These are the first multiple executions since Japan ended a moratorium on the death penalty in 1993.
这是日本自1993 年终止暂停死刑后，第一次处决多名犯人。
After the success of these first tests the speed was pushed up to 70kph, and this summer the first multiple-vehicle tests will begin with up to three cars and two lorries.
第一轮测试成功后，他们把速度提高到70kph，今年夏天他们还将进行的第一轮多车试验，由三辆汽车和两辆卡车组成。
In the first place, most behaviors are governed by more than one gene, and until recently geneticists had no method for identifying the multiple genes involved.
首先，大多数行为是由不止一个基因控制的，而且直到最近遗传学家还没有方法来识别其涉及的多个基因。
The first combination form is a small multiple use table and an infanette with guard rails and feet.
第一种组合形式是一个小型的多用途桌子和一个带有护栏和支脚的小婴儿床。
If your server still has a lot of free CPU cycle, the method you want to try first will be vertical scaling, which multiple server cluster members work in parallel to process the incoming messages.
如果您的服务器仍然有许多空闲的CPU周期，您首先应该去尝试的方法将是纵向伸缩，这种方法中，多个服务器群成员并行处理接收的消息。
Multiple threads can safely execute concurrently on all invocations except the first.
多线程能够安全并发地执行除第一次调用外的所有调用。
Since users must be able to apply for multiple accounts in a single transaction, you'll first implement a DOA pattern for database interaction.
由于用户必须可以在一个事务中申请多个帐户，所以首先要为数据库交互实现一个doa模式。
A first observation is that multiple process languages can be implemented on top of the same activity component framework.
首先，可以观察到的是在同一活动组件框架上可以实现多个过程语言。
For complicated interfaces, including multiple animations, use a storyboard first so that you can work with your customers to figure out exactly what they need before you code it.
对于复杂的界面(包括多重动画)，编码之前应首先使用情节串连板与客户一起确定他们所需要的效果。
They shot multiple samples with each camera, first from daylight to sunset, then twilight to nighttime.
每台摄影机都拍了多条测试样片，先拍从白天到黄昏景，再拍从暮色到夜景。
First and foremost, a single instance of OAT can be used to monitor multiple database server instances.
首先，可以使用一个OAT实例管理多个数据库服务器实例。
If multiple integration test clients emulate the same component, then the first one that was started will do the emulating.
如果多个集成测试客户端模拟同一组件，则已开始模拟的第一个集成测试客户端将执行模拟任务。
This may be seem like a bad thing at first, but it enables you to generate multiple physical data models from the same logical model.
乍一看来，这似乎是件坏事，但是这使您可以从一个逻辑模型生成多个物理数据模型。
Multiple strokes: the first of a series of strokes occurred in 1896, which hindered the fingers in his right hand and left him unable to write normally for a year.
多发性中风：第一次连续中风发作是在1896年，导致了他的右手指行动障碍，使得他有一年的时间不能正常写作。
The first section of the macro breaks down the list of constraints case into multiple single constraints cases.
宏的第一部分将约束列表分割成多个单一约束。
So as soon as you get away from first order kinetics and go to second order kinetics with multiple steps, it's a mess.
你一旦离开一级动力学，到有多个步骤的二级动力学，它是混乱的。
First, select Repetition element required, as the input documents contain multiple contact elements.
首先，选择Repetitionelementrequired，因为输入文档包含多个联系方式元素。
If you want to configure the quota for multiple users, first set the quota for a single user, then use the -p command-line option to edquota.
如果您需要对多个用户配置配额，那么可以首先为一个用户设置配额，然后对edquota使用- p命令行选项。
Lua allows multiple assignments, and expressions are evaluated first and are then assigned. For example, the statements
Lua允许使用多种赋值语句，可以先对表达式进行求值，然后再进行赋值。
The Dreamliner's first flight-which has been pushed back multiple times-will be a major milestone for Boeing's marquee commercial airplane program.
波音公司已经多次推迟了787梦想飞机的首飞时间，这次首飞将成为波音商用飞机项目的一个重要里程碑。
Walt Disney Co's 3D update of "Alice in Wonderland" smashed multiple records during its first weekend at the North American box office, selling $116.3m in tickets.
迪斯尼公司3D奇幻巨制《爱丽丝梦游仙境》的首周末北美票房达1.163亿美元，创多项纪录。
T-Mobile's G1, which launched late last month, is just the first of the phones on multiple carriers that feature Android, Google's new mobile operating system.
T -Mobile在上个月晚些时候发布的G1是第一个拥有Android -Google的新移动操作系统-特性的手机。
This initial activity was somewhat overwhelming for the servers when we first tried this, and we had to make multiple runs to get all of the users logged in at least once.
在我们第一次使用的时候，这些初始化活动对服务器来说是无法避免的，而且我们必须多次运行以得到所有的已登录用户，至少也有一次。
You could also use % 1 for the first parameter and similarly % 2, % 3, etc. if the function accepted multiple parameters.
您也可以为第一个参数使用%1，如果此函数接受多个参数，还可以使用类似的%2、%3等。
The awareness of seeing these, I believe, is the first step towards the shedding of multiple outfits and detoxifying of time towards the singleness of purpose.
我相信当我意识到这些的时候就意味我已经踏出了第一步，我在放弃那种多重的身份转而专注于某个目的去生活。
This benchmark framework first reads all documents into internal memory buffers, then times multiple passes of input and output operations on the documents.
这个基准测试框架首先将所有文档读入内存缓冲区，然后对针对文档的输入和输出操作的多次传递进行计时。
The answer is that, in order to run multiple simulations, something needs to flow into the first task of the process.
答案在于，为了运行多个模拟，需要有某个内容流入流程的第一个任务。
The first option, having the CGI program talk to a permanent program, can have multiple variations.
第一个办法是让CGI程序与永久性程序进行对话，这个方法可以有许多变种。
The first case, in which an element appears multiple times, isn't too hard to deal with.
在第一种情况下，一个元素出现多次，这处理起来不算太难。
The first case, in which an element appears multiple times, isn't too hard to deal with.
在第一种情况下，一个元素出现多次，这处理起来不算太难。
应用推荐