Talks on a (long overdue) partnership agreement were first postponed because of Russia's embargo on Polish meat.
关于迟迟未能达成的欧盟与俄罗斯的伙伴关系协议的谈判，第一次推迟是因为俄罗斯禁运波兰的肉制品。
Their house didn’t intimidate with art or polish; in fact, for many of the first years I knew Steve and Lo together, dinner was served on the grass, and sometimes consisted of just one vegetable.
他们的家既不艺术，也不优雅，实际上，自从认识乔布斯与劳伦多年以来，晚餐一般会在草地上，有时只有一个蔬菜。
It was not a huge deal, but it was the first time that a non-Polish or non-European company was awarded a contract that will be partly financed by the European Union.
这并不能算是一单大生意，但却是第一次非波兰或非欧洲的公司签下由欧盟拨款的合同。
It was not a huge deal, but it was the first time that a non-Polish or non-European company received a contract that will be partly financed by the European Union.
合同额并不大，但这是非波兰或非欧洲的公司第一次获得由欧盟部分资助的合同。
And it doesn’t matter that the Polish themselves used them for making up the deceased… The first French brands appeared in the USSR during this time were often produced in Syria and Egypt.
这期间第一个法国品牌出现在苏联，而过去往往是叙利亚或埃及产品。
We had that very interesting piece last time, "Polish Oxcart" where he used this principle of low sounds produce sound waves that stay forever and we hear those low sounds first and last.
上次我们听了一段很有意思的曲子，《牛车》，当时他运用低频声音，持续时间长的原理，我们在最初和最后听到的都是低音。
Since I first read about such issues a few years ago, I've drastically cut back on the products I use - eliminating things like perfume, nail polish, mascara, and fancy skin creams.
既然我在几年前就第一次阅读到了这些问题，所以我已经大量消减了所使用的产品——去掉了一些像是香水、指甲油、睫毛膏和钟爱的润肤霜。
On the first night of my week without books, I download Being Human on the iPlayer and give my nail polish some quality attention.
在我戒书周的第一个晚上，我下载了电视剧《魔性人心》来看，并认认真真地修着指甲。
Marinello says his organization was contacted by a British dealer who was apparently considering buying it from a Polish collector but first wanted to check if it was stolen.
马里内略表示，一名英国商人想从波兰收藏家处购买画作但首先想确定这幅画是否被盗而联系了他的团队。
The triumph of the first day raised Polish hopes.
第一天的胜利增加了波兰希望。
You'll gain professional polish so you can be an asset your first day on the job.
您将获得专业抛光，这样就可以对你的工作资产的第一天。
The first woman to be elected to the Commons was a Polish Countess, Constance Markievicz, in the general election of 1918. However as a member of Sinn Fein, she did not take her seat.
1918年大选,首位入选众议院的女性,是一名叫康斯坦斯·马克维其(Constance Markievicz)的波兰伯爵夫人.然而由于她是新芬党成员6,没有出席会议.
No more than a dozen high-value detaineeswere held at the Polish black site, and none have been released from governmentcustody; accordingly, no first-hand accounts of conditions there have emerged.
仅仅只有不超过12名高级囚犯被关押在波兰的黑狱中，而且也没有任何人得到过释放；因此也没有泄露过任何相关的一手资料。
Sales of nail-enhancing goodies like nail polish are up 65% since the first half of 2008, according to market research firm NPD Group.
根据调研公司NPD集团的数据，08年上半年起，指甲油专柜的销售量增加65%。
The first ever Polish documentary on the issues of beauty and self-perception.
第一个波兰纪录片关于美容和自我感觉的问题。
In the West Midlands, Polish entrepreneurs at first set up restaurants and construction firms.
在西米德兰兹郡，来自波兰的企业家首先是开办了饭店，然后建造企业。
What I found interesting in him first, is that his mother tongue was Polish, and he started learning English very late, maybe in his early twenties - I am not sure when exactly.
我首先对他感兴趣的一点是，他的母语是波兰语，他很晚才开始学英语，也许是在他二十几岁的时候——我不太确定具体在何时。
In the Prague Offensive, the Fourth Army, together with the Romanian First Army, Polish Second Army, and Soviet Second, and Fourth Ukrainian Fronts.
布拉格战役中，第四师与罗马尼亚第一师，波兰第二师，苏军乌克兰第二、第四方面军共同作战。
South Africa resume this morning on 278 for seven and England could well polish them off first thing.
南非队今天上午以278分7人出局继续比赛，英格兰队应该很容易就能击败他们。
Karen and company director Ian matched the first letter of the baby's name with the first letter of the shade of nail polish just to make sure they always get it right.
妈妈凯伦和身为某公司董事的爸爸伊恩使小宝贝们的名字首字母和她们所涂的颜色的首字母一致，以便他们不会搞错。
The comparison of the seedling morphology and length of coleoptile and the first leaf after GA_3-treatment indicates that the dwarfing trait of dwarfing Polish wheat is GA_3-recessive.
从幼苗形态、第一叶长以及胚芽鞘长的变化进行比较，结果表明，矮秆波兰小麦所含矮秆基因对赤霉酸反应不敏感。
If the set collar end hardness is lower than HRC40, should first on the end surface again a built-up welding hard alloy, after the polish repackaging.
如果固定环端面硬度低于HRC40，则应先在端面上重新堆焊一层硬质合金，经磨光后再装配。
The Chinese-Polish Joint Stock Shipping Company, which was set up in 1951 and still runs well today, was the first Sino-foreign joint venture incorporated in the People's Republic.
1951年成立的中波轮船公司是新中国第一家中外合资企业，至今运营良好。
Move the crystallizing machine onto the surface, first move left and right then move up and down. Polish until the floor becomes glossy and lustrous. Each operation covers about 3~5 square meters.
在地表上以先左右后上下的顺序移动晶面机，研磨直到地表光亮，每次操作区域35平米。
Polish people in the late 1600s came up with the idea for the first bagels and this new kind of bread soon took off across Eastern Europe.
在1600年代后期来到波兰人民与第一面包圈的构思，这一种新的面包，很快起飞，整个东欧。
Nail polish company market share in the domestic industry first, and participation in the formulation of the national industry standard nail polish.
公司生产的指甲油在国内同行中市场占有率第一，并参与制订了国家指甲油行业标准。
When it is used, first clean and dry the disposed granular limestone and then spread on it the polished cere; after that polish it with thin steel wool or flannelette cloth until it brightens up.
使用时先将要处理的云石抹净及干燥，用干布将加光蜡涂上，再用细钢丝棉或绒布打磨至光亮即可。
Szczesny made his Polish international debut last year and admits that if first-team football doesn't come to fruition at Arsenal, he may reconsider his position later in the season.
什琴斯尼去年首次代表波兰国家队首次出场，他承认如果在阿森纳不能获得一队的机会，他会在赛季晚些时候重新考虑自己的情况。
The Polish international has only played two first-team games in the past three months but he made high-profile mistakes in both.
这位波兰国脚在过去的三个月中仅仅出战过两场一线队比赛，但都犯下了引人瞩目的大错。
The Polish international has only played two first-team games in the past three months but he made high-profile mistakes in both.
这位波兰国脚在过去的三个月中仅仅出战过两场一线队比赛，但都犯下了引人瞩目的大错。
应用推荐