BP makes its first loss in 19 years.
BP公司19年来第一次亏损。
The first loss is the best loss - this is the rule of those of us who trade with our eyes open.
最初的亏损是最便宜的亏损——我们睁大双眼交易的人都要遵守这个原则。
This year Toyota, now the world's biggest carmaker, is expecting to make its first loss in 70 years.
今年，当今世界最大的汽车制造商丰田预计将出现70年来首次亏损。
It was the Lakers' first loss this postseason. Game 4 of the Western Conference semifinal is Sunday at Utah.
这场比赛也是湖人从季末到现在的第一场失利，同时此系列的第四场比赛将于周日继续在犹他进行。
That was BP's first loss since 1992, but the company fondly hopes that it will now have an opportunity to move on.
这是BP公司自1992年来的第一次损失，但公司仍希望有机会继续前进。
In 2004, the company's first loss was blamed on the rise of the low-carbohydrate Atkins diet, but it was much more than this.
2004年，这家公司的第一次亏损归咎于越来越多人开始使用低碳水化合物的阿特金斯饮食法，其实也远不止这些。
The taxpayer will pay 90% of any losses suffered by the two partially nationalised Banks after a first loss to be taken by the Banks.
纳税人将要支付这两个部分国有的银行在承担了第一次损失后所遭受的所有损失的90%。
Obu, a city of 85, 000 in central Japan, is a "corporate castle town" of Toyota, which recently posted its first loss in 70 years.
位于日本中心区的大府市拥有8.55万人口，作为丰田汽车的产业合作城，最近发布了近七十年来首次亏损的报告。
To illustrate this point, let's go back to our novice trader who started out with a carefree state of mind until he experienced his first loss.
为了说明这个观点，我们可以看看新手，他开始交易时无忧无虑，直到他第一次体验了亏损。
The consumer electronics division of AMD/ATI had its first loss, while ATI with its target pinpointing at the ultra high-end produces suffered the least impact.
不过即便是三星也禁不住联发科低价的诱惑，AMD/ATI的消费类电子部门第一次出现亏损。
By the time Akio's uncle, Tatsuro, stepped down as President in 1995, after a stroke, the company was losing market share and risked Posting its first loss since 1950.
到1995年丰田章男的叔叔丰田达郎由于中风卸任后，公司一度失去市场份额，并出现了1950年以来的首次亏损。
In suffering their first loss in 25 competitive matches, the Netherlands became the first Cup team to lose a final after winning all previous games in the tournament.
在本届世界杯荷兰队的25场比赛中，这是他们第一次失利，也使其成为世界杯历史上第一支赢得之前所有比赛却在决赛中失利的球队。
I am writing to ask you for some guidance on my scheduled tour to England this summer holiday. Since this is my first trip abroad, I am really at a loss about my tour plan.
我写这封信是想向您咨询一下我这个暑假去英国旅游的安排。由于这是我第一次出国，我对我的旅游计划感到很茫然。
First, the making of paper requires the loss of many millions of trees each year.
首先，造纸需要每年损失数百万棵树。
In 1938, the Cantabs suffered only one loss, and a first title, defeating former nemesis.
1938年，坎塔布斯队只输了一场，并且获得了第一个冠军，击败了前强硬对手。
ANA announced in April its first annual loss in six years as the global economic downturn reduced the number of people taking to the skies.
今年四月，全日空公司六年来首次宣布其财年亏损，这主要是因为全球经济衰退导致坐飞机的人减少。
The Finnish giant's share of the phone market decreased by six per cent in the third quarter, and it reported its first quarterly loss.
第三季度，这个芬兰巨人的市场份额下降了百分之六之多，且在第一季度出现亏损。
And Toyota's (TM) miserable U.S. performance led the Japanese company to project its first worldwide operating loss since the end of World War II, and to the likely ouster of its chief executive.
丰田汽车在美国市场的悲惨表现，导致这家日本公司自二战结束以后，第一次在全世界范围内出现滑坡，并很可能导致其首席执行官离职。
During that same quarter, the company reported a net loss for the first time in seven years.
在同一个季度，公司公布了七年以来头一次的净损失。
It, like most other Banks, lent too much money, made its first quarterly loss for more than a decade last year and ended up taking bail-out cash from Washington.
它像其他银行一样，放出了过多的贷款，造成了其过去十年来的首个季度亏损，无奈只能接受华盛顿的救援。
Still, Toyota is expecting its first annual net loss in 59 years.
不过，丰田汽车预计当前财年将出现59年来的首个年度净亏损。
Nokia, which makes almost four in ten of all the mobile phones sold worldwide, last week reported its first quarterly loss in more than a decade as its customers defect to the iPhone.
在全球所有已售出的手机中，10款中有4款是诺基亚的，而由于消费者纷纷地购买iPhone手机，诺基亚上周公布，在十多年里，它首次出现了季度亏损。
Starbucks has posted its first quarterly loss since the company went public in 1992.
星巴克7月30日公布1992年上市以来首次季度亏损财务报表。
American media have reported that Mr Davis is associated with a Florida-based outfit called Hyperion Protective Consultants (" your first choice in loss and risk management ").
据美国媒体报道戴维斯先生与一家位于佛罗里达州、叫做亥伯龙保护咨询(Hyperion Protective Consultants，其广告口号为：损失与风险管理的第一选择)的公司有关。
The bank's giant retail division made a loss in the first quarter, thanks to mortgage write-offs and legal costs.
它最大的零售部门在第一季度遭到亏损，主要原因是抵押贷款坏账冲销和法务成本的增加。
Various media reports out of Japan say Toyota, the country's top-ranked automaker, will announce its first-ever operating loss next week.
日本多家媒体的报导都说，日本头号汽车制造商丰田公司将在下个星期公布首次运营亏损的消息。
A large hole in the ozone layer was reported to have opened over the Arctic this spring, the first time ozone loss in the northern hemisphere has matched that in the southern.
据报道，今年春天北极上空的臭氧层出现一个大洞，这是首次在北半球出现的臭氧损耗和南半球不相上下。
A large hole in the ozone layer was reported to have opened over the Arctic this spring, the first time ozone loss in the northern hemisphere has matched that in the southern.
据报道，今年春天北极上空的臭氧层出现一个大洞，这是首次在北半球出现的臭氧损耗和南半球不相上下。
应用推荐