When she first heard the company's notice 20 years ago, she got very excited.
二十年前，当她第一次听说该公司的公告时，她非常兴奋。
It was so trivial that I didn't notice it when first looking at the problem, but now I see it.
它是如此地微不足道，以至于在第一次查看问题时我都没有注意到它，但是现在我看到了。
Notice that the phrase "first functional language" here is apt, as everything is based on functions.
注意，这里所说的 “第一种函数语言”十分贴切，因为一切都基于函数。
Note the day that you first notice PMS symptoms, as well as the day they disappear.
注意你首次注意到PMS症状的日子和症状消失的日子。
Notice first the textured denim background; also, the scalloped border under the main navigation feels very much textile-oriented.
首先是牛仔纹理的背景，然后导航条下面的边线也十分的“布质”。
The first thing you’d notice is that all the programmers are in a room together, usually sitting around a large table in the middle of the room.
你注意到的第一件事是所有程序员都同在一间屋里，经常是围坐在房屋中间的一张大桌子边。
The first thing you’ll notice is a new section for featured and new software packages.
首先将映入你眼帘的是界面中出现的一个新区域，用于展示一些富有特色的软件包和新软件包。
But, notice first that the MyDelegate type breaks a rule, namely that structs cannot derive from other types other than System.ValueType.
但是，首先要注意的是，MyDelegate类型打破了这个规则，即它的结构只能从System . ValueType来获得，而不能从其他类型获得。
You'll first notice that the grab method is quite different from the other two (kiosk and triage) controllers.
首先要注意，grab方法和其他两个控制器(kiosk与triage)大不相同。
The first thing to notice is the loadUrl() function, which requests a URL from the server.
第一个要注意的是loadUrl()函数，它从服务器请求一个URL。
In the first td element you'll notice the first special instruction attribute for Exhibit, ex: role.
在第一个td元素，您会注意到Exhibit的第一个特定指令属性ex：role。
The first thing you notice about the Eubiq products is that they're all well-designed and well-made.
Eubiq产品给人的第一印象就是设计美观、制作精良。
The first thing that you should notice when looking at these results is the wide range of times from the browsers.
看完这些测试结果之后，您首先注意到的是在这些浏览器中运行得到的时间差很大。
I am not the first to notice this gravitational pull amid the angst of divine silence.
我并不是第一个注意到，存在于对神圣的缄默所焦虑之中的这个拉力。
One of the first things you notice is how much loo paper there is in your bathroom.
你注意到的第一件事就是在你的浴室里堆放着厚厚一叠手纸。
But her voice is far from the first thing you would notice if you bumped into her in the street.
但如果你在街上与她偶遇，她的声音绝对不会是你第一件注意到的事。
The first flavour I notice is sweetness, unpleasantly so, then a burning heat, then a back of the throat translation of the musty smell into taste.
我感觉到的第一次的味道是甜，却不让人愉快，接下来是灼人的热，然后一股发霉的味道从喉咙后面传了出来。
Notice that the first script in the figure is not placed in an event handler method.
注意，图中的第一个脚本并不放置在一个事件处理程序方法中。
The public announcement and notice shall stipulate the date of the first convening of the creditors' meeting.
公告和通知中应当规定第一次债权人会议召开的日期。
The first thing you'll notice in the gadget definition is the attribute on the element.
在这个小工具定义中，首先要注意的一点是 元素上的属性。
Finally, notice that the first column Numbers the words in the order they appear in the XML source document.
最后，还要注意第一栏中的数字表示单词在xml源文档中出现的次序。
When the page displays, the first thing that you may notice is that the table is empty.
当页面显示出来时，您可能注意到的第一件事情是，表格是空的。
When we look at the sort of home which produces book-lovers. The first thing we notice-the most obvious, but strangely the most often forgotten factor-is that such a home has books in it.
当我们造访那一类能制造爱书者的家庭时，首先留意到的一个因素——最显而易见、却又奇怪地最经常被遗忘的——是那些家里有书。
When the page renders in the browser, notice that focus automatically jumps to the first field on the page.
当页面在浏览器中加载后，请注意光标自动定位在页面的第一个字段上。
It's the first thing you notice from far away, and it frames desirable features on her face.
这就是我在远处会第一个注意到的事情，她的头发会勾勒出她可爱的脸。
Teens also may notice, for the first time, a sense of distance from parents and family.
青少年可能在第一次就注意到，他们和父母和家庭的距离感。
Notice that the first line added by PHP specifies a relative path.
注意，php所添加的第一行指定了一条相对路径。
In particular, notice that the first version of the solution (the test-after version) made the same flawed assumption about data types.
特别是，注意第一版的解决方案(后测试版本)对数据类型做出了同样有缺陷的假设。
In particular, notice that the first version of the solution (the test-after version) made the same flawed assumption about data types.
特别是，注意第一版的解决方案(后测试版本)对数据类型做出了同样有缺陷的假设。
应用推荐