The small magazine American haiku began publication in 1963, the first magazine dedicated to haiku in English.
《美国俳句》这个小杂志于1963年创刊，那是第一份专门研究俳句的英语刊物。
The platform recently decided to try crowdfunding campaigns around particular projects, and ours would be the first magazine-style project.
近来，这个平台决定对某些项目尝试众筹竞标，而我们的杂志将会成为第一个杂志形式的项目。
With its premier issue published in 1926, Amazing Stories was the first magazine devoted exclusively to science fiction stories, or in the term coined by publisher Hugo Gernsback: “scientifiction.”
《神奇故事》首期发行于1926年，它是第一本致力于发表科幻故事的杂志，出版商雨果·根斯巴克将此类故事称为“科幻小说”。
During his sophomore year, he sold his first science-fiction story to a Scottish magazine named Nebula.
在他大二的时候，他把自己的第一个科幻故事卖给了一家名为《星云》的苏格兰杂志。
The first published sketch, "A dinner at Poplar Walk", brought tears to Dickens's eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine.
当狄更斯发现他的第一部随笔，《白杨庄晚宴》，在《每月杂志》上刊登的时候，他热泪盈眶。
The first published sketch, "A Dinner at Polar Walk" brought tears to Dickens's eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine, earned him a modest reputation.
狄更斯发表的第一部小品文《极地的晚餐》在《每月杂志》上刊登时，他泪流满面，这为他赢得了不少声誉。
"Please, thank you," originally published in Harper's Magazine in 2010, became the first story in Mr. Gilb's new collection, "Before the End, After the Beginning," which came out earlier this month.
《请让我说声谢谢》最先在2010年发表于哈勃杂志上，成为了吉尔先生新文集——这个月初上市的《在结束之前，在开始之后》中的第一个故事。
It was their first attempt at running a restaurant, but a local magazine named it one of the best places for breakfast.
虽然这是他们首次尝试经营一家餐馆，但当地一家杂志认为它已成为早餐最佳去处之一。
But first he responded to a call which had come following those magazine profiles - from a literary agent suggesting he write a book.
但他首先给一位文稿代理人回复了电话。在看到众多杂志对他的描写之后，他们建议他写本书。
Her first book, "The Mocha Manual to a Fabulous Pregnancy," turned into a series as well as an online magazine, maternity line, and consultancy.
她的第一本书[神话般美妙孕期穆哈手册]，变成了商品系列还有在线杂志、孕妇系列商品以及顾问服务。
LIFE Magazine first reported on Ha Wenjin 's amazing animal shelter, in 2006, and the resourceful woman managed to keep the facility outside Nanjing running until now.
《生活》杂志于2006年首次报道了哈文进的动物收容所。几年来，她想尽办法让这个机构在南京远郊存活至今。
Permission to film in places like the New York Public Library, St. Patrick's Cathedral, and Vogue Magazine, was granted for the first time by the Mayor's Office of film, Theatre and Broadcasting.
能够被纽约市电影广播办公室获许，在纽约公共图书馆，圣帕·特里克大教堂，时尚杂志这样的场地拍摄，这还是第一次。
New Scientist magazine conducted a study in 2007 concluding that rock was most commonly played first.
新科学杂志在2007进行了一个研究显示，石头通常是玩家最经常先出的。
In 2001, when he was still in high school, Guo won first prize in a national essay contest sponsored by Mengya magazine.
2001年，当他还在上高中的时候，他获得了萌芽杂志的新概念作文比赛一等奖。
He was editor of Expo magazine when he died of a heart attack aged 50 in 2004-before the first Salander book was published.
在2004年死于心脏病发作时，他是《世界博览杂志》的编辑，时年50岁。之前，萨兰德书首次出版。
So, in a first for the magazine, the editors have devoted an entire issue to this topic of gender and the brain.
所以，在杂志上，主编们开篇就大篇幅地论述性别和脑的关系。
First, the paper magazine was crammed into the little iPad frame. In form of a PNG slide show.
首先，纸质的杂志被塞进iPad小小的框内，变成了PNG格式的幻灯片。
Modeled heavily after the magazine, Flipboard was the first and is still the best iPad media aggregator.
Flipboard是第一个基本完全模仿杂志的，也一直是最好的iPad媒体聚合器。
Natalie Portman, who won a best-actress Oscar this year for playing a demented ballerinain Black Swan, has given birth to her first child, a boy, reports People magazine.
据《People》杂志介绍，因出演电影《黑天鹅》里面一疯狂芭蕾舞者而获得今年奥斯卡最佳女主角的娜塔莉•波特曼近日喜得贵子。
Olympus's odd transactions were first reported this summer by a small investigative magazine called Facta, but ignored by the mainstream Japanese press.
奥林巴斯这些异乎寻常的交易最先在这个夏天被一家小型调研杂志Facta报道，但却被日本主流媒体忽视了。
We first discovered a version of it in a magazine called Cuisine at Home, but you can find other versions at Epicurious and other places online.
我们是在一本叫做《在家烹调》的杂志中最早发现这款食谱的，但同时你也可以在Epicurious和其他的地方找到它。
This is not the first negative comment to come from her, she has previously told Rolling Stone Magazine "As artists, we are eternally heartbroken."
她已经不是第一次发表这样消极的评论，她还同《滚石》宣称，“作为艺人，我们永远地搞到伤心。”
US magazine circulation continued to decline in the first half of 2010.
今年上半年，美国杂志发行量延续颓势。
As with its Greek beginning, this meaning also relates to the entertainment business and the first citation was in the magazine Moving Picture World in 1915.
和它源自希腊语一样，它的含义同样和娱乐圈息息相关，它于1915年第一次出现杂志《电影世界》中。
They are being released now, in three parts, to mark the first issue of Darker Matter, the online magazine that brings you the best new SF short stories from around the world.
现在为了《暗物质》杂志的第一期发行，它们将被分为三个部分公布。《暗物质》在线杂志为您带来全世界最优秀的科幻短篇小说新作。
They are being released now, in three parts, to mark the first issue of Darker Matter, the online magazine that brings you the best new SF short stories from around the world.
现在为了《暗物质》杂志的第一期发行，它们将被分为三个部分公布。《暗物质》在线杂志为您带来全世界最优秀的科幻短篇小说新作。
应用推荐