Stevie Wonder earned his first Number One hit with "Fingertips, Pt. 2."
史蔕维·旺德以《指尖（第二部）》赢得自己的第一首头名单曲。
1940 - Billboard magazine publishes its first "Music Popularity Chart"; the first number one song is Frank Sinatra's "I'll Never Smile Again".
1940年的今天，美国《公告牌》杂志推出了其首期“音乐流行榜”；第一支登上榜首的歌曲是弗兰克·辛纳特拉的歌曲“我将不再微笑”。
It has now reached a point where a growing number of people believe that it is far too high, and that bringing it down will be one of the great challenges of the twenty first century.
现在，到了越来越多人认为它太高了的程度，而且使它降低将是21世纪最大的挑战之一。
Once the target had been softened up, and the civil servant had been identified as public enemy number one, the first cuts could begin.
一旦目标被拉拢了，公务员已被认定是头号公敌，首次开刀就可以开始了。
But here's only one most important thing to remember: when it comes to discussing your potential salary, never give the number first.
但是，有最重要的一点要记住：当讨论涉及你想要的薪酬水平，绝不要首先给出数字。
Here's only one most important thing to remember: when it comes to discussing your potential salary, never give the number first.
有最重要的一点要记住：当讨论涉及你想要的薪酬水平，绝不要首先给出数字。
It means that, for the first time, the majority of mothers are having the number of children they want, which seems to be—as best one can judge—two.
它意味着，大多数妈妈终于可以按照她们自己的意愿选择生育几个孩子。 从我们所了解的情况看，两个孩子似乎是她们理想的数目。
"For the first time in a decade we are now officially ranked number one," he said.
十年来，这是我们第一次正式拿到第一名。
I think what enabled the first word to tip me off that I was about to spend a number of hours in the company of one of the worst prose stylists in the history of literature was this.
我看来，第一句话便向我泄露了：我正要花费很长时间与这史上最差劲的作家之一为伍。
The design of an embedded Linux system carries with it a number of considerations; the Zaurus was one of the first systems to tackle them.
嵌入式Linux系统的设计加入了很多方面的考虑；zaurus是第一个解决这些考虑的系统。
In our first example, we assume that device_namer outputs a number of parts, each one to form a symbolic link (alternative name) for the device in question.
在我们的第一个例子中，我们假设device_namer输出一些信息，每一部分形成当前设备的一个符号链接。
Person with number one begins with first selection. Go through all the numbers and open each gift in front of the group.
每个人抽选一个数字，抽到数字“1”的可以第一个挑选礼物，按照顺序，当所有人都拿到礼物后，当着大家的面把拆开礼物。
But most people have an easier time answering the second one than the first. (in both cases it is CARDS number two and four that need to be turned.)
但是回答第二个问题对于大多数人来说比回答第一个时间更短跟轻松。
The number of the first sheet is zero (computers like to count starting with zero instead of one).
第一个工作表的编号是0(计算机喜欢从0而不是1开始计数)。
One solution to this problem would be always to write my expectations with the assumption that 1 and the number should always go first.
这个问题的一种解决方案是，始终在假定应先添加1和该数字的情况下编写期望的代码。
The surrogate key values start with a number, for example "1", for the first row of the table, and is incremented by one for each row thereafter.
代理键的值从某一个数字开始，例如 "1"，以这个数字作为该列在表中第一行的值，之后的每一行中该列的值都按 1递增。
The number one mistake made by men on the first date is trying to buy love.
男人在第一次约会所犯下的第一个错误就是试图去买爱情。
With any format, one of the very first things it should contain is a file version number.
不管是何种格式，它首先应该包含的信息就是文件版本号。
There are a number of ways to make log-ins and sign-ups more usable, one of which is to include help elements. First, as mentioned, you should include help elements within the sign-up form.
有几种方法可以使登录与注册操作更容易使用，提供帮助元素就是其中一种，首先，就像之前提到的那样，你应该在注册表单添加帮助元素。
On your handout today, the handout number two, we have — well, there are several quotations from Frost's letters, and let's look at the first one first.
在今天的第二章发出的材料里面，有些弗罗斯特写的信件里面的话，我们先看看第一段。
The first children born under the one-child policy face the prospect of caring for an ever-increasing number of pensioners.
在独生子女政策下出生的第一个孩子将面临越来越严重的赡老问题。
Once the target had been softened up, and the civil servant identified as public enemy number one, the first cuts could begin - along with bleak forecasts for the autumn.
目标一经狂轰滥炸，公务员已被认定是头号敌人。接着就开刀了——伴随冷冰冰的预告：秋天还有大动作。
The number one mistake runners make on race day is to go out too fast, expend way too much energy in the first few miles and crash and burn towards the end.
最常见的失误是在起跑时跑太快，把太多的体力消耗在前面的几英里，然后带着失败的情绪奔向终点。
The more times you can fend off the question, the less likely you will have to be the one to give the first number. This works, even if you don't have the upper hand and you really need the job.
你越是能避开这个问题，那你就越不可能成为第一个给出数字的人。
"The most successful one was the first that was held in Houston, Texas in 2005, during which we received more than US$20 million, " Lang recalled, "the number exceeded all our expectations."
“到目前为止，最成功的一次要数2005年在美国休斯敦举办的第一次慈善音乐会，一次筹资额高达2000万美元，”郎朗说：“数额超出了我们所有人的预期。”
For instance, the first presentation might be of four CARDS, each with a number on one side and a colour on the other.
例如，第一轮游戏是给出4张卡片，每张卡片上一面写着数字另一面是一种颜色。
Copying a file, especially over a network, can be time consuming, so one of the first items to eliminate or minimize is the number of copy operations. This can be accomplished in a few ways.
复制文件(尤其是通过网络)会非常耗时，因此首先要考虑消除或尽最大限度减少的就是复制操作的数量。
When you think of virtual worlds, the first one that probably pops into your head is Second Life, but in reality, there are a number of different virtual worlds out there.
当我们提到虚拟世界时，我们第一个想到的就是第二人生(Second Life)了。但是实际上是，除此之外，还有许多其他不同的虚拟世界。
Under the new plan, users starting up a Windows PC for the first time would get the option to download one of a number of web browsers.
根据新的部署，用户首次启动windows系统时会得到一些浏览器的下载选择。
Under the new plan, users starting up a Windows PC for the first time would get the option to download one of a number of web browsers.
根据新的部署，用户首次启动windows系统时会得到一些浏览器的下载选择。
应用推荐