The Republicans’ first problem is Sarah Palin.
共和党人的首要问题是如何看待莎拉．佩林。
The first problem is the lions and tigers. They don't listen to the trainer.
第一个麻烦是狮子和老虎，他们不听训兽师的话。
The company’s first problem was that it was more successful than it wanted to be.
舍弗勒的第一个问题是“成功过头”。
The first problem for all of us, men and women, is not to learn but to unlearn.
对于我们所有的人来说，不论男人和女人，首要的问题，不是学习，而是抛弃谬误。
The first problem is that there's no indication of when the data has been loaded.
第一个问题是对于数据何时被加载没有任何提示。
The first problem mentioned was related to the deployment of a crowdsourcing project
提到的第一个问题，是关于一个众包项目的部署
The first problem may or may not be a big deal depending on your level of experience.
第一个问题的难度取决于您的经验水平。
Reliance on business stakeholder's input for all of our requirements is the first problem.
依赖业务涉众作为我们全部需求的输入首先就是个问题。
The drawback of this solution is that it can identify only the first problem in your SQL.
这种解决方案的缺点是，这只能识别出SQL中的第一个问题。
Paulson's first problem that Saturday was the reluctance of Wall Street to finance a lifeboat.
在那个周六，保尔森的第一个问题是华尔街不愿意提供资金援助。
The first problem is that some browsers limit the number of open connections to the server.
第一个问题是一些浏览器限制打开的服务器连接的数量。
The first problem occurs in one of the typical places for any data binding package: typing.
第一个问题出现在任何数据绑定软件包通常都会出问题的地方：类型化。
In the first problem the boys were told the drinking water supply had been attacked by vandals.
在第一个问题中，孩子们被告知一些破坏者蓄意袭击了他们的供水系统。
The first problem is that you can spend a lot of time creating slides that you do not end up using.
第一，您花很多时间来制作您并不使用的幻灯片。
My first problem was that there were already two Margaret Atwoods on Twitter, one of them with my picture.
我遇到的第一个问题是在Twitter上有两个玛格丽特·阿特伍德，其中一个还用的是我的照片。
The first problem with this argument is shown by Mr Mahbubani's inclusion of Japan as a Western economy.
这种主张存在的第一个问题是，作者把日本划进西方经济体的范畴。
For the first problem, IBM engaged everyone-from VIO support to the kernel team-to try to get resolution.
对于第一个问题，IBM调动从VIO支持到内核团队的多方面人员参与解决问题。
The first problem is deciding exactly what self-help is given the number of different books on the market.
首要的问题是这些励志书是如何在众多图书市场中取得著作号的。
To address the first problem, the industry says it will report all trades, whether centrally cleared or not.
为解决第一个问题，衍生品行业表示将报告所有交易，不管交易是否为集中清算。
Haverstick wasn't prepared for the first problem he encountered: getting people to actually cop to their wishes.
令哈弗斯·蒂克完全没料到的是他所遇到的第一个难题：让人们真正去了解他们的心愿。
The first problem, experienced by all users of the system, was the time required to check out or export the binaries.
第一个问题是签出或导出二进制文件所需的时间，这是系统所有用户都有过体验的。
The first problem is that the “happy path” does not cross boundaries very well: the key barrier is the barrier of intention.
第一个困难是“幸福之路”并不能很好地跨越边界：主要的障碍来自于利益不同。
The first problem we have is turning a 1-d data vector into a 2-d matrix of data points. Then we would like to visualize this 2-d data set.
我们的第一个问题是将一维数据向量转化为数据点的二维矩阵。
The first problem you might encounter when attempting to develop an infrastructure environment for a large topology involves basic terminology.
在尝试为大型拓扑开发基础设施环境时可能遇到的第一个问题就是基本术语。
The logging facility is most likely the first problem determination feature you will encounter when troubleshooting WebSphere Application Server.
在您对WebSphereApplication Server进行故障诊断时，日志记录工具很可能是您使用的第一项问题确定功能。
Which brings us to the first problem: How can the coordinator team develop its part of the application if some of the providers are not yet implemented?
而这给我们提出了第一个问题：如果某些提供程序尚未实现，协调程序开发团队如何开发其负责的应用程序部分呢？
Because of the first problem, there could be a great amount of customization required to get the tool working in your data center exactly how you want it.
由于存在第一个问题，因此要让工具完全按照期望在数据中心中工作可能需要完成大量自定义。
Because of the first problem, there could be a great amount of customization required to get the tool working in your data center exactly how you want it.
由于存在第一个问题，因此要让工具完全按照期望在数据中心中工作可能需要完成大量自定义。
应用推荐