The company that long dominated the field of consumer electronics, from the first pocket transistor radio to the Walkman and the PlayStation, is in trouble.
这个公司已经很长时间控制了消费者电子产品的领域，从第一个便携式晶体管收音机到随身听到PlayStation，但是现在已身陷困境。
When I got my first salary (薪水) which was about ten times more than my pocket money, I spent it all on myself.
当我第一次拿到比零花钱多出约十倍的薪水时，我自己全花光了。
At first, we were concerned that other developers with bad clones of Pocket God would ruin this type of game for everyone.
首先我们担心其他开发者糟糕的模仿会影响用户对这类游戏的反感。
But when he hears about somebody who's sick in the hospital or lost his job, he's always the first to put his hand in his pocket and bring out money to help.
但是，每当他听说某人有病进了医院，或失了业，他总是第一个拿钱出来帮忙。
This should be easy, because all available categories for external sources are listed in Pocket Outlook's category selection dialog after the first synchronization.
这样做很简单，在你的第一次同步以后，PocketOutlook的分类就列出了所有可用的外界同步源的分类。
As you know, the iPhone really brings the Internet to a mobile device for the first time, you have the Internet in your pocket — and that's being borne out by usage stats for mobile browser usage.
如你们所知道的，iPhone第一次将互联网带到一台移动设备上。简而言之，互联网就在你的口袋里，而且我们有数据为证。
He folded up the three bank-bills, thrust them into his pocket, and ran out in all haste; but he made a mistake and turned to the right first.
他把那三张银行钞票折好，插在衣袋底里，匆匆忙忙出了大门，但是他搞错了方向，出门后转向右边。
First, direct out-of-pocket payments at the time of care are identified as the single biggest barrier to universal coverage.
首先，在接受医疗服务时直接自掏腰包付费是影响全民覆盖的最大障碍。
First, he was wrapped, in a vine leaf, and put into a warm trousers' pocket.
他被用葡萄叶子给包了起来放进了温暖的裤兜。
The mass market paperback, a cheaper, pocket-sized edition, will have two volumes, the first with a printing of 600, 000, the second in late June at 575, 000.
大众式平装版是分上下两册的口袋书，价钱要便宜些。第一次印刷60万册，第二次印刷定在七月末，印数为57万5千册。
I wanted to see how this works first-hand, so I pulled a one dollar bill out of my pocket and scrolled over to Where's George.
我想看看WheresGeorge第一步是怎么工作的，于是我从口袋找出一美元，然后登录了网站。
The first time he was asked to share his location on the game Pocket God, the seventh-grader paused for a moment to consider why the company would want to know his whereabouts.
他在玩PocketGod游戏的时候，第一次弹出了要求他分享所在方位的信息，在他打到第七关的时候他暂停了一会，考虑了一下为什么游戏公司想要知道他在哪。
While some teens are taught at a young age to save what they have other teens have no idea how to keep a dime in their pocket and will spend their money on the first thing they see.
有些青少年很小的时候，就被教育要积攒他们手头拥有的东西，其他的则不知如何把钱-哪怕一毛钱存在口袋里，而且他们会把钱花费在第一眼看到的东西上。
Having folded the letter, he stood in thought for a moment, drew out his pocket-book again, opened it, and wrote, with the same pencil, these four lines on the first page.
信折好以后，他又想了一会儿，又拿起他的纸夹子，翻开第一页，用同一支铅笔，写了这几行字。
The night started with Moon pulling pocket-queens to Cada's pocket-nines in the very first hand of the match.
当晚在第一轮比赛中，穆恩以一对黑Q牵制卡德手里的一对黑9。
This watch is the second most complicated wristwatch (the first one was a pocket watch so it doesn't count) that Patek has produced.
这款表是Patek公司制作的排名第二复杂的手表(排名第一的是个怀表，所以可以不计)。
When charity is needed, he is always the first to put his hand in his pocket.
当需要慈善募捐时，他总是第一个把手放进口袋里。
The fans believed that the animal brought them good luck and in 1937 Sunderland fan Billy Morris took a black cat to Wembley in his pocket, Sunderland won their first FA Cup trophy that year.
1937年，一个名叫比利·莫里斯的桑德兰死忠在口袋里装了只黑猫前往温布利看球，并由此目睹了桑德兰赢得球队历史上的第一座足总杯奖杯。
He fished down in his pocket for his purse, getting the first taste of paying out when nothing is coming in.
他伸手到衣袋里摸钱包，第一次尝到了只出不进的滋味。
After going out in the snow for the first time, he returns home with a snowball in his pocket, expecting to still find it later on.
在雪地里玩耍后，他生平第一次把雪球放在口袋里回到家，希望以后还可以拥有它。
It was drizzling, and I put the first fish I caught into my raincoat pocket, confident he would die before too long.
天下着毛毛细雨。我把钓到的第一条鱼放在了我的雨衣口袋里，心想他肯定很快就死了。
The first ten hours were spent longing for Yun Nan, envisioning those names of places, like stroking the warm and smooth jade in my pocket.
十个小时后-这玉石也有点混浊了，怎么熬时间呢?我开始留意周围人的谈话。
The first ones to come into wide use—glowing a space-age red—turned up in the clock radios, pocket calculators, and digital watches of the 1970s.
二十世纪七十年代，这些发着红光的二极管在太空时代被广泛使用，它出现在收音机闹钟，袖珍计算器以及电子手表上。
The Levi Strauss blog confirms their conclusion: "the first blue jeans had four pockets-only one in back and, in the front, two plus the small, watch pocket."
李·维斯创始人李维·史特·劳斯在博客中给出了最终答案：“最开始的蓝色牛仔裤有四个口袋，背面一个，前面两个，外加一个迷你表袋。”
Coincidentally, there is half of the face of a man who is putting out his hand into the girl's pocket in the first photo.
巧合的是，第一张照片里有一个男人的半张脸，这个男人把手伸进了这个女孩的口袋里。
Pete never says very much. But when he hears about somebody who's sick in the hospital or lost his job, he's always the first to put his hand in his pocket and bring out money to help.
皮特话不多，但当他听到谁生病住院或谁丢了工作，他总是第一个伸出援助之手拿钱帮助他们。
Untie pocket, sees divide 3 spaces in the bag and put one paper book in the first space, the week takes out book to fire after the gentleman, and the edge of jaws is tiny to start to heave.
解开口袋，只见袋中分三格，第一格中放着一纸书卷，周继君取出书卷展开，嘴角微微翘起。
Adapted from the most recent edition of the first aid Manual, this pocket sized first aid guide is the only book available that is illustrated with photographs.
改编自本急救手册最新版，这口袋大小的急救指南书是唯一可用的是，图文并茂。
Adapted from the most recent edition of the first aid Manual, this pocket sized first aid guide is the only book available that is illustrated with photographs.
改编自本急救手册最新版，这口袋大小的急救指南书是唯一可用的是，图文并茂。
应用推荐