Will things change if the housekeeper for Maji called 120 immediately? What if the first observer has taken first aid training?
如果马季家的保姆立即拨打120，如果第一目击者有急救知识，情况又会是怎么样呢？
First, characters in the middle of a scene will often glance at the camera, a disconcerting aside that has the effect of making the viewer feel both like a part of the family and an observer.
第一，剧中的角色时不时会看一眼摄像机，这就可以让观众有一种身临其境的感觉，同时还感觉处在观察者的地位。
On first seeing an iPhone, the casual observer notices almost immediately that it's just a tiny bit different from a traditional desktop browser.
第一次接触iPhone时，一般人都会立即注意到它与传统的桌面浏览器区别不大。
Orwell had worked for David Astor's Observer since 1942, first as a book reviewer and later as a correspondent.
自从1942年起，奥威尔一直为大卫·阿斯特的《观察家报》报工作，最初的身份是书评撰稿人，后来成为通讯记者。
After all, it was only eight years ago, in 2002, that Brazil attended its first G8 conference, and that was just as an observer.
毕竟，巴西只是在八年前，也就是2002年才第一次参加八国峰会，而且只是作为一个观察国。
First, based on fuzzy dynamic state space model, the fuzzy controller and observer are designed for the nonlinear discrete systems.
首先，论文完成了一大类非线性离散系统模糊控制器和观测器的设计。
The first step is to relax and allow this process to take place from the standpoint of the observer. Judgment and self-criticism only impede the process.
第一步，就是要放松，然后从旁观者的角度去看整个事件发生的过程，尽量不要受到对他人的判断和对自己的批评的影响与阻挠。
First, an observer of discrete-time standard state system was designed using well-known techniques, then the inputdecoupled observer of the singular discrete-time systems was obtained.
用大家熟知的方法设计正常状态离散系统的观测器，从而得到广义离散系统的输入解耦观测器。
Our observer then has to make a judgement as to who fired first -an almost impossible job.
我们的观察员然后不得不判定是谁先开的火——这事几乎办不到。
The Observer, the oldest Sunday newspaper in the United Kingdom, was first published.
英国最早的一家星期日报纸《观察家报》首次出版。
So that is the first thing: to observe without the observer; to look at your wife, at your children, without the image.
因此，首先是不带观察者地观察，看你的妻子，你的孩子，没有任何想象。
Oral historians participate in interviews as an observer and direct contactor when it comes to their research targets. Hence, the first-hand materials can be obtained.
口述史学家以观察者的身份参与口述访谈工作，同时，口述史学家与研究对象直接接触，从而获得第一手的口述史料。
And, of course, the observer must know the brand to recognize it in the first place.
当然，观察者一定要知道这个品牌才会在第一时间认出来。
Depending on whether an observer sees a duck or a rabbit first and how fast it sees the other is an indicator of how creative you are, and how fast your brain works.
可以根据观图者是先看到鸭子、还是先瞧见兔子来判别创造力是否丰富，两物间切换速度的快慢可以判别脑子转速的快慢。
On September 24th, 2008, the seventh economic and trade ministers' meeting was held in Beijing, and for the first time 4 observer ries and Afghanistan economic and trade minister were invited.
2008年9月24日在北京举行了经贸部长第七次会议，此次会议首次邀请了4个观察员国及阿富汗经贸部长与会。
Being an acute observer, he usually sees the essence of things at the first sight.
作为一个敏锐的观察家，他通常一眼就可以看出事物的本质。
Oliver Bullough's first book marks him out as a distinguished researcher, observer and narrator. The opening chapters deal with a part of history wholly neglected in Russia.
奥利弗·布洛第一本书展现了他作为出众的研究才能、观察力和表达能力，开篇几章涉及的是在俄罗斯被完全忽略掉的一段历史。
As an essential factor in Einstein's special relativity, the concept of observer was first introduced to physics.
爱因斯坦狭义相对论的创立，第一次在物理学中引入“观察者”的概念，使之成为狭义相对论的一个必备要素。
That is, photography has two antithetical ideals: in the first, photography is about the world and the photographer is a mere observer who counts for little;
那就是说，摄影术有两个相互对立的观念：第一，摄影术是反映世界的，摄影者只不过是无足轻重的观察者； 第二，摄影术是无畏探索的主观性的手段，摄影者决定一切。
The error derived from the observer and his instruments in surveying astronomical longitude is called the person and instrumental equation, which must be corrected in the first and second degrees.
摘要：在天文经度测量中，由观测员及其所用仪器引起的误差称为人仪差，在一、二等天文测量中必须加入此项改正。
1791 - the first issue of the Observer, the world's first Sunday newspaper, is published.
1791年，第一期观察者面世，成为世界上首份周日出版的报纸。
1791 - the first issue of the Observer, the world's first Sunday newspaper, is published.
1791年，第一期观察者面世，成为世界上首份周日出版的报纸。
应用推荐