A good receptionist is important because they are usually the first point of contact for clients.
有一个好的接待员是很重要的，因为他们经常是客户的第一个接触人。
A patient's first point of contact with the NHS is usually their general practitioner (GP).
病人的第一接触点与NHS通常是他们的全科医生(GP)。
The first point of customization is an option that lets the user specify what to use for the CMIS document name.
第一个定制点允许用户指定CMIS文档名称的创建方式。
However, in an ideal world, a counsellor would be the first point of contact for all patients presenting for fertility treatment.
然而，理想情况下，咨询师应该是所有寻求不育治疗病人第一个接触到的人。
Each travel agency selected one point of contact name and email address on the list. That person will be first point of contact for all inquiries.
每家旅行社都需提供一位联系人的姓名和电子邮件地址，作为出现问题时的第一联系人。
In other words, in spite of the fact that the women realized malicious gossip wasn't socially appropriate, this was nevertheless their preferred first point of attack.
也就是说，虽然妇女意识到恶毒的闲话不适应社会性，但这仍然是她们首选的攻击点。
A dispute resolution framework might include provisions that spell out the first point of contact either side would reach out to in initially raising a point of dispute.
一种争端解决框架，其中可能包括一些条款，这些条款对于双方如何在第一点接触中提出分歧点给出了详细说明。
Note that the path must be a closed loop - that is, the first point of the first Edge object in the path must have the same location as the last point of the last Edge object.
注意，路径必须是一个闭环—也就是说，路径中第一个Edge对象的第一个点必须与最后一个Edge对象的最后一个点的位置相同。
For the first point of each game, he stands to the right of the center mark to serve. For the second, to the left, for the third back to the right, and so on alternately.
每局比赛的第一分球站在中间标志的右边发球，第二次换到左边，第三次又回到右边，如此交替进行。
For the first point of each game, the server stands to the right of the center mark to serve, for the second, to the left, for the third back to the right, and so on alternately.
每局比赛的第一分球站在中间标志的右边发球，第二次换到左边，第三次又回到右边，如此交替进行。
If the delay occurs at a connecting point, and if the flight no longer serves any purpose, then the passenger is also entitled to a free flight back to the first point of departure.
若发生在中转地的航班延误令旅行不再具有任何意义，旅客有权利搭乘一趟免费航班回到其最初出发地。
The first point of irony is that everyone who looks at the Time cover doesn't see others with whom they are supposed to be in direct exchange - what they see is a mirror-image of themselves.
首要的讽刺就在于，每一个看《时代》封面的人都无法看到与其进行直接交流的对象——他们看到的不过是自身的镜像而已。
When grey systematic theory at present set up GM (1 , 1 ), it assumes that fit curve passes the first point of modeling data to confirm the integral constant, thus obtained to forecast formula.
目前灰色系统理论在建立GM（1，1）模型时通常采用假定拟合曲线通过建模数据第一点来确定积分常数，从而得到预测公式的方法。
The Reservations Department is usually the first point of contact between perspective clients and the Hotel, thus the responsibility for creating the all important falls to all Reservations personnel.
预订部通常是透视顾客和饭店之间的第一个联系点。这样就要求所有的预订人员有高度的责任心。
A recent study seems to point to the fact that when matter and anti-matter were first created, there were slightly more particles of matter, which allowed the universe we all live in to form.
最近的一项研究似乎指出了一个事实，当物质和反物质最初被创造出来的时候，有更多的物质粒子，这使得我们生活的宇宙得以形成。
It has now reached a point where a growing number of people believe that it is far too high, and that bringing it down will be one of the great challenges of the twenty first century.
现在，到了越来越多人认为它太高了的程度，而且使它降低将是21世纪最大的挑战之一。
I'm hardly the first to point out that instead of consuming the time-saving benefits of information technology by making the work day less pressured, we have found other ways of filling up the time.
我们并没有通过减轻工作日的压力来享受信息技术帮我们节省下的时间，而是已经找到了其他的办法来充实这些时间。我并不是第一个提出这个观点的。
To copy the contents of a file system to a new location without creating a temporary mount point, you must first have the space to hold all of the files from your source directory.
要将文件系统的内容复制到新的位置，而无需创建临时装入点，您必须首先拥有足够容纳源目录中所有文件的空间。
Now you'll add a verification point for each of the first three books returned to ensure that the results are in the correct order.
现在你要为搜索到的前三本书分别添加一个验证点来保证搜索结果的顺序是正确的。
There are two differences - the first one is from the point of protocol and abstraction.
其一是从协议和抽象的角度来看。
We will look at the syntax of commands with steps from an interactive point of view first.
我们将首先从一个交互的视点观察使用步骤的命令的语法。
Rather than anchoring our projected values to the first data point of 100%, what happens if we anchor against a later point in the plot?
而如果绘制图像的第一个数据点起始数据不是100%，如果我们把后面同步变化的点拖动到一起会怎么样？
This definition, though accurate, is equally as pedantic and useless as the first, from a practical point of view.
从实用角度看，这个定义尽管精确，但它和第一种描述一样，都是纸上谈兵、毫不实用。
An interesting point: in the follow up call, they reminded me immediately of the first survey.
有趣的是，在第二次电话中，他们马上提醒我第一次调查。
On the first point, stories of Mr Strauss-Kahn’s behaviour range from tales of the enthusiastic pursuit of seduction to allegations of something much darker.
至于第一点，关于卡恩行动的各种版本说法涉及他自身生活的不检点到有关他的指控已经让他的事件越描越黑。
On the first point, stories of Mr Strauss-Kahn’s behaviour range from tales of the enthusiastic pursuit of seduction to allegations of something much darker.
至于第一点，关于卡恩行动的各种版本说法涉及他自身生活的不检点到有关他的指控已经让他的事件越描越黑。
应用推荐