It was Mark's first introduction to emergency duties and he came through his baptism of fire unscathed.
那是马克第一次接受紧急工作，但是他经受住了炮火的考验，毫发未损。
This album was my first introduction to classical music.
这张专辑让我初次接触了古典音乐。
This is often your first introduction to a new employer or boss — so make sure it’s topnotch.
这通常是你给新同事或老板的第一次自我介绍-所以务必确保其优秀。
The mother's first introduction to Tzu Chi, was an event for parents and college students.
潘素玲第一次接触慈济是透过亲子营的活动。
This was our first introduction to automated testing, and we were surprised at how well it worked.
这是我们第一次引入自动化测试，并且我们对它工作的如此好感到惊讶。
This is often your first introduction to a new employer or boss - so make sure it's topnotch .
这通常是你给新同事或老板的第一次自我介绍-所以务必确保其优秀。
But it is not essential that this proof of the truth should constitute the first introduction to the idea.
然而，这并不是说，我们传授一个概念时，就必须先证明它的真实性。
Do not think that your first introduction will fetch you bestest of friends or develop a rapport at one go.
不要以为自己的首次介绍就能收获最好的朋友，别人亲密的关系也不会一蹴而就。
In the UK and in the Netherlands it is not unusual to act on a first-name basis after the first introduction.
在英国和荷兰，初次见面时，直呼对方的名字是相当正常的。
So this video is literally us recording Nick and Chris getting their very first introduction to the Arnold renderer.
所以这个视频就是我们记录的Nick和克里斯获得了他们的第一个介绍阿诺德渲染。
Handshakes are only exchanged on a first introduction, special occasions, or as a token21 of agreement or congratulation.
人们只有在初次相见，或是在特殊的场合，以及在表示赞同和祝贺时才握手。
To date, over 50 SOAP toolkits have appeared since the first introduction of this specification, and the number continues to grow.
自从首次介绍这种规范以来，至今已经出现了 50多个SOAP工具包，而且其数量还在继续增长。
The extended file system obviously has a long and rich history within Linux—from the first introduction to ext in 1992 to ext4 in 2008.
针对Linux 的扩展文件系统有着漫长而丰富的历史 —从 1992 年首次引入ext1到 2008 年引入 ext4。
After a first introduction of the requirements of a wireless transceiver, the main characteristics of ultra-low power radio will be analyzed.
在首次介绍无线收发器的要求之后，我们会首先分析超低功率无线电的主要特性。
In the first introduction part, the author illustrates the present research condition and the purpose and significance of choosing the subject.
引言部分阐述了课题的研究现状和选题的目的、意义。
These tools have been popular in other platforms for some time, but this is their first introduction as an extension to the Visual Studio environment.
这些工具已经在其他平台上流行了一段时间，但是这是它们首次被引入扩展VisualStudio环境。
AOP practitioners will recognize that the first introduction to AOP often involves explaining a similar multidimensional decomposition to the one enabled by the use of metadata.
AOP实践者都知道，在第一次介绍AOP时，常常要说明一个多维分解，该分解类似于用元数据所进行的多维分解。
The two economists’ opposing philosophies so frustrated him that he switched for a while to mathematics, and at that time had his first introduction to people who were teaching marketing.
这两位经济学家对立的思想观点让他很是迷茫，因此有段时间他转而学习数学。就是在那段时间里第一次接触了教授营销学的一批人。
This paper is organized as follows, the first introduction part introduces the research background, significance, research ideas and methods, summarizing the main point view of research scholars.
本文内容安排如下，第一部分为绪论部分主要介绍本文的研究背景、研究意义、研究思路及方法，概括总结国内外学者的主要研究观点。
First, a quick introduction. I think most of you know Ashoka but Ashoka is like everything else now that has to changes rapidly.
首先，一个简短的介绍，我想你们中的大多数都知道阿舒卡，但是和其它一切事情一样，它也得频繁地变化。
For those unfamiliar with SDO or EII, we first provide a brief introduction to these technologies and explain the potential benefits of each.
对于那些不熟悉sdo或eii的人，我们首先对这些技术进行简要介绍，并说明它们各自的潜在优点。
First, you'll get an introduction to configuration interfaces and learn how to use the framework; then, you'll get an overview of how the framework is actually implemented.
首先，对配置接口作一个介绍，并讲解如何使用该框架；然后，概述该框架的实际实现。
Walkers has reduced the footprint of its crisps by 7% since the introduction of its first carbon labels.
自其引入第一份碳标签起，沃克斯减少了薯片7%的碳足迹。
Mr. Wang Lei, Political Counselor of the Embassy first made a brief and solemn introduction on Mr. Deng Boqing, the new Chinese Ambassador to Nigeria and his wife, Mrs. Cheng Hong.
使馆政务参赞王雷首先向出席嘉宾隆重介绍了新近履新的邓波清大使及其夫人程红的简况。
If you noted the introduction I made at the first day's press conference, you would know that the parties have also reached many consensuses.
如果你注意我在第一天发布会上介绍的情况，你就会知道，各方还是取得了很多共识的。
First, there's the introduction and the thesis, the first two verses, let me get there first.
首先，是引言和论点，第一第二节，让我来找一下。
Annual US death rates from AIDS dramatically fall for the first time, due to the introduction of haart.
由于HAART疗法的引入，美国年度艾滋病死亡率显著下降。
Annual US death rates from AIDS dramatically fall for the first time, due to the introduction of haart.
由于HAART疗法的引入，美国年度艾滋病死亡率显著下降。
应用推荐