We did wind up being the first open source project granted the Sun J2EE TCK license.
我们确实努力成为第一个得到SunJ2EETCK许可的开放源码项目。
When you first open the image in Photoshop it will be on a layer named Background.
当你第一次再PS里打开这张图片，它应该在名为“背景”的图层里。
When you first open a template, you are prompted to fill in the fields shown in Table 2.
第一次打开模板时，需要填写表2中所示的字段。
OpenEJB was one of the first open source implementations of the EJB 1.1 specification.
OpenEJB是EJB 1.1规范的第一批开源实现之一。
The first coating defines a second open area which is smaller than the first open area.
所述第一涂层限定小于所述第一开 口区域的第二开口区域。
First open a folder, say "My Computer". Select "Tools" and then select "folder Options".
首先开启一个资料夹(例如是“我的电脑”)，选择“工具”，再选择“资料夹选项”。
And before searching for data within a XML file, programmers must first open and parse the file.
在XML文件内搜索数据之前，程序员必须先打开和解析该文件。
When you first open a file, the AIX kernel creates an internal VMM object to represent the file.
当您第一次打开一个文件的时候，AIX内核将创建一个内部VMM对象以代表该文件。
Geronimo isn't the first open source J2EE 1.4 container, and it probably won't be the last.
Geronimo不是第一个开源j2ee 1.4容器，它可能也不是最后一个。
Dojo is the first open source toolkit to be able to claim accessibility of its core widget set.
Dojo是第一个能够为其核心小部件集提供可访问性的开源工具包。
When you first open Rational Data Architect, it automatically sets its environment for a data perspective.
第一次打开RationalDataArchitect 时，它自动为数据透视图设置环境。
To sing you must first open your mouth. You must have a pair of lungs, and a little knowledge of music.
若要歌唱你必须先张开嘴，你必须有一对肺叶和一点儿乐理知识。
It has been better compared with first open for business. And now Lohas is lack of amusement facilities.
跟刚开业的时候比，现在好多了。现在主要就是缺娱乐设施。
When you first open that section, you are prompted to define the platform requirements that need to be covered.
当您首次打开该部分时，它会催促您去定义需要涉及到的平台需求。
Initially released in December 1999, Castor JDO was one of the first open source data binding frameworks available.
CastorJDO最早发布于1999年12月，它是第一批可用的开放源码数据绑定框架之一。
This year, for example, saw Harvard Business School teach its first open enrolment programme in India - in Hyderabad.
比如，哈佛商学院(HarvardBusinessSchool)今年在印度的海得拉巴开设了首个公开招生项目。
When you want to connect securely to a remote system, first open the PPK file that contains the secret part of the SSH key.
当要安全地连接远程系统时，首先打开包含SSH密钥的秘密部分的PPK文件。
At least one aperture extends through the substrate from the first surface to the second surface, and has a first open area.
至少一个孔口从所述第一表面至所述第二表面延伸通过所述基底，并具有第一开口区域。
When a new door is first open a person's confidence actually decreases slightly due to the sudden realization of what they don't know.
当一扇新的门最初打开的时候，一个人的信心是会有一些降低，因为他们突然意识到这是他们不了解的事物。
Before any network layer packets can be exchanged, LCP must first open the connection and negotiate the configuration parameters.
任何网路层封包交换前，连结控制协定必须先开启连接并沟通彼此的组态参数。
When you first open the new Google Maps, all you see is a map with a search bar across the top and two small ICONS at the bottom.
当你首次打开新谷歌地图时，你所能看到的全部内容就是一张地图和横跨顶部的一个搜索栏以及底部的两个小图标。
Youxizhou Mingjiang Bridge of Fuzhou is the first open-spandrel rigid-frame arch bridge without vertical columns and oblique supports.
福州市尤溪洲闽江大桥是国内首座在拱肋（圈）上不设立柱和斜撑的空腹式刚架拱桥。
The other important item to follow when using a stream is that you need to first open the stream as appropriate and determine its length.
使用流时要遵循的另一条重要事项是需要首先正确地打开流并确定其长度。
Into the dumplings after the first open water, add a spoonful of water, cover the pot (after boiling to use small fire heating, to prevent rawish).
放入饺子后第一次水开的时候，加入一勺凉水、盖上锅盖(开锅后要改用中小火加热，以防夹生)。
Cloud Foundry is the industry's first open platform as a service, supporting a choice of frameworks, application services and cloud infrastructures.
CloudFoundry是业界首个开放平台即服务产品，支持多种框架、应用服务与云基础设施。
Unfortunately, not every database supports transactions, so PDO needs to run in what is known as "auto-commit" mode when you first open the connection.
不幸的是，并不是每种数据库都支持事务，所以当第一次打开连接时，PDO需要在所谓的“自动提交(auto - commit)”模式下运行。
The evolution of golf progressed quickly in Scotland and in 1860 the first Open Championship was held at Prestwick, contested by eight leading professionals.
苏格兰的高尔夫演变十分迅速，1860年首次公开赛在普瑞斯威科举行，由8名优秀的专业球手争夺冠军。
OpenStack has announced Austin, the first open source cloud computing platform release based on Rackspace's cloud Servers plus cloud Files and NASA's Nebula technologies.
OpenStack最近发布了Austin产品，它是第一个开源的云计算平台，它是基于Rackspace的云服务器加上云服务，以及NASA的Nebula技术发布的。
OpenStack has announced Austin, the first open source cloud computing platform release based on Rackspace's cloud Servers plus cloud Files and NASA's Nebula technologies.
OpenStack最近发布了Austin产品，它是第一个开源的云计算平台，它是基于Rackspace的云服务器加上云服务，以及NASA的Nebula技术发布的。
应用推荐