Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。
Lantieri claimed it was the first of its kind involving so many different parts of the face.
兰提里说这是首次完成涉及如此众多不同脸部部位的移植。
Lady Murasaki Shikubu's the Tale of Genji is seen as the first of its kind in literature.
紫式部的《源氏物语》被看作是这类文学的开山鼻祖。
It will be a grand jamboree, the first of its kind since a summit in Cairo seven years ago.
这将是自7年前的开罗峰会以来欧非两洲之间的首次盛会。
The miniature jungle is the first of its kind in the city Photograph: Grzegorz Michalowski/EPA
这里的微型丛林也是在该市头回出现。
According to Somali historians, the wedding is the first of its kind in Somalia for over a century.
索马里历史学家表示，这种婚礼是该国一整个世纪以来的首例。
Wednesday's event was the first of its kind in the ninety-eight-year history of the Federal Reserve.
周三的新闻发布会在美联储98年的历史上尚属首次。
The crisis is the first of its kind to affect Japanese consumers since the oil crisis in the early 1970s.
这是自上世纪70年代石油危机以来日本首次出现食品危机。
The first of its kind, it contains a bewildering array of equipment, including probes designed for missions to Mars.
这是第一种这样的医务室，包含有一系列令人眼花缭乱的设备摆放，其中的设备还包括为火星任务设计的探测仪。
The case is the first of its kind in Britain and could pave the way for the biggest clampdown on online piracy yet.
这是英国首个此类官司，可以为严厉打击网上盗版行为铺平道路。
The operation to restore Stevie Wonder's sight was the first of its kind and has so far been successful in one eye.
修复Stevie Wonder视力的手术是该类手术中的首例，目前对这一只眼睛来说很成功。
It is worth mentioning that YAPP-ZOOM joint venture in Pune is the first of its kind producing automotive plastic oil tank in India.
值得一提的是，在浦那的亚普(YAPP)——ZOOM合资公司是第一家在印度生产汽车塑料油箱的公司。
Speaking about the results, Dr Weitzman told Good Morning America that the study is' remarkable 'because it is the first of its kind.
在谈及结果时，威兹曼医生告诉《早安美国》的记者说该研究是与众不同的，因为它是同类型研究中的首例。
The technique, believed to be the first of its kind, also produces clean plastic that can be recycled and used to produce new products.
这一技术据称是行业首创，还可以回收制造出干净的塑料，并用于制造其他产品。
The 6-inch-long (15-centimeter-long) reptile, called Dibamus dalaiensis, is the first of its kind discovered in the Southeast Asian country.
这个体长6英寸（15厘米）的爬行动物名叫Dibamusdalaiensis，其在东南亚尚属首次发现。
We answer that the Long March is the first of its kind in the annals of history, that is a manifesto, a publicity team, a seeding-machine.
我们说，长征是历史纪录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。
Another of Von Jouanne's inventions, the first of its kind, is a machine that tests wave-energy converters without having to get them wet.
Von Jouanne的另一项发明(同类中的第一个)是一台不需要下水就能对波浪-能量转换器进行测试的机器。
PROne, the public relation agency representing the director said that the iPhone movie could be the first of its kind ever shown in cinemas.
公共关系机构PROne表示，这可能是有史以来第一部于影院上映的iPhone电影类型。
The initiative, one of the first of its kind in the U.S., is the natural extension of a burgeoning field of study called victimization research.
这个计划是此类计划中最早提出来的,它是正在兴起的叫做受害者研究的自然延伸产物.
Late last week, Nintendo launched its Nintendo Video service on the handheld gaming device — the first of its kind to deliver 3-d without glasses.
上周晚些时候，任天堂宣布把“NintendoVideo”服务带到该公司的掌上游戏机3ds——第一个具有裸眼3d功能的游戏机——之上。
The raid appeared to be the first of its kind, and drew rebukes from civilian and military officials vowing to defend Pakistan's sovereignty at all costs.
这次突袭好像是类似袭击中的第一次，突袭引起民事和军事官员的强烈批评。他们发誓一定要不惜一切代价保卫巴基斯坦的主权。
On your second question, Security Council Summit on Nuclear Non-proliferation and Disarmament is the first of its kind to be held and is of great significance.
关于你提的第二个问题，安理会核不扩散和核裁军峰会是安理会有史以来首次专门就核不扩散和核裁军等问题举行峰会，意义重大。
This paper USES satellite records of sea level rise, precipitation and evaporation to put together a unique 13-year record - the longest and first of its kind.
此项报告利用卫星记录海平面的上升，并是此类研究的第一次和最长的一次，集降水和蒸发一起长达13年的独一无二的记录。
The group obtained registration permission from Sun Yat-sen University in the country's southern Guangdong Province and became the first of its kind in the country.
该社团在中国南部广东的中山大学注册成功，就此成为国内第一家性别社团。
The group obtained registration permission from Sun Yat-sen University in the country's southern Guangdong Province and became the first of its kind in the country.
该社团在中国南部广东的中山大学注册成功，就此成为国内第一家性别社团。
应用推荐