Civil unrest first broke out in Tunisia, from where it spread quickly to Egypt, and then to Bahrain, Libya, Yemen and others.
动乱首先在突尼斯爆发，而后很快蔓延至埃及、巴林、利比亚和也门和其他一些国家。
The contortions are more theatrical the closer they live to north Africa. Finland was the first to demand sanctions against Libya; Cyprus and Malta the last to agree.
这种异态在越靠近北非的地方越戏剧化：芬兰是第一个要求制裁利比亚的国家，而塞浦路斯和马耳他最后才同意。
Finland was the first to demand sanctions against Libya; Cyprus and Malta the last to agree.
芬兰是第一个站出来要求制裁利比亚的，塞浦路斯和马耳他则紧随其后。
Though Poland was criticised by America for staying out of the air campaign in Libya, its foreign minister, Radek Sikorski, was the first to visit rebel-held Benghazi.
美国曾指责波兰在空袭利比亚时未曾出力，外长拉德克希科尔斯基却第一个访问了叛军控制的班加西。
The United States says it has carried out its first attack in Libya, using an unmanned drone aircraft.
美国称他们已经使用无人机对利比亚发动了首次袭击。
Qatar says it will join the campaign against Libya - the first Arab country to do so - while the British parliament has overwhelmingly voted in support of the UK's involvement.
卡塔尔表示将加入到对抗利比亚的战役中，这是第一个参加的阿拉伯国家；而英国国会以压倒性多数票支持英国介入其中。
But there's a second big, unanswered question about Western intervention in Libya that might help explain the first: Who is in charge?
不过有关西方插手利比亚局势还有第二个待解的大问题，回答了这个问题也许将有助于找到第一个问题的答案，那就是，这里谁负责啊？
And in Libya, four consecutive editions were confiscated in late August/early September 2009, the first of which featured a piece critical of Muammar Qaddafi.
在利比亚，2009年8月末到9月初连续4期被没收，其中第一期中有一篇批评穆阿迈尔•卡扎菲的特写。
They are the first Western jounalists to be killed in Libya.
他们是首批在利比亚遇害的西方记者。
First, he will never hesitate to use military power, unilaterally if necessary, in defence of the nation's core interests. No such core interests were at risk in Libya, but some interests were.
第一，如果美国的核心利益受到威胁，他是会毫不犹豫使用武力的，但是在利比亚没有美国的核心利益，但存在其它利益。
The first episode also demonstrated several times: why the U. of Kosovo, the Gulf war, Iraq, Afghanistan, the Libya war, Xiaoxiao 's victory in the war, again and again procurable.
第一集同样也论述和证明：美军为什么几次对科索沃、海湾战争、伊拉克、阿富汗、利比亚战争中，潇潇洒洒的取得战争胜利，频频得手。
“The value of this first shipment is around $112 million and will be made in a bank account outside of Libya that the rebels would have access to, ” one of the traders was quoted as saying.
一位商人说道，此次的石油收入会有一亿一千两百万美元会在利比亚国外设立叛军可以使用的账户。
Two unmanned armed predators capable of around-the-clock coverage are now in Libya, the general added. The first flights launched today but were cancelled because of bad weather.
这位将军称，两架可担负全天侯侦察能力的无人驾驶武装“掠食者”战机目前已经在利比亚使用。首次飞行在今天发起，但由于恶劣天气原因行动被取消。
Victory in Libya comes first in time and importance.
在利比亚取得胜利，在时间和重要性上应排在第一。
Moreover for the first time China dispatched a warship and four military aircraft to evacuate Chinese citizens from Libya.
此外，中国还首次派遣了一艘军舰和四架军用飞机赴利比亚撤离中国公民。
This is not the first time in recent weeks he has talked about Libya and the NATO-led intervention which resulted in Gadhafi's death in October of that year, months after NATO first intervened.
在最近几周中，这已不是他第一次谈起利比亚和以北约为首的军事干涉了。北约第一次进行干涉的几个月后，同年10月，卡扎菲即死亡。
Washington launched its first Predator drone strike on Saturday afternoon, Libya time, the US Defense Department said, without specifying the intended target.
美国国防部表示，利比亚时间周六下午，美国在利比亚开始了他们首次掠夺者无人机的空袭任务，但是其并没有指出具体的目标。
Washington launched its first Predator drone strike on Saturday afternoon, Libya time, the US Defense Department said, without specifying the intended target.
美国国防部表示，利比亚时间周六下午，美国在利比亚开始了他们首次掠夺者无人机的空袭任务，但是其并没有指出具体的目标。
应用推荐