Invite friends first purchase rebate 10 yuan!
邀请好友首次购买返利10元！
I told Steve I'd recently considered my first purchase of a computer: something called the Cromemco.
我告诉乔布斯，最近在考虑为自己买一台叫Cromemco的电脑。
If a consumer has no online shopping experience, experience can not help him make the first purchase decision.
而消费者若没有网络购物经验，经验信任并不能帮助他做出初次购买的决策。
The total refund amount will be offset against your first purchase in VRC PRO, this refund can only be used once.
总的退款金额将冲抵你的第一个购买添加专业，这笔退款只能使用一次。
Hardwood floors provide an easy palette from which to work, opening up the possibility that a rug may be your first purchase.
硬木地板提供了一种简单的调色板，揭露了你可能首先会购买一张地毯的可能性。
For some income levels rise after purchase, customers must first purchase the original loan repaid, can lift the selling home mortgages.
对于一些收入水平上升的二次购房客户，原先必须将首次购房的贷款还清后，才可以解除抵押出售旧房。
If the deal is approved by the US bankruptcy court, this will be the first purchase of a major overseas telecoms asset by a Chinese company.
如果这项交易得到美国破产法院的批准，这将是中国公司第一次购买大型海外电信资产。
For this reason, the costs involved in the first purchase are typically not included in LTV, but rather, in the cost Per New Customer calculation.
由于这个原因，产生第一次购买的成本通常不计入LTV，而是作为每个新顾客成本的计算。
If the city is close to the buyers, the first purchase may be personally door-to-door, let buyers exempt postage and make guests feel the sincere sellers.
如果是同城较近的买家，第一次购买不妨可以亲自送货上门，让买家免除邮费的同时更让客人觉得卖家的真诚。
He chose the Fairmont name to represent his esteemed collection, honoring his first purchase and the company's flagship hotel, San Francisco's the Fairmont.
他选择了东昌名字代表他尊敬的收集，表彰他的第一次购买该公司的旗舰酒店，旧金山的费尔·蒙特。
In history, the first purchase priority is completely based on law, and it also had all characteristics of property right and aimed at pursuing social policies.
从历史沿革看，最初的优先购买权完全基于法律规定而形成，具有物权的一般特征，其目的多是为了推行一定的社会政策。
First, choose the goods: first of all, the first purchase to personally go to Guangzhou and wholesalers related issues on a good fight for minimum cost, for more supply.
选货：首先，第一次进货要亲自去到广州与批发商谈好相关事宜，争取最小代价，争取更多的货源。
However, the likelihood of repeat sales depends on Blue Nile's ability to deliver a truly memorable experience to those customers who first purchase an engagement ring from the web site.
然而，重复购买的可能性将倚赖于蓝色尼罗河能否为网站上初次购买婚戒的顾客带来难忘的回忆。
The new supermarket announced that the first to purchase goods on the opening day shall get a big prize.
那家新开的超市宣布开业当天第一个购物的人会得到大奖。
I am recommending to my clients that they do not purchase another home or one on contingency unless their home sells first.
我建议我的客户不要购买第二套房子或者其他偶然的购房，除非他们本来的房子卖了。
First and foremost, a home is generally the most expensive item you will purchase in your lifetime.
首先，一般而言房子是你一生当中购买的最贵的东西。
His first big deal was the purchase in 1987 of J Walter Thompson, then 13 times bigger than WPP, which led Advertising Age to feature him under the headline, "the Man Who Would Be King".
他的第一笔大买卖是在1987年买下了当时比WPP大13倍的智威汤逊广告公司。这使得《广告时代》将其推至题为“将称王的男人”的头条进行报道。
Rio's offer for Riversdale is its first attempt at a sizeable acquisition since a disastrous purchase of Alcan in 2007.
自从2007年收购加拿大铝业公司遭到惨重损失后，这是力拓首次尝试如此大的收购。
However, we believe asubstantial amount of sales in 2011 will still be made to non-first-time buyerswho purchase new cars to replace their old vehicles, which sales are notsubject to the quota.
我们相信在2011年仍有一些已购车车主会购买新车来置换旧车这部分的销量将不受新车牌发放限制的影响.
Additionally, you can opt to offer readers a preview of the first 15 pages of your book to help them decide if they want to make a purchase.
另外，你可以选择向读者提供书籍前15也的预览，来帮助他们确定是否想要购买你的书。
If you buy a house first, how long will it take you to save enough cash in order to purchase a car outright?
如果你先买了房，要多久你才能够存够买车的钱？每个月你还能存多少钱？
Each month, I will save 25% of a mortgage payment for helping me get ahead on payments when I purchase the first home.
每个月，我会储蓄一次按揭的25%，以便能支付第一个房子。
Party A shall provide 30 samples, after the samples passed the test by Party B, the first order shall be 550 pieces, 200 / piece，the following shall be up to the purchase order of Party B.
甲方首先免费提供30个样品，样品经乙方实验合格后，第1次购买550件，200支/件，以后根据乙方的订货单执行。
Luckily for affected customers, Sony promises to "cover the cost of repair (parts and labor) at no charge during the first four years following the date of purchase of the models in question."
幸运的是，索尼承诺会承担用户的全部修理费用，包括零件费用和人工费用。并将为用户提供自购买日期算起长达4年的免费维修服务。
It also allowed me, 10 years later, to purchase my first home with my wife using a VA loan, which requires no down payment.
他也允许我在10年以后和我的妻子用VA贷款买了我们的第一个房子，这些贷款不需要押金。
The first category includes original equipment manufacturers, such as automakers, who buy gauges to put in their cars, and users, which are companies that purchase products for their own consumption.
第一类包括原装设备制造商，例如将买来的量表装在他们的汽车里的汽车制造商，和购买产品用于自己消费的公司用户。
My feeling is that the Murdoch (NWS) purchase of the WSJ got competitive juices flowing at both newspapers for the first time in a while, and that readers are picking up on that.
笔者的感觉是在默多克的新闻集团收购华尔街日报的最初一段时间里，的确为两份报纸带来了竞争性的活力，并因此使读者量回升。
The first section contains a search form that buyers can use to enter their purchase criteria.
第一个部分包含一个搜索表单，用户可以用该表单输入他们的选购条件。
The first section contains a search form that buyers can use to enter their purchase criteria.
第一个部分包含一个搜索表单，用户可以用该表单输入他们的选购条件。
应用推荐