Li said that Fiji was the first Pacific Island country to establish diplomatic ties with China.
李肇星表示，斐济是最早同中国建交的太平洋岛国。
France has carried out the first of a planned series of nuclear tests in the south Pacific despite strong international opposition.
法国不顾国际社会的强烈反对，在南太平洋进行了一系列核试验计划中的第一次。
"A tsunami is a series of waves and the first wave may not be the largest," said a bulletin from the Pacific Tsunami Warning Centre.
太平洋海啸预警中心的公告称，“海啸是一系列的波浪，第一波并不一定是最大的。”
First, at least some of the observed differences between the enzymes of the Atlantic and Pacific fish populations were not random, but were the result of evolutionary adaptation.
首先，至少在大西洋和太平洋鱼类种群中观察到的一些酶的差异不是随机的，而是进化适应的结果。
Thirty-seven years ago, I came to Fiji, an archipelago in the South Pacific at the western edge of the Polynesian triangle, with my parents and had my first taste of adventure travel.
三十七年前，我到过斐济，在玻里尼西亚大三角西部边缘南太平洋上的这个群岛，和我的父母一同体验了我的第一次冒险之旅。
WHO set up the world's first web-based system for tracking the activities of drug cheats in the Western Pacific Region in 2005.
2005年世卫组织建立了世界第一个以网络为基础的系统，追踪西太平洋区域的药物欺诈活动。
It is due to hold naval drills in the western Pacific and official media outlets have suggested it may launch its first aircraft carrier within months, a year earlier than expected.
这从海军在西太平洋的演习和官方媒体预计第一艘航母在几月之内下水服役可以看出，航母下水日期比之前预计早了将近一年。
WHEN Marine ecologist Enric Sala first set eyes on Kingman Reef, a remote spot in the Pacific, his heart started to beat like a drum.
当海洋生态学家恩里克·萨拉第一次看见太平洋遥远的金曼礁时他的心就像打鼓一样开始怦怦直跳。
Destroyers are cruising pirate-infested waters off Somalia in the modern navy’s first active mission beyond the Pacific.
驱逐舰已被遣往索马里附近海盗猖獗的海域，这是该国现代海军首次在太平洋以外执行主动作战任务。
Dean Miller, an Australian fur seal biologist, was the first person to spot the large white object floating past Macquarie island in the far south-west corner of the Pacific Ocean.
澳大利亚软毛海豹生物学家迪恩·米勒首先发现一个巨大的白色物体漂过太平洋遥远西南角的麦夸里岛。
A young emperor penguin took a wrong turn from the Antarctic and ended up stranded on a New Zealand beach - the first time in 44 years the aquatic bird has been sighted in the south Pacific country.
一只年轻的帝王企鹅从南极迷了路，现在只能孤零零地呆在新西兰的海滩上——这可是南太平洋国家44年来首次迎来企鹅。
And white pine blister rust, a native of Siberia first seen in the Pacific Northwest in 1920.
还有白松疱锈病菌，是西伯利亚本土物种，1920年在太平洋西北部首次发现。
We're here live at Pacific General where the first baby of the New Year has just been born!
我们正在太平洋总院直播新年第一个宝宝的诞生！
It flew in a southerly direction and jettisoned its first stage about four minutes after launch in an area of the Pacific Ocean east of the Philippines.
它向南部方向飞行，发射4分钟后第一级火箭分离，落到菲律宾东部的太平洋水域。
The non-native signaling compounds tested in Blackwell's study were first uncovered in Vibrio fischeri, the bacterium that produces light in the "flashlight squid," which lives in the Pacific Ocean.
非原生的信号化合物最先于Blackwell试验费氏弧菌——生活在太平洋的“萤光乌贼”里产生光的细菌——的研究中发现。
In some cultures, notably in the Pacific Rim, the family name is usually written first, which confounds the meaning of the expression "first name."
在某些文化中，特别是环太平洋地区，通常先写家族名，从而与“first name”所表达的含义相矛盾。
The Swiss-born former-mountain guide will be joined at the helm of \"Turanor\" by Gerard d\'Aboville, the first man to row across the Atlantic and the Pacific. They will be assisted by two engineers.
瑞士出生的前登山向导将会加入由Gerardd\'Aboville掌舵的“Turanor”， Gerard d\'Aboville是第一位划船穿越大西洋和太平洋的的男性。
This year Hatenboer-Water will be participating for the first time in Asia Pacific Maritime in Singapore, which is to be held on 24-26 March 2010.
新加坡亚太海事展将于2010年3月24-26日举行，Hatenboer-Water将第一次参加。
Before that, he had worked for more than 20 years for the Organization, first battling leprosy in the South Pacific islands, then tackling vaccine preventable diseases including polio.
在此之前，他已在本组织工作20余年，最初是在南太平洋岛屿防治麻风病，随后处理疫苗可预防的疾病，包括脊髓灰质炎。
It is caused by changes in ocean temperatures, with the first sign being abnormal warming in the Pacific .
受海洋温度变化的影响而产生的厄尔尼诺现象，其最初迹象是太平洋异常变暖。
Since 1979, the company's mini-car sales in the first place in Japan, Suzuki SPORT SWIFTGTI worked in Asia Pacific Rally Championship title.
从1979年以来，公司生产的微型汽车在日本销售量居首位，铃木SPORTSWIFTGTI曾在亚洲太平洋拉力锦标赛上夺魁。
The researchers are working with the Pacific Northwest National Laboratory to develop technologies for command and control in emergency situations, such as first response to disasters.
研究者正在与太平洋西北国家实验室一起努力，开发在诸如对灾难的一次响应之类的紧急状态下供指挥和控制中心使用的技术。
The South Pacific Forum, as it was initially called, first met in Wellington, New Zealand, in 1971.
首届太平洋峰会于1971年在新西兰惠灵顿召开，最初的名字是“南太平洋论坛”。
The South Pacific Forum, as it was initially called, first met in Wellington, New Zealand, in 1971.
首届太平洋峰会于1971年在新西兰惠灵顿召开，最初的名字是“南太平洋论坛”。
应用推荐