The comic novel, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, appeared serially in 1836 and 1837, and was first published in book form in 1837.
喜剧小说《匹克威克外传》在1836年和1837年连载发布，并于1837年首次以书的形式出版。
The photos caused a storm when they were first published.
那些照片最初出版时引起强烈的反响。
Though Baldwin's use of an all-White cast seemed brave when the novel was first published, there were notable precedents.
尽管在小说刚出版时，鲍德温使用全白人演员的做法似乎很勇敢，但也有一些值得注意的先例。
The first published sketch, "A dinner at Poplar Walk", brought tears to Dickens's eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine.
当狄更斯发现他的第一部随笔，《白杨庄晚宴》，在《每月杂志》上刊登的时候，他热泪盈眶。
The Compendium of Materia Medica has been held in high esteem since it was first published.
“本草纲目”问世之后，深受人们的推重。
FQ was first published in Britain in 2003.
《爸爸》杂志于2003年在英国创刊。
It was first published on September 4, 2011.
原文首次发布于2011年9月4日。
The patent appears to have been first published in January.
该专利文件大约在1月发布。
Einstein was 26 when he first published his Theory of Relativity.
爱因斯坦26岁发表他的相对论。
Note: This article was first published on MOSERWARE, Jeff Moser’s blog.
注意：这篇文章最初发表在Moserware上面，也就是Jeff Moser的博客里。
In 1839, the initials "O.K." are first published in the Boston Morning Post.
1839年，“O . K .”这个缩写第一次刊登在《波士顿晨邮报》上。
The gauge, which was first published in January 1985, averaged 15 last year.
建筑商信心指数自1985年1月首次公布，去年均值为15。
The World Health Report, first published in 1995, is WHO's flagship publication.
1995年首次出版发行的世界卫生报告是世卫组织的旗舰出版物。
This Chinese dictionary, first published in 1957, has sold over 400 million copies.
这本中文字典，于1957年第一次出版发行，现已售出4亿本。
November 7, 1665, the London Gazette, the oldest surviving journal, is first published.
1665年的11月7日，现存最古老的一份期刊——《伦敦公报》首次出版发行。
That claim was first published on a popular website that was subsequently closed down.
这一消息最初发布在一个热门网站上，但该网站随后就被关闭。
Foreigner's software first published in China enjoys the copyright under these regulations.
外国人的软件首先在中国境内发表的，依照本条例享有著作权。
That's a whopping 300 percent increase since the directory was first published 15 years ago.
自从该目录15年前开始发布起，已经有了高达300%的增长。
This article was first published on guardian.co.uk at 13.12 GMT on Friday 19 December 2008.
本文首先于周五，2008年12月19日，格林尼治标准时间13：12在卫报网站上发表。
This has fallen from 42% in 1990, when the bank first published its global poverty estimates.
相比1990年世行首次发布全球贫困人口测算数据时的42%，这一比例有所下降。
The first published results, of 10% of the polling stations, showed the rivals almost neck and neck.
第一批公布的来自10%的投票站结果显示，这对竞争者不分上下。
When the list was first published in 1982, there were 81 members from New York and 56 from California.
当财富排名在1982年第一次发表时，有81人来自纽约，56人来自加利福尼亚。
When they were first published, families in most industrial countries were just like Peter’s and Jane’s.
该书初版时，大部分工业国的家庭都像彼得与简一家一样生活。
It's a great book about "programming in the small," as relevant today as when it was first published in 1986.
这是一本伟大的关于“小型编程”的书，它对今天的价值就如同1986年它第一次出版时一样。
Since it was first published in 1948, the Bulletin has become one of the world's leading public health journals.
《简报》自1948年创刊以来，已成为世界主要公共卫生杂志之一。
When they were first published, Lu Xun's short stories were unorthodox in their language, as well as their worldview.
鲁迅的短篇小说问世之初因其语言风格和其中的观点被视作异类。
When they were first published, Lu Xun's short stories were unorthodox in their language, as well as their worldview.
鲁迅的短篇小说问世之初因其语言风格和其中的观点被视作异类。
应用推荐