We were first greeted with the barking by a pack of dogs, seven to be exact.
首先迎接我们的是一群狗的叫声，确切来说有7只。
The boy insists on the family pack because he thinks he will be very busy, it being his first time and all.
还是家庭装？男孩想，这是他的第一次，肯定会很有的干，所以执意买了家庭装。
When the Belgica became stuck in pack ice, her crew achieved the unintended distinction of being the first humans to overwinter in the Antarctic.
贝尔基卡号被困于浮冰之时，他的船员们意想不到的成为第一批在南极过冬的人。
The first nun said that she would handle it and picked up a six pack and took it to the cashier.
第一个修女说她会搞定，说罢拿起一提六瓶装的啤酒，来到收银台。
You may bring me a little soup now, and some milk with a little port in it and — no; bring me a hand-mirror first, and then pack some pillows about me, and I will sit up and watch you cook.
你给我喝点汤吧，再来点牛奶，稍放一点波尔图葡萄酒——不，先给我拿面小镜子来，弄几个枕头垫在我身边，我要坐起来看你做菜。
Try and pack the bare minimum when you first move into your dorm room. The less you have the better.
第一次来到宿舍，试着带上尽可能少的东西，越少越好。
The features proposed in TR1 will most likely be included in the C++ standard, and their first implementation is found in the Visual C++ 2008 Feature Pack. Some of the features implemented are
TR1是被提议添加到ISO 2003 C++标准中的一组特性，这些特性极有可能成为C++的标准，现在这个Visual C++ 2008的特性包中就含它的第一个实现版本。
Still, Vista's Service Pack 1 is scheduled for release this quarter traditionally the time businesses first consider upgrading.
尽管如此，预定于本季度发布的Vista SP1仍然首先考虑企业用户的升级。
That means it would use the kernel in its newer state, when Microsoft updated it with Vista's first service pack. It also means existing device drivers for Vista will work on Windows 7.
这意味着微软将使用Vista的第一个服务包升级该核心以更新其状态，也意味着现有的Vista设备驱动器将被应用于Windows7。
Visual Studio 2010's first service pack is nearing completion.
VisualStudio 2010的第一个服务包接近完成。
In December, Hyundai will launch the 2011 Sonata hybrid, the world's first mass-market hybrid with a lithium-ion battery pack.
现代汽车将于12月推出2011款混合动力版索纳塔。这将是世界上第一款面向大众消费市场的锂电混合动力轿车。
At first glance, Sixth Sense seems disarmingly simple: a Web CAM, projector, and battery pack hang around Mistry's neck on a lanyard.
看第一眼时，第六感看起来让人松弛地简单：一个网络摄像头，一个投影仪，和一个蓄电池组被一个挂绳系住挂在Mistry的脖子上。
If you can take 90 minutes for lunch, use the first 30 for eating (pack a lunch if possible) and the other 60 for reading, practice - whatever applies to your learning.
如果你中午有90分钟的休息时间，先花30分钟吃饭(如果可以的话，打包午餐)，后面的60分钟用来阅读或者练习——任何适合你学习的方式。
If you are meeting a Filipino man for the first time, whether he is an in-law, business associate, or friend, you will be expected to bring a gift, such as a bottle of whisky or a pack of cigars.
如果你第一次会见菲律宾男人，无论他是你的姻亲、生意伙伴，还是你的朋友，你都应该带上一份礼物，比如一瓶威士忌或一包香烟。
First of all, unless you are allergic to tarantula venom, they are harmless to humans (though they pack a painful bite).
除非你对狼蛛毒素过敏，要不它们对人体是无害的(尽管它们咬你一口会让你疼痛不已)。
Wrath of the Lich King, the second World of Warcraft expansion pack, was released last year, with fans queuing through the night to be among the first to play the game.
魔兽世界第二个资料片《巫妖王之怒》在去年首发时出现了粉丝们通宵排队争相抢购的情形。
The arrival of the first service pack for Windows 7 will plug a range of minor bugs and offer a number of improvements, but is likely to be a further spur to businesses.
在为Windows7更新的首个服务包里，将会修复一些小漏洞及提供若干改进，但看上去是为了进一步刺激销售。
In running, it doesn't matter whether you come in first, in the middle of the pack, or last. You can say, 'I have finished.'
在跑步途中，无论你是否是开始，还是中途，亦或者是最后加入都没有关系，你可以说，‘我完成了。’
An American company says it has developed the world's first true jet pack for personal flight.
一家美国公司声称开发出了全球第一个用于个人飞行的喷气背包。
So she reads survivalist manuals, prepares his pack (a first-aid kit, snacks, GPS, a poncho-to carry at all times), and then waits for the call to pick him up.
于是她阅读生存手册，为缇姆准备背包(一套急救装备，零食，全球定位系统，一件斗篷——时刻都带在缇姆身边)，然后等电话去接他。
Once you know this, you can pack much better because you know what can be carried off first and what you will need to keep with you.
一旦你知道了这一点，你就能更好地打包整理了，因为你知道首先需要搬什么东西，以及你需要带什么东西在身上。
Five Second Lost Item Locating System: $19.95 for the starter pack; Membership: Included the first year, $4.70 each year after
五秒失物定位系统：初始使用包19.95美元；会员费：首年免费，以后每年4.70美元。
The first half of this article describes how to enable scalability enhancing features in fix pack 3 of IBM DB2 Document Manager V8.3.
本文的第一部分描述如何启用IBMDB2DocumentManagerV8.3fixpack3 中的可伸缩性改进特性。
First, the application creates an XQuery executable object that the XML Feature Pack will execute against the portion of the XML trade record returned by DB2.
首先，应用程序创建一个XQuery可执行对象，XMLFeaturePack将针对DB2返回的部分XML交易记录执行此对象。
Hello, everyone! This is my first Texture Pack, based off the Original 1985 Super Mario Bros.!
大家好！这是原作者的第一个材质包，基于在1985年的《超级马里奥兄弟》制作的！
'the first thing I did the next morning was go out and buy a pack of cigarettes,' he says.
他说：“第二天早上我做的第一件事就是出去买了一包烟。”
Apply anice pack to your bite for 15 to 20 minutes once an hour for the first 6 hours.
被蜱虫叮咬之后前6个小时应当每隔15到20分钟在咬伤的部位敷用冰袋。
Apply anice pack to your bite for 15 to 20 minutes once an hour for the first 6 hours.
被蜱虫叮咬之后前6个小时应当每隔15到20分钟在咬伤的部位敷用冰袋。
应用推荐