场。
If someone makes a thoughtless comment to you, what's the first question you ask yourself?
有个人对你有偏见，你会首先问你什么问题？
Which goes back to that first question you asked about how come now we're so worried about this.
这又回到了你的第一个问题，为什么现在我们对这件事这么担心。
The first question that many people ask is "what's your metadata format (aka XML) look like?
许多人问的第一个问题是“你们的元数据格式（即XML）是什么？”
In Shanghai, the first question about a suitor is, “How many square metres is his apartment?”
在上海，对于一个追求者来说，首先要面对的问题是“你的公寓有多少平米？”
The first question we asked, of course, was whether the user was sure he needed this behavior.
当然，我们要问的第一个问题是：用户是否确定自己需要该行为。
The first question we want to discuss has to do with the possibility of my surviving my death.
我们要讨论的第一个问题是,我是否可能幸免一死
A: on your first question, China expresses deep concern over the escalation of tension in Gaza.
答：关于第一个问题，中方对近来加沙紧张局势升级深表忧虑。
When facing problems in real-life situations, the first question is always, ‘What am I looking at?
当我们面对真实生活中的问题时候，通常第一个问题是：我看到的是什么？
On the first question it looks like the global economy will bottom out in the second half of 2009.
关于第一个问题，看起来全球经济将在2009年下半年见底回升。
The first question that should be asked is which of the two standards should be used as a baseline.
应该问的第一个问题是这两个标准中哪个应该用做基线。
Let’s say it’s Wednesday morning and the alarm just wentoff, what’s the first question you ask yourself?
比方说星期三早上闹钟没响，你醒来后首先会问自己什么问题？
It turns out that the answer you provide to the second question is heavily swayed by that first question.
结果证明，第一个问题会严重影响你所给出的第二个问题的答案。
Let's say it's Wednesday morning and the alarm just went off, what's the first question you ask yourself?
比方说星期三早上闹钟没响，你醒来后首先会问自己什么问题？
Q: First question, will the cancellation of China-Australia natural gas contract affect bilateral relations?
问：第一个问题，中澳天然气合同取消对中澳关系有何影响？
We will initially think about the first question: Do we have any good reason to believe in souls at all?
我们将开始考虑第一个问题：我们有没有其他更好的理由去相信灵魂？
When Fecteau was told of his impending release, his first question was whether Downey would be coming out, too.
当费克图被告知即将获释后，他的第一个问题是，唐尼是否也会被释放。
When Fecteau was told of his impending release, his first question was whether Downey would be coming out, too.
当费克图被告知即将获释后，他的第一个问题是，唐尼是否也会被释放。
应用推荐