In this paradise, the tender bud stretches out its first leaf in the moring breeze, giving out its pleasant fragrance.
在我那天堂里面，初生的蓓蕾在晨风中绽放，伸展出它的第一片花瓣，散发出另人愉悦的芬芳。
The results showed that the differentiation of floral primordium and flower firstly occurred at the axil of the first leaf.
结果显示花原基分化和开花的起始节位是第一真叶节；
On the basis of the structure of vegetable organs, the first leaf and root are the earliest organs in the development of embryo.
据营养器官的形态结构判断，在海金沙胚胎发育中最早出现的营养器官是叶和根。
The apical cell of the first leaf and of the first root originate almost at the same time after the embryo reaches to the 32-celled phase.
胚胎在32细胞阶段后，第一叶顶端细胞与第一根顶端细胞几乎同时发生。
The main period of egg hatching, which is the favourable opportunity for its control, lasts ho the flower fall- en to the first leaf Spreda out.
越冬卵孵化盛期为落花后至第一片叶展开之际，这是防治的有利时机。
He began to move on the first leaf, and then the next... he counted and when he counted two hundred, he could not help looking back to see where his house was.
开始走第一片叶子，然后是另一片……他自己数着，到二百片的时候，忍不住回头望一下家在哪里。
Both SOD, POD activities and the increasing extent of SOD, POD activities were most in the second leaf base, less in the second leaf tip, the least in the first leaf.
两种酶活性及增加幅度均以第二叶基部最大，尖部次之，第一叶最小。
The comparison of the seedling morphology and length of coleoptile and the first leaf after GA_3-treatment indicates that the dwarfing trait of dwarfing Polish wheat is GA_3-recessive.
从幼苗形态、第一叶长以及胚芽鞘长的变化进行比较，结果表明，矮秆波兰小麦所含矮秆基因对赤霉酸反应不敏感。
In the same plate, Merian depicted and described leaf-cutter ants for the first time.
在同一幅插图中，梅里安首次描绘了切叶蚁。
It showed that tannins in E. citriodora leaf are of ellagitannins and the C-glycosidic ellagitannins are first isolated from Eucalyptus species.
结果表明，柠檬桉叶中的单宁是鞣花单宁，而C-糖苷鞣花单宁首先是从桉树中分离出来的。
First, they hid from one another—the notorious fig leaf cover-up.
首先，他们互相躲——用后来妇孺皆知的那两条无花果叶做的裙子。
First, he was wrapped, in a vine leaf, and put into a warm trousers' pocket.
他被用葡萄叶子给包了起来放进了温暖的裤兜。
You put tea leaf and hot water into first part of “Tea-time” twist the timer to set the steeping time and the ready tea slowly trickles down to the bottom beaker.
使用“叹茶一刻”，首先把茶叶和滚水放进茶具上半部分，然后调好需要冲泡的时间；时间一到，冲好的茶便从漏斗式的上半部分流到杯底。
At other times, she strains too much for effect: is a hole in an otherwise perfect leaf really Delany's expression of horror at her first, appalling marriage?
其他一些时候，为了营造气氛她滥用了这种技巧：除了有个洞，那片叶子堪称完美，那洞是不是德拉尼对自己第一次可怕婚姻的恐惧之写照呢？
Now, for the first time, researchers at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) have created a potentially cheap, practical artificial leaf that does much the same thing.
如今，麻省理工大学的研究者首次研制出一种低廉而实用的人工叶片。
This year is the last in which the magazine's cover still features a crown of laurels, the final remnant of the oak leaf border first introduced in 1910.
1999年，杂志封面最后一年使用环状花冠标志，首次启用是1910年。
The leaves are beginning to fall, and soon only two things will be hanging from the trees: the last leaf and the first football coach.
叶子们开始飘落，不久就只会有两个东西还悬在树上：最后一片叶子和第一个足球教练。
You put tea leaf and hot water into first part of "Tea-time", twist the timer to set the steeping time and the ready tea slowly trickles down to the bottom beaker.
你只需要将茶叶和热水放入“下午茶时间的”前一部分，扭转定时器设下浸泡时间，现成的茶就会慢慢滴入大杯子的底部。
First, open your binder, set your loose leaf paper between the dividers. Put your folder in the front so that you can put worksheets or loose papers.
第一，打开你的夹子，把你的活页纸夹进夹子里，把文件夹放在前面，这样你可以把你的作业或者是活页纸放在里面，然后在旁边你可以放装满了足够的铅笔和钢笔的铅笔盒。
But moving backward is more complicated, because internally the iterator performs a depth-first, preorder traversal of the Rope, visiting each of its leaf nodes.
但是向后移动要复杂些，因为迭代器内部执行的是深度优先算法，预先排好了Rope遍历的顺序，需要访问每个叶节点。
Often, the type of seaweed eaten first during the day by Japanese is wakame-lobe-leaf seaweed.
在通常的情况下，日本人在白天首先吃的海藻类型是裙带菜(wakame)——瓣叶海藻。
I am just come to anchor after crossing the stormy region of the kara, khala[2] series; and I am reading "The rain patters, the leaf quivers, " for me the first poem of the Arch Poet.
（孟加拉儿童初级读本里的韵文---原注）在学习这样的词句前，我刚经过像karakhala这样的双音练习的狂轰滥炸；我念着“天上淅沥下雨，树叶婆娑摇曳”，这对于我来说是“原始诗人”的第一首诗。
Our first stop is the northernmost destination on this leaf-gazing ramble, and appropriately so, since it is cool weather and fewer daylight hours that trigger fall's leafy transformation;
这里是我们探视秋叶漫游的第一站，是美国最北和适当的旅游目的地，地处较高的纬度。
You should do a bit more research mate, even first generation production electric cars like the Nissan Leaf can do 100 miles per charge.
你应该多做一些调查，例如第一代电动车尼桑（日产汽车名）跑100米的平均花费。
To measure how far the wombat is from the leaf, let's first find the shortest path (least squares) that the wombat has to move to reach the leaf.
为了测量袋熊离树叶有多远，让我们首先找到袋熊移动够到树叶的最短路线(最少的方格数)。
After a liquid particles every leaf, was first on energy.
液体质点每经过一次叶片，就获得一次能量。
That is, if you are writing about leaves in the first place and you want to write about this specific leaf.
就是，如果你首先写关于叶子的内容，你想要写关于这个特别的叶子的内容。
That is, if you are writing about leaves in the first place and you want to write about this specific leaf.
就是，如果你首先写关于叶子的内容，你想要写关于这个特别的叶子的内容。
应用推荐