I still remember buying my first packet of cigarettes.
我仍然记得我买第一包烟的事情。
Indeed, the first packet may be the first packet in the list and thus very easy to find.
实际上，第一个包可能会是列表中的第一个包，找到它可能非常容易。
The algorithm is effective in resolving the issues of network cross-traffic packets interfered in packet pair and the first packet queue.
依据包对理论，提出一种带宽测量算法，可以解决网络背景流量的干扰问题和首包的排队问题。
A shortest-job-first packet scheduling algorithm to reduce the average response time of interactive network applications is proposed in the paper.
新的分组调度算法将最短作业优先准则在一定程度上应用于分组交换网络中。
So in this example, we first need to extract the Ethernet packet, including the data payload, from the raw network packet.
所以在本例中，我们首先需要从原始网络数据包中提取Ethernet数据包，包括数据有效负载。
First, start Snort up in packet sniffing of packet analysis mode. Then, try a few of these scenarios.
首先，以包嗅探或包分析模式启动Snort。
The first potential future change would modify the unacknowledged packet list so that it is organized with an index as a red-black tree instead of the current linear list.
第一个可能的未来改变是对未应答的包列表进行修改，因此包列表的组织形式不再是当前的线性列表而是通过索引组织成红-黑树。
But this study is the first to experimentally show that optical precursors exist at the single-photon level, and that they are the fastest part of the single-photon wave packet.
而这次的研究则是第一次用实验证明，在单个光子层次上也存在着光前驱，而且它们也是单个光子的波包中最快的部分。
The first time I saw FSB packet descriptions I had a huge “ahhh!”moment so I hope someone out there gets the same benefit.
我第一次看前端总线的数据包的传输过程的时候，我发出了啊的大声惊叹，我希望有人能和我一起分享同样的喜悦。
The most common server protocol is a packet based protocol where the first X bytes represent a header and the header contains details of the length of the complete packet.
大多数服务器协议是一个包，这个包的基础是第一个X位的描述头，它包含了完整包的长度等详细信息。
Let me call your attention to the very first paragraph, which in your copy center packet is on page 079.
大家注意在第一段，你们手中那本书的079页。
What this means is that a packet from a computer with an unregistered address could reach a registered destination computer, but the reply would be discarded by the first router it came to.
这就是说一个数据包从一个未注册地址能够达到一台有注册地址的计算机，但是其响应数据包将会在它到达的第一个路由器就被丢弃 (这里说的是不是用 NAT 的情况，译者) 。
On my first trip to Europe, I took nothing more than a small carry-on bag (swapping my wardrobe of clothes for a packet of laundry detergent).
在我第一次的欧洲旅行中，我只带了一个小小的随身包(将我一整橱的衣服挑选后，只留下了一包洗衣粉大小的衣物。)
Correcting these dropped packets requires the transmitter to first recognize that the packet was not acknowledged, and then retransmit that packet.
要纠正这种丢失现象，首先需要发送端知道到发送包后并没有得到应答，然后重新传送这个包。
The packet header itself is never fragmented, and its size does not count towards the data in the packet's first fragment.
包头自身并不会碎片化，他的大小不计于包的第一个碎片的数据中。
So when I run this, now when I send a packet, first the packet will reach the parental control service function.
运行这个功能之后，当我发送报文时，报文会首先达到家长监控节点。
Dynamic signals measured from experiment beams are first decomposed into wavelet packet components, then wavelet energy rate index is computed and used to detect location of damage.
首先将所得的结构响应信号进行小波包分解，然后通过小波包能量变化率指标进行损伤定位。
Dynamic signals measured from experiment beams are first decomposed into wavelet packet components, then the wavelet energy rate index is computed and used to detect location of damage.
首先，将得到的结构响应信号进行小波包分解，然后通过小波包能量变化率指标来进行损伤定位。
First the zero sequence transient current signal sampled is enhanced, and then the signal enhanced is decomposed by using wavelet packet analysis to realize faulty line detection.
首先对采样的零序暂态电流信号做增强处理，然后利用小波包分析方法进行故障选线。
In PSPF algorithm, the short packet can preempt the transmission time of the long packet and be served first.
在PSPF算法中，短包可以抢占长包的传输时间而获得优先服务。
However, my rule is never use straight out of the packet without first conditioning until the clay is soft and smooth.
我的原则是，决不直接使用刚开包的陶泥，一定要把陶泥撮软撮光滑后再使用。
With its truncated missive 40 years ago today, ARPANET became the world's first operational packet-switching network.
从今天来看，通过40年前的该条被删节的信息，ARPANET网成为世界个首个运行的打包交换网络。
When you come to the front, just say your last name and then first name, and I'll get your info packet.
当你来到前面的时候，只需要报出你的姓氏和名字，我将会给你你的信息包。
First, we introduce a basic IP fragmentation began, because the IP packet fragmentation affects the number of package tunnel entrance Methods.
首先，我们从i P分片的基本介绍开始，因为将I P包分片影响了隧道入口处许多封装方法的使用。
She went out on a splurge when she got her first wage packet.
她第一次拿到工资就出去大肆挥霍。
This enables a PXE server to know (at boot time) the exact architecture of the client from the first network boot packet.
这使PXE服务器能够知道(在启动时)从第一个网络引导数据包的客户端的确切的体系结构。
The algorithms, including the choice of the first video algorithm, packet loss rate prediction algorithm, as well as video rate adaptive adjustment algorithm.
该算法包括首发视频选择算法，丢包率预测算法，以及自适应视频码率调整算法。
The algorithms, including the choice of the first video algorithm, packet loss rate prediction algorithm, as well as video rate adaptive adjustment algorithm.
该算法包括首发视频选择算法，丢包率预测算法，以及自适应视频码率调整算法。
应用推荐