Repeat this procedure with each pattern. figure 13-27 shows a first pattern with seam allowances added.
每张纸样重复这道程序。图13 - 27显示加上缝份的最初纸样。
The final pattern I demonstrate is an advanced version of the first pattern: the replacement of a tag with content from the server.
最后要演示的这个模式是第一个模式的高级版本：包含来自服务器内容的标记的替代物。
The comparative analysis shows that business goal of an enterprise can be advantageously accomplished by adopting the first pattern.
在假设条件下的比较分析显示，企业采用第一种副职责任模式有利于实现企业的经营目标。
The weekly chart of the Shanghai Index shows two important patterns. The first pattern is a head and shoulder pattern. The second pattern is the fan pattern.
上证指数周线图呈现两个重要的形态。第一个是头肩顶形态。第二个是扇形形态。
First, in broadest terms, the function's purpose is to "match what is in the first pattern, then replace it with the second pattern, using the third argument as the string to operate on."
首先，从最主要的角度来看，函数的目的是“查找与第一个模式中的值匹配的字符串，然后通过将第三个变量作为要操作的字符串，以第二个模式替换匹配结果”。
To understand this though, we first need to look at an earlier form of drama known as the well-made play, which basically was a pattern for constructing plays.
要理解这一点，我们首先需要看一看早期那些制作精良的戏剧形式，这基本上就是一种构建戏剧的模式。
One type of pattern was of a specific density and was to be classified as dense, while the second type of pattern could vary in density, but was always less dense than the first one.
一种图案具有特定的密集度，被归为“密集”类，另一类图案的密集程度不同，但都比第一种的密集程度低。
First, as to the distribution of atheism in the world, a clear pattern can be discerned.
首先，观察无神论者在世界上的分布，可以看出一个清晰的格局。
You have to be careful not to replace every text node that matches the pattern, so test whether it's the first text node in that parent.
您需要注意的是，不要通过替换每个与模式相匹配的文本节点来测试它是否是该父元素中的第一个文本节点。
As you can see from this snippet, first, we defined the pattern to obtain all the configuration objects corresponding to J2C connection factory.
如您从此片段中看到的，首先，我们定义了获得与J2C连接工厂相对应的所有配置对象的模式。
With this pattern, a large task is first decomposed into many small tasks which then run concurrently across a collection of resources.
在使用这种模式时，首先将一个较大的任务分解为许多较小的任务，后者将在一组资源中并发地运行。
Often, the target is created when the consolidation pattern is first applied so that no access controls preexist and possibly need to be defined.
通常在首次应用整合模式时创建目标，这样不存在任何访问控制，所以可能需要对其进行定义。
I designed experiments that attacked this question, but first I had to do field tests to understand the spiral pattern.
我设计了试验来解答这个问题。但是首先我不得不做些实地测试来理解这个枝叶螺旋布局模式。
Since users must be able to apply for multiple accounts in a single transaction, you'll first implement a DOA pattern for database interaction.
由于用户必须可以在一个事务中申请多个帐户，所以首先要为数据库交互实现一个doa模式。
This pattern first queries the cloud provider's application programming interface (API) to find the current list of servers, then a central server contacts each server to do the work.
这个模式首先查询云环境提供商的应用程序编程接口(API)，查找当前服务器的清单，然后中央服务器会联系各个服务器完成这项工作。
First it creates a regular expression pattern that looks for the end of sentences and one for individual words.
首先，它创建一个正则表达式模式用于查找句子末尾，并为每个单词创建一个ONE变量，用于统计单词的出现频率。
Since the JSF framework is designed following the Model-View-Controller pattern, we should first consider the data which each view will display (the Model).
由于JSF框架是根据模型-视图-控制器(MVC)模式设计的，我们应该首先考虑视图中要显示什么数据。
When the Service Locator pattern was first developed for J2EE 1.2, caching references was a good idea, or at least it didn't hurt anything.
当在J2EE 1.2中首次使用Service Locator模式开发时，缓存引用是一个很好的主意，或者说至少在当时没有任何的伤害。
You can do the inverse and delete everything from the first line of the file until the first line matches some pattern.
也可以按相反方向执行此操作，并删除从该文件的第一行到第一个匹配某模式的行的所有内容。
When the Service Locator pattern was first developed for J2EE 1.2, caching resource references was a good idea because JNDI lookups were often slow and hurt performance.
当首次使用ServiceLocator模式开发J2EE 1.2应用程序时，因为JNDI查找时常降低甚至有损于执行性能，所以缓存资源引用在当时是一个很好的主意。
With all the necessary patterns created, we can now apply the first component pattern in the sequence by starting the Pattern wizard.
所有必需的模式都已创建，现在我们可以启动Pattern向导来应用组件模式。
In the first versions of XI, you would specify the regex through a pattern attribute associated to the match element.
在XI的第一个版本中，您应该通过与匹配元素相关的模式属性指定正则表达式。
Hence, if text matched the entire pattern, the first set of parentheses would yield a string representing a positive or negative integer, such as + 49.
因此，如果文本匹配了整个模式，第一组括号将生成表示一个正整数或负整数的的字符串，例如+49。
However, these patterns generally discuss a specific solution; they don't provide much guidance in learning how to identify the correct pattern and apply that pattern in the first place.
不过，这些模式通常讨论具体的解决方案，而在了解如何确定正确的模式并在第一时间应用该模式方面并没有提供太多的指南。
Looking for a pattern, row 2 USES the first element, row 6 USES the second, and row 10 USES the third.
观察其模式，第2行使用第一个元素，第6行使用第二个该元素，第10行使用第三个该元素。
We make changes needed to use Shared memory, using the first design pattern.
使用第一种设计模式来修改这些代码，让其使用共享内存。
This doesn't replace the text matched by the pattern — it only adds the text after the first line that contains that pattern.
这并不替换与模式匹配的文本——它只是在第一个包含该模式的行后面添加文本。
The first bug pattern relating to null-pointer exceptions that we'll explore is one that I call the Dangling Composite pattern.
我们将探讨的第一个关于空指针异常的错误类型，是一个我称之为悬挂复合类型的错误类型。
The engine starts from the first rule and looks for the rule that matches the input pattern.
引擎从第一条规则开始，查找与输入模式匹配的规则。
The engine starts from the first rule and looks for the rule that matches the input pattern.
引擎从第一条规则开始，查找与输入模式匹配的规则。
应用推荐