In a number of ways, it's both a first poem and it's a poem about firsts.
在许多方面,它既是第一首诗,也是关于第一的一首诗。
Certainly that first poem where goal appears was in this class, as were every one of the others of the handful of poems that its author William of Shorham is credited with.
第一首有goal出现的诗歌也属于这类,它连同另外几首传下来的诗都归在诗人“肖埃汉姆的威廉”名下。
A few years later I took a second look at that first poem; it was a pretty lousy poem.
几年以后,当我再读我的第一首诗时,发现它的确写得很糟糕。
He attended Harvard University and published his first poem in 1946.
在哈佛大学读过书,1946年发表第一首诗。
I wrote my first poem at the age of four or five, my mother taking it down to dictation.
我四、五岁时写了第一首诗,我母亲把它默写记下来。
Scene Three: Guanju — Guanju, the first poem in the Book of Poetry, is a poem depicting a young man arduously pursues a beautiful and kind girl.
第三幕:《关雎》——《关雎》是诗经的首篇,是一首描写一位青年男子炙热追求一位美丽善良姑娘的恋歌。
With this first poem treating the subject of the nativity of Christ, Milton is able implicitly to announce something like his own nativity as a poet.
因为它的主题是基督诞生,弥尔顿能够含蓄的宣告一些东西,比如他作为一个诗人从此诞生了。
For this, thirty years ago, when I wrote the first poem on the way of parting homeland, I had sworn inwardly: in lifetime, I will not let an unclean word get in poem.
为此,在三十年前,当我在离别故乡的远途写作第一首诗歌时,我就暗暗发誓:此一生,我不会让一个不洁的文字入诗。
For this, thirty years ago, when I wrote the first poem on the way of parting homeland, I had sworn inwardly: in lifetime, I will not let an unclean word get in poem.
为此,在三十年前,当我在离别故乡的远途写作第一首诗歌时,我就暗暗发誓:此一生,我不会让一个不洁的文字入诗。
应用推荐