But then one day, on the first of June. The little girl ran to the fence-the old man wasn there.
直到有一天，恰巧就是六月的第一天，小女孩一如既往的跑向墙边，老人却没出现。
It was the first of June, yet the morning was overcast and chilly rain beat fast on my casement.
那天是六月一日，然而早晨乌云密布，颇有凉意；雨急急地抽打着我的窗子。
The outbreak of swine flu that was first deteccted in Mexico was declared a global epidemic on June 11, 2009.
2009年6月11日，墨西哥首次爆发的猪流感被宣布为全球流行病。
The first major sign of problems came in summer 2010, when the construction corporation pushed the opening from October 2011 to June 2012.
问题的第一个主要迹象出现在2010年夏天，建筑公司将开业时间从2011年10月推迟到2012年6月。
June 2004 saw the first passage, known as a "transit", of the planet Venus across the face of the Sun in 122 years.
2004年6月，金星的投影穿越太阳表面，这是122年一遇的天象，被称为“凌日”。
Last June, she first learned the idea of plogging on the Internet and decided to plog.
去年6月，她第一次在互联网上了解到跑步捡垃圾运动，并决定付诸行动。
After ten years of hard work, in June 1967, he managed to save enough and opened our first pizzeria.
经过十年的努力，1967年6月，他设法攒够了钱，开了我们的第一家比萨饼店。
The first Revelations were disclosed in June, when Zink and his colleagues presented some of their initial findings at a scientific meeting.
六月份宣布了第一次揭露，津克和他同事在一次科学家会议上陈述了他们初步的一些发现。
If you want to find new love, then intensify your efforts to circulate in the first week of June.
如果你想寻找新欢，六月的第一周会是个散发魅力的好机会。
The company also runs trips to coincide with the spring transhumance, which takes place in the first week of June.
这家公司也有春季的“牧场搬家”旅游项目，时间是六月的第一个星期。
Just the opposite happened in the us, where a recovery that looked on track in the first quarter of 2010, suddenly stalled in May and June.
而在美国情况相反，2010年第一季度看似上了轨道的经济复苏在五月六月嘎然而止。
Take last, June, for example. It was the first day of summer vacation, and all I wanted to do was noting.
例如，去年六月，那是暑假的第一天，我什么都不想做。
The number of people filing continuing jobless claims - rather than initial ones - continues to rise. It reached 6.8 million in the first of week of June.
登记失业——非首次登记失业——的人数仍在上升，在6月的第一周达到6.8万人。
The first version of Mathematica was released on June 23, 1988, and was immediately hailed as a major advance in computing.
该软件的第一个版本则发布于1988年6月23日，很快该软件被誉为在计算方面取得了巨大的进展。
In June of 2008, IBM announced Africa's first cloud computing center.
在2008年6月，IBM宣布启动非洲的第一个云计算中心。
Parliament's acting speaker left the chamber in a state of semi-suspension after its first session last June.
议会代理议长在6月第一次会议后使议会一直处于半停顿状态。
ScienceDaily (June 16, 2008) —First universal theory of humour answers how and why we find things funny.
这是第一个关于幽默的普遍理论，提出于今年的六月。
Figures out on June 30th showed no progress in the first quarter of 2011.
6月30日的显示结果表明2011第一财季并没有什么进展。
The first alpha version of Oneiric Ocelot is due on June 2, according to the software's release schedule, with the final release due in October.
OneiricOcelot的第一个alpha版在6月2日发布，根据软件的发布计划，最终版将在10月份发布。
June 10 — the first commercial version of HD DVD-ROM is approved by the DVD Forum.
6月10日—DVD论坛认可第一款商业性HDDVD - ROM。
Since easing the siege in June, Israel has pumped Gaza full of goods, including, for the first time in three years, cars.
自六月以来，以色列放松了对加沙的控制，许多货物流入这一地带，包括三年来首次在此露面的汽车。
After all, his most memorable shots were taken on the morning of D-Day, June 6, 1944, when he landed alongside the first waves of infantry at Omaha Beach.
毕竟，他最难忘的镜头拍摄于诺曼底登陆日(1944年6月6日)的早晨，当时他与第一批步兵一起在奥马哈海滩登陆。
Domestic deposits were down in four of the first six months of the year, including a particularly steep drop in June.
国内存款下降到最初六个月的四分之一，包括了六月份的一个急速的下滑。
In June, for the first time, he publicly accepted the idea of Palestinian statehood, however circumscribed.
六月，他头一次在公开场合表示接受巴勒斯坦建国的想法，虽然是有限制的。
The Federal Reserve observed a modest rise in economic activity in June and the first half of July in its beige book report on the American economy.
美联储在它的美国经济褐皮报告书中指出，六月和七月前半月的经济活力有中等程度的上升。
The Federal Reserve observed a modest rise in economic activity in June and the first half of July in its beige book report on the American economy.
美联储在它的美国经济褐皮报告书中指出，六月和七月前半月的经济活力有中等程度的上升。
应用推荐