It was a classic of interrogation: first the bully, then the kind one who offers sympathy.
这是审问的一种典范：开始是欺负人的人，然后那个和善的人再施予同情。
The first bulb to show up in the Netherlands, the merchant who received them roasted and ate them! He thought they were kind of onion.
第一批出现在荷兰的球茎被收到它们的店主烤了吃！他认为它们是某种洋葱。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。
When you meet someone for the first time, by the time you have stated your name or shaken hands, the other person has already formed an opinion about the kind of person you are.
当你第一次与某人见面时，当你说出你的名字或和对方握手时，对方已经对你是什么样的人形成了看法。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。
If I'm going somewhere for the first time, then I'll definitely go online and kind of google it.
如果我是第一次去某个地方，那么我一定会上网谷歌搜索一下。
The first kind was the feather (羽毛) fan for the teachers, which was made of bird feathers.
第一种是给老师的羽毛扇，用鸟羽制成。
Yuan Longping was the first person to develop a kind of hybrid rice which helped fight hunger in China.
袁隆平是研制杂交水稻的第一人，杂交水稻有助于中国对抗饥饿。
The first is to curb the Amparo, a kind of injunction under which judges routinely set aside the law.
首先是遏制安帕罗禁令，在这种禁令下，法官通常会搁置法律。
The first kind is made up of the first letters of other words. These are called acronyms.
第一种是由单词的首字母组合而成，被称为首字母组合词。
How do we know that you're designing and constructing the right kind of application in the first place?
首先我们如何知道你们正在设计和构建的应用程序的类型是合适的？
To create a happy marriage, first be the kind of person who generates love, generosity, dependability and trust.
要缔造幸福的婚姻，自己首先就要做一个有爱心、慷慨、可靠而又诚实的人。
The Chinese manual would be the first of its kind in the world, adding to the controversy over whether compulsive Internet use should be officially viewed as a mental disorder.
自我强迫使用因特网是否应被官方认定为一种精神错乱疾病，这本作为世界同类首创的中文手册增加了对该问题的争论。
The AD campaign, inspired by similar advertising in the United States, is the first of its kind in Japan, said to be the world's largest per capita consumer of eggs.
这种鸡蛋广告宣传的灵感来源于美国曾经类似的活动，但这在日本上述首次，而日本一向也被认为是世界上人均鸡蛋消费量最高的国家。
The first kind of courage is Braveheart courage, which I've named after Mel Gibson's popular film.
第一种勇气类型是根据梅尔·吉布森受欢迎的电影《勇敢的心》命名的。
The first kind of partners is obvious -- the process must clearly invoke other services to do things.
第一种类型的伙伴是显而易见的 ―流程无疑必须调用其它服务以完成一些事情。
Lantieri claimed it was the first of its kind involving so many different parts of the face.
兰提里说这是首次完成涉及如此众多不同脸部部位的移植。
According to Somali historians, the wedding is the first of its kind in Somalia for over a century.
索马里历史学家表示，这种婚礼是该国一整个世纪以来的首例。
Under the plans, 260km of pipe would carry the CO2 through six areas - Fife, Falkirk, Stirling, Perth and Kinross, Angus and Aberdeenshire, in the first project of its kind for the UK.
根据计划，运输二氧化碳的长260千米的管道将穿过六个地区——伐夫郡，福尔·柯克，斯特灵，珀斯卡罗斯，安格斯和阿伯丁郡，它是英国同类项目的第一个工程。
The two LABS, the first of their kind anywhere in the world, are each bigger than two American football fields.
这两个实验室是同类中的世界第一，面积都大于两个美式橄榄球场。
The initiative, one of the first of its kind in the U.S., is the natural extension of a burgeoning field of study called victimization research.
这个计划是此类计划中最早提出来的,它是正在兴起的叫做受害者研究的自然延伸产物.
The company isn't new to the field of cancer predictors: in 2007 it released the first test of this kind to predict the recurrence of breast cancer.
该公司在癌症预测领域并非新手：2007年就曾发售一种预测乳腺癌复发率的类似检测技术。
Claiming to be the world's first of its kind, the technology works on the basis of the transmission of electricity using magnetic fields between the charger and the electronic device.
富士通公司称，该系统是世界上首个无线充电系统。这项技术利用充电系统和电子产品之间的磁场传输电能。
Claiming to be the world's first of its kind, the technology works on the basis of the transmission of electricity using magnetic fields between the charger and the electronic device.
富士通公司称，该系统是世界上首个无线充电系统。这项技术利用充电系统和电子产品之间的磁场传输电能。
应用推荐