June 2004 saw the first passage, known as a "transit", of the planet Venus across the face of the Sun in 122 years.
2004年6月，金星的投影穿越太阳表面，这是122年一遇的天象，被称为“凌日”。
The first passage, the IJ-passage, is dedicated to luxury fashion and clothing boutiques.
作为第一条通道的IJ通道将专门供奢华时尚的服装店所用。
The main content of the chapter are as follows: the first passage is choosing data and variable;
第四章是本文的重点，分为四节：第一节是数据和变量的选取；
Results In first passage of the infected JEG3, HBV quantity was to also increase along with prolonged time.
结果感染初代的JEG3细胞，随着时间增加病毒载量亦增加。
The first passage failure theory is applied in studying the stability of a ship under stochastic wave excitations.
利用首次穿越失效理论研究了在随机波浪激励下的船舶稳性。
A general method for finding the Mean first passage time of go neral diffusion processes driven by shot noise is suggested.
本文对散粒噪音驱动的一般扩散过程作了系统分析，为求平均首通时间提出了一个一般化的方法。
A general method for finding the Mean first passage time of ge neral diffusion processes driven by shot noise is suggested.
本文对散粒噪音驱动的一般扩散过程作了系统分析，为求平均首通时间提出了一个一般化的方法。
Now the first passage is in Gadamer's text on page 735, the very bottom of the page, and then I'll be going over to page 736.
现在我们要看的第一篇文章是伽达默尔写的，在第735页最下面，一直到736页。
The transient properties(mean first passage time T)of the tumor cell growth system driven by color Gaussian noise are investigated.
研究了受色高斯噪声驱动的肿瘤细胞增长系统的瞬态态性质（平均首通时间T）。
The mean last passage time is introduced to instead of the mean first passage time for studying the decay of an induced-fissioning system.
提出利用平均最后通过鞍点时间计算热核裂变速率，结果表明平均最后通过鞍点时间的倒数比平均首次通过断点时间的倒数更接近朗之万数值模拟值。
The first passage theory of random vibrations was employed to study the stochastic temperature variation of heat conduction systems in engineering.
为分析工程中各种导热系统的随机温度变化过程，应用随机振动的首次穿越理论对其进行了研究。
Therefore, through the analysis of the first passage time parameter, we can conclude the general rule of the LUCC dynamic change process in the regions.
因此通过对首达时间参数的分析，能够揭示出区域LUCC动态变化过程的一般规律。
Methods The influence of fluoride on the rat first passage osteoblast were evaluated by histochemistry, enzyme histochemistry and electron microanalysis in vitro.
方法应用组织化学、酶组织化学和电子显微分析等手段观察氟对体外培养的鼠第一代成骨细胞的影晌。
The first passage is known as Plosky; literally was flat (ploskiy in Russian language means flat) but has a length of several kilometers which can get you pretty exhausted.
第一张图称之为Plosky。 按字面上讲是平坦的意思（plosky在俄语里是平坦的意思），但是这个几千米的路程会让你筋疲力尽。
A ring network can be modeled by a Markov chain and its characteristics can be described by several indicators such as the mean first passage times of the Markov chain.
一个环状网络可以由马尔科夫链来描述，并且通过求解该马尔科夫链的平均首达时间等指标来描述该网络的特点。
In the first passage, the statement about language by criticism, that sign and meaning can never coincide, is what is precisely taken for granted in the kind of language we call "literary."
在第一段，关于语言的主张，用批判的方式，认为符号和意思永远不能相矛盾，正是这个主张,被人们认为是理所当然的，对于我们所说的文学语言来说
Complete the passage according to the first letters or with the proper forms of the words given.
根据所给单词的第一个字母或正确的形式完成短文。
After the furore which greeted our first report I felt pusillanimously that we should excise this explanatory passage.
在我们的第一份报告引起骚动之后，我有些胆怯地觉得我们应该删去这段解释性的文字。
First of all, this passage tells us two things God's wisdom is not. It will not be motivated by bitter envy or selfish ambition.
首先，这段经文告诉我们有两种东西不是从上帝而来的智慧。它不会由苦毒的嫉妒和分争所鼓动。
The first part of the introduction is followed by a video clip of how the passage was treated by a famous pianist using historic film footage, followed by the end of the introduction.
第一部分的介绍后面紧接着是一个视频剪辑，内容是使用历史电影胶片介绍一位著名的钢琴家是如何处理这个选段的，然后是介绍的结尾。
From time to time we canfind the passage. We find strange things … old phonographs, pictures, books . .. they belong to us, but it is the first time we have found them.
有时我们能想起一点什么，找到一些怪东西，比如旧唱片、电影、书籍，他们本来就在我们的思维空间里，但是好像是我们第一次意识到他们的存在。
The fabled Northwest Passage has made headlines ever since it thawed last year for the first time.
去年，西北航道首次出现融冰现象，自那以后，这条传说中的航道就频上报刊头条。
This is the first in a new series on the 7 deadly SINS of memory. First up, how the passage of time affects our memories.
这是一个新的系列文章记忆七宗罪中的第一篇，那么首先我们先来说说时间的流逝是如何影响我们的记忆的。
The first frame shows Tomlinson in front of at least six riot officers with shields and batons walking south down Royal Exchange Passage.
第一帧画面显示Tomlinson身处至少六个拿着盾牌和警棍的防暴警察面前，在皇家交易所街道上向南行走。
IMMEDIATE worries about a Greek debt default were allayed on June 29th, with the passage of a first vote in the Greek parliament on an austerity plan.
6月29日，随着希腊议在第一轮投票中通过了他们的财政紧缩政策，市场对希腊债务违约的恐慌马上就得到了缓和。
The first Mother's Day on May 10, 1908 in West Virginia and Pennsylvania, During the festival, dedicated to mothers Carnation selected flowers and thus the passage of time.
第一个母亲节于1908年5月10日在西弗吉尼亚州和宾夕法尼亚州举行，在这次节日里，康乃磬被选中为献给母亲的花，并以此流传下来。
In the earliest days of the Internet, getting an.edu email address and signing in to Pine for the first time was a rite of passage for many college freshmen.
在互联网的早期，获得一个edu的电子邮箱地址，然后第一次注册Pine[1]成为了许多大学新生的一个仪式。
Warming's most obvious oceanic effect is the opening of the fabled Northwest passage for the first time in recorded history.
全球变暖对海洋最大的影响就是有史以来第一次打开了传说中西北部的通道。
Promptly the passage was full of squalid shirt-clad figures rushing for the bathroom, for there was only one tub full of water between us all in the morning, and it was first come first served.
走廊里迅速挤满肮脏的套着衬衣的身躯，争先恐后奔向浴室，因为早晨给所有人用的水只有一浴盆，谁先到谁先洗。
Promptly the passage was full of squalid shirt-clad figures rushing for the bathroom, for there was only one tub full of water between us all in the morning, and it was first come first served.
走廊里迅速挤满肮脏的套着衬衣的身躯，争先恐后奔向浴室，因为早晨给所有人用的水只有一浴盆，谁先到谁先洗。
应用推荐