1777 - France becomes the first nation to recognize the United States.
1777年的今天，法国成为首个承认美国的国家。
This was the first nation in the history of the world to be founded with a purpose.
这是世界历史上用意志创建的第一个国家。
China for centuries has been acting as the first nation of tea because of its outstanding products.
中国几个世纪以来因其优质的茶产品一直扮演着世界第一茶叶大国的角色。
The small Himalayan nation of Bhutan was probably the first nation to issue this type of stamp in 1973.
喜马拉雅山脉的小国不丹可能是第一个国家发行这套邮票于1973年类型。
Canada is the second largest land mass! The first nation of hockey! And the best part of North America!
加拿大是世界上国土面积第二大的国家！曲棍球的发源国！而且是北美最好的部分！
In education, the United States was the first nation to begin a system of mass schooling for its citizens.
在教育方面，美国是第一个为其公民普及学校教育的国家。
In 2003, the UK became the first nation to announce - voluntarily - that it would reduce its carbon emissions, by 60% by 2050.
在2003年，英国成为第一个——自愿——宣布其将在2050年前减少60%碳排放量的国家。
In Canada, for example, indigenous -- or First Nation -- people live on average seven fewer years than Canadians of European ancestry.
在加拿大，举个例子，本地或者是第一祖国（是加拿大）的居民比那些欧洲后裔的加拿大人平均寿命短7年。
In fact, Israel is attempting to be a global trendsetter by being the world's very first nation to get nationwide battery-charging grid.
实际上，以色列正在努力成为世界上第一个拥有全国电池充电电网的国家，从而引领世界潮流。
The people of ancient Egypt developed the first nation-state, which would set the stage for a culture that would last thousands of years.
古埃及人民建立起了世界上第一个国家，这为持续数千年的埃及文明打下了基础。
What's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea -the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.
更为重要的是，我们是首个以思想立国的国家，这个思想是我们中的每个人都应当有机会来塑造自己的命运。
What's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea — the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.
更为重要的是，我们是第一个凭靠一种理念建国的国家，这个理念就是，我们每一个人享有自己决定自己命运的机会。
What's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea - the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.
更为重要的是，我们是首个以思想立国的国家，这个思想是我们中的每个人都应当有机会来塑造自己的命运。
If sea levels rise too much, the country would earn an unwanted superlative: the first nation to be engulfed by the ocean because of global warming.
如果海平面上升太多，该国将获得一个并不期待的xx之最：最早由于全球变暖而被海洋淹没的国家。
What 's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea – the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.
更为重要的是，我们是首个以思想立国的国家，这个思想是我们中的每个人都应当有机会来塑造自己的命运。
News that Japan advised against feeding tap water to infants due to higher radiation levels sounded alarms globally, with the U.S. being the first nation to block some food imports from Japan.
由于放射性物质水平升高，日本建议不要给婴幼儿饮用自来水，这条新闻向全世界发出了警报，美国率先禁止部分日本食品进口。
272 tornadoes swept the nation in the first half of this month – already breaking the all-time twister-count for April.
272例龙卷风在本月初席卷全国——已经打破了四月份的龙卷风案例。
Boulder was one of the first cities in the nation to enforce a ban on smoking.
博尔德是该国率先施行禁烟令的城市之一。
The first state workers' compensation law in this country passed in 1911, and the program soon spread throughout the nation.
1911年，这个国家通过了第一部《国家工人赔偿法》，这一计划很快就扩展到全国。
In 1971 she was saved for the nation as a unique and historic reminder of Britain's naval heritage in the first half of the 20th century.
1971年，这艘船被保存下来，作为20世纪上半叶英国海军历史遗产的独一无二的历史纪念物。
It will be America's first such treaty with a sub-Saharan nation in nearly a decade.
这将是将近十年来美国首次和撒哈拉以南的非洲国家签订这类条约。
Accoding to Billah, this time he chose China as the first non-ASEAN nation to visit, indicating Brunei's friendly wishes to China.
他此次把中国作为东盟以外第一个出访的国家，表明了文莱对中国的友好愿望。
Through the first four speedskating events, the Asian nation has won two golds and a silver -- none of them expected.
在已经结束的前四个速度滑冰比赛中，亚洲国家出乎意料地获得了两枚金牌和一枚银牌。
One year before the first Earth Day, our Nation watched in horror as the polluted and debris-choked Cuyahoga River in Cleveland, Ohio, caught fire.
在第一个地球日的前一年，我们的国家惊恐地看到俄亥俄州克里夫兰市(Cleveland, Ohio)污染严重、垃圾充斥的凯霍加河(Cuyahoga River)燃起大火。
For the past four years South Africa has been preparing to host the world's greatest sporting event after the olympics-the first African nation to do so in the tournament's 80-year history.
过去四年里，南非一直在准备举办这个奥运之后世界上最隆重的体育赛事——在该锦标赛的80年历史中，她是第一个主办的非洲国家。
The Summer Olympics at the 2004 games in Athens, Greece was the first time that the nation had competed.
2004年在希腊雅典第一次参加奥运会。
For the past four years South Africa has been preparing to host the world's greatest sporting event after the Olympics — the first African nation to do so in the tournament's 80-year history.
在过去的四年中，为了筹办这项仅次于奥运会的伟大体育盛事，并且作为世界杯80年来第一个非洲东道主，南非一直在积极筹措。
For the past four years South Africa has been preparing to host the world's greatest sporting event after the Olympics — the first African nation to do so in the tournament's 80-year history.
在过去的四年中，为了筹办这项仅次于奥运会的伟大体育盛事，并且作为世界杯80年来第一个非洲东道主，南非一直在积极筹措。
应用推荐