Southwest Missouri State University recognizes teaching as its first obligation.
美国西南密苏里州立大学十分重视教学工作。
Serving: Leaders' first obligation is not to their shareholders, but rather to their customers.
服务：领导者的首要义务不是对股东负责，而是对客户负责。
He contends that people's first obligation is to do what they believe is right and not to follow the law dictated by the majority.
他认为，人们的第一义务是做什么，他们认为是正确的和不遵守法律所要求的多数。
First sons, and to some extent first daughters, face an obligation of caring for elderly parents.
长子和女儿都有照顾年迈父母的义务。
Dear MP: to answer your first question first: no. You are under no obligation to give anyone a reference if you would rather not.
亲爱的万人迷：首先来回答你的第一个问题：不，只要你不愿意，你就没有义务去给任何人提供推荐信。
The first type is the General Obligation bonds that fund salaries and current expenses.
第一类是用于支付工资和当前费用的一般义务债券。
Here the first thing is a legal obligation to maintain social justice while the second is to protect one's personal interests.
第一点是维护社会正义的法律义务，第二点是保护自身利益的合法行为。
He doesn't feel an obligation to call you and say anything since, well, it was a first date.
既然只是第一次约会，他并没有义务打电话报告事情进展。
This is the first time China has made public consultation a legal obligation of the legislature, which demonstrates the huge progress in legislation transparency in China.
这是第一次将公开征求意见作为立法机关的法律义务，体现了中国在立法透明度方面的巨大进步。
If the notice does not specify the obligation against which set-off is exercised, the other party may, within a reasonable time, acknowledge to the first party the obligation to which set-off relates.
如果通知没有指明行使抵销权的债务，另一方当事人可在合理的时间内向第一方当事人声明有关抵销的债务。
First part studies the nature of shareholder's investment obligation.
第一部分考察股东出资义务的性质。
The Agent may not assign or transfer or purport to assign or transfer a right or obligation under this Agreement without having first obtained the Principal's written consent.
事先未经委托方允许，代理商不得授权或转让本合同下规定的任何权力和义务。
In compensation to victims, first determine the compensation obligation and the claimant, and the scope and method of calculation of compensation, made a claim limitation described.
在对受害人进行补偿时，首先确定补偿义务人和请求权人，并对补偿范围及计算方法，请求权时效做出了阐述。
But first he had another obligation to fulfill: he hadn't finished reading Hana's story.
但是他要首先履行另一项义务：他还没有读完海娜的小说。
The first part, there is a comparative perspective analysis to the objective obligation of the public prosecutor.
第一部分对检察官的客观义务进行了比较法分析。
First, compliance with the obligation to build core capacities for event detection and response has been dismal.
首先，在根据要求建设事件发现和应对核心能力方面不尽人意。
First of all, parents send their children to school literacy, the children study hard is a duty, an obligation, as a child, we should not accept anything as encouragement.
首先，父母送孩子去学校读书识字，孩子们努力学习是一种责任，也是一种义务，做为孩子，我们不应该接受任何东西做为鼓励。
To avoid being the first to undertake the obligation of emission reduction, many developed countries strongly object to set mid-term emission reductions objective under the Post-Kyoto Arrangement.
不少发达国家为了规避承担继续率先减排的义务，极力反对后京都安排设定中期减排目标。
Having won the role, we have a lifetime obligation to conduct ourselves as having deserved to wear the robe in the first instance.
既然穿上了这身法袍，我们就有终身的义务使自己表现的始终如同首次穿上法袍那样名副其实。
"The FIRST PARTY" has to obey the obligation that has been issued by "Second Party" as determine in chapter 8.
甲方必须遵守本合同第八章所述的甲方义务条款。
So, maybe there's no dispute then to my first claim that an actual agreement is not necessary to their… is not a sufficient condition of there being an obligation.
那么，看来没有人反驳我的第一个论点：真实的契约本身不是一定…… 不是要求我们履行义务的充分条件。
Or did I make a mistake by joining a book group in the first place, adding one more unnecessary obligation to my life?
或者是我一开始就犯了一个错误，当初加入了一个阅读小组，为我生活又无端增添了一项义务？
The first part is the analysis of the foundation that the directors undertake the duty and the obligation.
第一部分是对董事承担义务与责任的依据的分析。
First, increase from the resource the confidentiality obligation before any important information disclosed.
第一，从源头强化上市公司重大信息披露前的保密要求。
No matter what type the rescission of compact is, second party does have the obligation of carrying out the handover of his work, and fulfill it according to the appointed process from first party.
第十二条甲乙双方约定无论何种情形解除协议，乙方都对工作交接负有责任，须按甲方规定的程序进行工作交接。
In particular, this paper is divided into four parts: the first part is the basic theory about the system of the insured's obligation to disclose.
具体而言，全文共分四个部分展开阐述：第一部分是投保人告知义务制度之基础理论。
This text first proposed construction of the indivisible obligation.
本文首先提出了不可分之债的构建。
In order to repay this obligation, the second must give to the first person with the advantage conversely.
为了偿还这一义务，第二个必须反过来给第一个人以好处。
In order to repay this obligation, the second must give to the first person with the advantage conversely.
为了偿还这一义务，第二个必须反过来给第一个人以好处。
应用推荐