She mostly took a tumble—but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
她差点摔倒——但不难理解，她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。
He needs to be a lot clearer and firmer about how he will deal with America's foes and rivals: his first instinct when Russia invaded Georgia was to waffle.
对于如何对付美国的敌人和对手，他需要更加明确和坚定：当俄罗斯入侵格鲁吉亚时，他的第一反应就是胡扯。
The brain hates confusion, and when faced with it the first instinct is to withdraw.
大脑不喜欢困惑，当你面临这样的情况的时候，第一反应应该是作出让步。
When faced with a difficult choice, it is often our first instinct that is the best.
当我们面对困难的抉择时，我们的第一知觉经常是最好的。
Just because your first instinct is to become angry doesn't mean it's the correct response.
仅仅因为您的第一直觉就是愤怒并非意味着这个反应就是正确的。
If someone is mistreating you, then your first instinct is to get away from him or her.
如果某人虐待你，然后你的第一本本能肯定是逃离。
His first instinct on catching a villain is to hand him over to the nearest police chief.
他在抓住坏蛋之后的第一个反应就是把此人交给最近的警长。
Remember when I open, I saw two teachers are male, give my first instinct is very fierce!
记得我开学的时候，看到两个老师都是男的，给我的第一直觉是很凶！
Whenever I see an old lady slip and fall on a wet sidewalk, my first instinct is to laugh.
一看到某个老太太在湿滑的便道上摔倒，我第一本能就是笑。
During economic crises her first instinct has been to double the guard around the German Treasury.
在经济危机中，她的第一直觉是为德国财政上双重保险。
It also reminds voters that her first instinct when the going gets tough is to turn to her husband.
他也提醒了选民当她遇到困难时的第一反应就是找她的丈夫。
When your staff is worked to the bone, your first instinct might be to pay them more to keep them going.
如果你的员工已是工作到肝脑涂地，你的第一个本能反应就是提供更多的报酬，以使他们继续努力。
She mostly missed and took a tumble — but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
她差点摔倒失手——但不难理解，她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。
If, like me, your first instinct on receiving such an invitation is to stay home, I would stick with that.
如果你接到邀请的第一个本能反应就是待在家里——就象我一样——我支持你。
The first instinct should be to make sure someone suffers; shareholders and managers at the very least.
依据本能，第一步应该是确保有人承受苦痛，而股东和管理层至少该承担责任。
For many of you, your first instinct was to call home and let your moms and dads know that you were okay.
你们中的很多人，灾难结束的那一时刻，最先想到的是往家里打个电话通知爸爸妈妈们你们没事。
My first instinct, I'm not proud to admit, was to surreptitiously look around to see if anyone was watching.
（我是小霸王）”我的第一个反应--我并不为傲地承认--是偷偷朝四周扫了一眼，看看是否被人看到了。
Surprisingly often, however, your first instinct about the cause of a bug is not correct, in which case the test passes.
然而，经常令人吃惊的是，关于这个bug 的第一直觉并不正确，测试通过了。
When a rational woman wakes up to find a man practically on top of her, their first instinct would be to reach for the mace.
当一个有理智的女人醒过来，发现一个男人事实上就压在她上面，她们第一个本能反应应该是伸手抓起东西砸过去。
I'm a Bully. "My first instinct, I'm not proud to admit, was to surreptitiously look around to see if anyone was watching."
我的第一个反应——我并不感到骄傲地承认——是偷偷朝四周扫了一眼，看看是否被人看到了。
It was wrapped in newspaper bound with green plastic clothesline, and my father's first instinct was to politely refuse it.
那东西用报纸包着，还捆有绿色的塑料晾绳，所以爸爸的第一反应是婉言谢绝。
That Beijing's first instinct when the going gets tough is to re-institute price controls is a bad augur for the Year of the Rat.
在形势严峻时，北京方面恢复价格控制的第一本能反应对鼠年来说未必是好的征兆。
When she whipped her silver mare on her right flank the mare went left, for a horse's first instinct is to flee from danger.
当她鞭打自己银母马的右肋时，母马便向左奔去，因为马匹的第一本能是远离危险。
When faced with complexity, my first instinct is to look for help, which in this case comes in the form of JUnit's StrutsTestCase.
在面对复杂性时，我的第一本能是寻求帮助，在这个示例中，是以JUnit的StrutsTestCase的形式。
When faced with the task of producing so many thumbnails, your first instinct will be to start several tiny variations of the same idea.
当我们开始创作更多的草图的时候，你的第一直觉可能会使得你大部分创意看上去都差不多。
His point of the gesture, the first instinct people to stay off the radar, then we should polite to point to the delivery of things past.
他那一点的手势，让人先是本能地躲开，接下来就要客气地把点到的东西递过去。
The first instinct has been to think of the building as part of an urban ensemble in public land, related to the distant and the immediate public spaces.
设计师的第一直觉是认为该建筑是城市整体公共土地的一部分，并与远近的公共空间都产生联系。
My first instinct was to call our leaders to tell them what had happened and see what we can do for those colleagues who died or got injured in this traffic accident.
我的第一本能就是赶紧打电话把这件事告诉领导，看看我们能为那些在这起交通事故中死伤的同事做些什么。
My first instinct was to call our leaders to tell them what had happened and see what we can do for those colleagues who died or got injured in this traffic accident.
我的第一本能就是赶紧打电话把这件事告诉领导，看看我们能为那些在这起交通事故中死伤的同事做些什么。
应用推荐