XpanD first mention the possibility of universal 3D specs back in March of this year.
XpanD最开始是在今年的三月份提到通用3D眼镜的技术可能性。
The first mention about the City of the Dead dates back to the beginning of the 14th Century.
提及死亡之城，我们可以追溯到14世纪初。
But we will first mention the obstacles you may encounter when overclocking the Sempron 2600 +.
但我们会先提一提的障碍，你可能会遇到当超频的闪龙2600 +。
When I first mention pairing to people unfamiliar with the concept, I tend to get three common reactions.
当我第一次向不熟悉结对的人提起这个概念时，我会得到三种常见的反应。
The first mention of the phenomenon is probably in the later work attributed to Aristotle (Problems, book XXXIII).
这一现象首先提到的是在以后的工作可能归功于亚里士多德(问题，书三十三)。
Have a core district team of specially trained professionals who can jump right in at the first mention of an autism diagnosis.
成立一个核心的区域小组，由经特殊训练的专业人士组成，自闭症儿童一经诊断，他们就能在第一时间介入。
First of all we must note that the first mention we have of this story comes approximately four hundred years after the supposed event.
首先我们得注意到，首次提到此事的时间，是在假定此事为真的情况下的进四百年之后。
Ms Sanders reports that the Latin theodiscus is the first mention of German's name for itself (Deutsch), but not where theodiscus comes from.
她虽提到拉丁语theodiscus一词的使用首次提及了德语这门语言的名称，却没说明theodiscus是如何演变而来的。
The first mention of the baiji dates back 2, 000 years to Guo Po, a Jin dynasty scholar who described it in the Erya, China's oldest dictionary.
白暨豚首次为人提及可追溯到2000多年前。晋代学者郭璞在中国最早的字典《尔雅》中对它进行了描述。
All a decorator does is let you avoid repeating the method name, and put the decorator near the first mention of the method in its definition. For example.
decorator所做的一切就是使您避免重复使用方法名，并且将decorator放在方法定义中第一处提及其名称的地方。
The lecturer will first mention the common causes and solutions of numb and painful hands and then the common causes and solutions of numb and painful arms.
讲师将首先谈谈导致手指麻木或疼痛的常见原因以及处理办法，再讲到手臂疼痛的原因以及解决办法。
Children may first mention toys, but encourage them to list essentials like meals, shelter, clothing, and nonmaterial things like encouragement, love, fun and caring.
孩子可能首先提及玩具，但要鼓励他们列出必需品，比如衣食住方面，以及非物质上的给予，比如爱、乐趣和关怀。
The dog was first mention during 1544 in a Hungarian codex and was declared one of Hungary's national treasures which is to be preserved and protected from modifications.
在1544年的匈牙利法典第一次被提到，并宣布为一个匈牙利的国宝是得到维护和保护修改。
First, the aggregator is asked which contexts mention the article's URI.
首先，会询问聚集器哪些上下文提到了这篇文章的URI。
Mention that you washed Windows in the first store and the owners were very pleased.
要提到你在第一家店铺里刷干净了窗户而且店主很满意。
And then, just when it seems stupid beyond mention, it's the first place we find news of a Fukushima reactor melting down.
然后，说起来似乎很愚蠢，这儿是我们最先找到关于福岛核反应堆融化的消息的地方。
"No mention was made of my having given the paper its first shot at Ponzi," he grouses in his typescript.
“没提我为报纸向庞奇开了第一枪，”他在打印稿中埋怨道。
What the techie would fail to mention was that the BSOD was caused by a driver update he applied to the server without first testing it on a staging machine.
技术人员没有说出的真实情况是由于没有先在工作站服务器上测试就进行驱动更新导致了这次蓝屏。
It is important to mention first that there is no reason to give a full year to traveling.
首先要说明，花整整一年的时间去旅行是没道理的，这点很重要。
Peabody retorted that it had built the first big export mine in Australia, and found it odd that a Hong Kong-based company would mention corporate nationality.
皮博迪能源公司对其进行反驳，并称自己已将澳大利亚煤矿公司建立成澳洲首家最大的煤炭出口公司，并对来宝公司提出的公司国籍问题表示莫名其妙。
The first one that I will mention is actually something you thought maybe you could do with a single integral, but it is useful very often to do it as a double integral.
第一点就是，有些你以为是用一重积分来做的，但却通常是用二重积分来完成的。
And we should probably mention that the Pages feature isn't a completely new idea - we first saw something very similar (called stories) on new startup Pelago's site Whrrl.
还应该提到的是，新推出的页面(page)功能也不完全是新创意，我们第一次看到类似的功能(称为story)是在新兴公司Pelago的网站Whrrl。
The first person to mention this story was Jean de Mailly writing the Chronicles of Metz in the early 13th Century.
此事的始作俑者是琼·德·梅利（Jean deMailly），在十三世纪初所著的《梅斯编年史》上首次提及此事。
They cite similar artistic influences, mention their deep friendship (Depp is godfather to Burton’s first son) and even finish each other’s sentences.
二人在艺术方面都有着举足轻重的影响力；彼此间有着深厚的友谊（德普是波顿第一个孩子的教父）；他们甚至会心有灵犀地说完彼此半截句子。
The first and the one I did mention last time is the way in which language obtrudes itself as sound.
第一点也就是我上次提到的一点，是语言作为一种声音对自身的干扰。
I have two things to mention in connection with it, but first let me mention that it is indeed what you think it is, but not really.
我将要提到的两件事都与它有关，我首先还是要说明它确实是你所认识的东西，但也不完全是。
I have two things to mention in connection with it, but first let me mention that it is indeed what you think it is, but not really.
我将要提到的两件事都与它有关，我首先还是要说明它确实是你所认识的东西，但也不完全是。
应用推荐