If your plane arrives late due to bad weather or air traffic jams or strikes, then the train passengers will arrive at their destination first.
如果你的飞机因为恶劣的天气或空中交通堵塞或罢工而晚点，那么火车乘客会先到达目的地。
Whether you bind early or late first to the type, and second to the implementation, has a dramatic impact on the programming experience for a given language.
前期先绑定到类型再绑定到实现，还是后期先绑定到类型再绑定到实现，这对一门给定语言的编程体验来说有着显著的影响。
The IBRD has supported conditional cash transfers since the first programs began in the late 1990s, either through technical support or funding.
上世纪九十年代后期首批有条件现金援助项目开始实施以来，国际复兴开发银行通过技术援助或资金形式，对此类项目提供了支持。
But it's worth noting that just because a service is first (or even second) to the race doesn't necessarily mean there isn't room for healthy competition from a late entrant.
但是，值得注意的是，某项服务在竞争中领先(或者位居第二)，并不意味着对迟到者来说，就不再存在良性竞争的空间了。
Leaves usually start to show a bit of color in late September, and the display can last all the way though the first or second week of November.
秋叶通常在九月下旬就开始出现一点儿的色彩，显示可以一直持续到11月份的第一周或第二周。
We’re currently scheduled for a late September or early October delivery of our first bags.
我们眼下打算在9月底10月初交付我们的第一批箱包。
The first product for customers is expected to come late this year or early in 2011. The company will eventually apply its OMAP4 chips for smartphones and possibly tablets.
据悉首款面向消费者的类似机型将于今年年底至2011年初之间上市，另外德州仪器公司还将把OMAP4 SCO芯片推广到智能手机以及平板电脑机型市场中去。
This is best scheduled either first thing in the morning or very late in the afternoon.
不论是早上的第一件事还是下午的最后一件事，最好是能够确定下来。
Your stylist will likely try to accommodate you, but it may mean staying late or rushing to finish another client first.
你的发型师很有可能会试图迁就你，可是这也许意味着发型师会弄到很晚或是先急匆匆地完成其他顾客的理发。
An administration charge of RMB500 will be imposed for the first late payment reminder issued by school and a further RMB1,000 if the school issues a second or subsequent reminder.
学院将按次收取逾期催款函的管理费，除首次发出时收取人民币500元外，第二次及以后发出催款函时每次收取人民币1,000元。
I expect to see the first sunspots of the next cycle appear in late 2006 or 2007-and Solar Max to be underway by 2010 or 2011.
我希望看到下一个周期的第一个太阳黑子出现在2006年底或2007年，与太阳最大到2010年或2011年展开。
But in the lower reaches of the Yellow River region, frost first appears in late October or early November.
但在黄河下游的地区，最早在十月下旬或十一月上旬才出现霜冻。
And according to CAU's administration files, the Accademic Affairs Office will inspect the classrooms in the first day of the new semester, no late or absent is permitted.
另据教务处通知，将在开学第一天对各院进行教学工作的检查，请勿迟到或旷课。
In my opinion, it would be better if they live in dormitories in the first two years and lease a house or apartment outside the campus in late two years.
在我看来，头两年住在宿舍，后面两年在校园外面租房子会更好。
They have to cultivate boys first for whom are the most stable members in the family, but girls would marriage out early or late, how could they spend much on their daughters?
他们首先培养男孩，因为男孩是家庭中最稳定的成员。而女孩子早晚要出嫁，怎能舍得在她们身上花钱？
Yes, I think I came into the game really late. I was 18 or 19 when I got my first contract, so maybe I've done a lot of things that some of my friends in football haven't done.
是的，我认为我是较晚开始足球生涯的，我十八九岁才得到自己的第一个合同，所以可能我已经做了很多我的那些踢球的朋友们没有做过的事情。
Only late first pregnancies were more likely to produce a Down Syndrome baby, not late second or third pregnancies.
只有初孕年龄大的母亲有可能生下患儿，而第二或第三次怀孕年龄大者则不会出现这种情况。
E! Online has posted the first TV Spot for the sixth and final season of Lost, which will premiere in late January or early February of 2010.
全剧最终的《迷失》第六季即将于2010年1月底或者2月初上演，官方版的预告片近日播出。
Legend says it was founded by the mythical king Mermpllrio or else by Alfred the Great, but the first record of it dates from the late 1100s.
传说是由由神话中的国王Mermpllrio或是由阿尔弗雷德·华莱士创立的，但是其最早的记录的日期从十一世纪晚期开始的。
The cycles have been calling for a medium term low in the euro during the first half of this week with the most likely time being late trading on Tuesday or early trading on Wednesday.
趋势一直呼吁欧元本周上半周，最有可能的时间点为周二晚盘或周三早盘行程中期低点。
He said it "s hoped that the first pulp to be produced since Harmac shutdown in May will roll out of the line on late Friday night or early Saturday morning."
他表示，希望第一次将纸浆生产Harmac关机，因为在5月将推出该行上周五晚上或星期六上午初。
If the train is late more than 15 minutes for some reason or the adjustment is needed for the first or last running time, a notice shall be put up timely to inform the passengers.
列车因故延误十五分钟以上，或者需要调整首末班车行车时间的，应当及时向乘客告示。
If the train is late more than 15 minutes for some reason or the adjustment is needed for the first or last running time, a notice shall be put up timely to inform the passengers.
列车因故延误十五分钟以上，或者需要调整首末班车行车时间的，应当及时向乘客告示。
应用推荐