So this question bring back to my first initial idea and primal act, of cutting the stone.
因此，这个问题带回给我的最初的想法和原始的行为，就是切割石头。
Now they bought a dwelling by installment and her father pay for the first initial payment for them, so happy couple, right?
现在她们已经按揭买下属于自己的小窝，她爸还帮忙付了首付，非常幸福的一对，是吧？
The initial value is a very important parameter of timer in single chip computers, which includes first initial value and override initial value.
初值是单片机中定时器的主要参数，包含第一次初值和重载初值。
Jon already has half the information he needs since he knows that the company's naming convention is simply first name and the first initial of the user's last name.
由于Jon知道公司的命名约定是用户的名字加上其姓的第一个字母，他已经有了他需要的一半信息。
Do not use your first name on your mailbox or in the phone directory – use your first initial. Don't use a message on your answering machine that says you're away from home or on vacation, etc.
在电话本目录中或在你的信箱上不使用你的全名字- 使用你名字的第一佃字母。
I have spoken to a couple of the players who have had similar problems - Cesc Fabregas and Tomas Rosicky - and they said I would feel it for the first initial weeks but I haven't felt the problem.
我已经和几个曾经得到类似伤病的球员谈过：法布雷加斯和罗西基，他们说我会在最初一周感到膝盖还有些不舒服，但是我没有感觉到有这个问题。
However, the identity of the burglar changed after the first half of the film while the initial burglar was out of sight.
然而，电影前半部分结束后窃贼的身份发生了变化，而最初的窃贼消失了。
This article incorporates all the tech talk; the next two articles will focus on the business; first, for the initial services and then for the maintenance and exploitation of those services.
这篇文章概括了所有的技术讨论，接下来的两篇文章将集中讨论业务，首先讨论最初的服务，然后讨论那些服务的维护和扩展。
Whatever the case, when I first heard his idea my initial reaction was to reject it outright.
无论如何，当我第一次听到这个提议时，第一反应就是直接拒绝。
Initial public offerings-when companies first make their stocks available for sale to the public-can generate incredible wealth.
首次公开募股——当公司第一次发行能够向公众出售的股票，那么意味着它们能够产生难以置信的财富。
The first few weeks after initial infection, individuals may experience no symptoms or a flu-like illness including fever, headache, rash or sore throat.
在感染后最初几周可能毫无症状，或出现发热、头痛、皮疹或咽痛等流感样疾病症状。
Few reports have surfaced from Concepcion, close to where the earthquake first struck, though initial reports say the city is "devastated" and now looks "like a war zone".
在接进于地震第一次发生的时候，在康塞普西翁几乎没有任何的报告，虽然初次报告说这个城市是“被毁坏”同时现在看起来“就像一个战场”。
But then you begin. You write the first draft, you draw the first sketch, you shoot the initial footage and realize it's not the way you imagined it. It's imperfect.
当你开始写初稿，画第一幅草图，拍摄第一段影像的时候，现实并不是你想象的那样，现实是不完美的。
This occurred first through the support of my initial manager, Jian Wang, and since through the guidance of my second manager, Wei-Ying ma.
这些支持最先来自我的首位经理王坚，并延续到我的第二位经理马维英。
The initial user segment participating in the first pilot can be defined by, for example, the following.
可以根据以下因素定义参与第一次实验性迁移的用户组。
Even if the spark came from outside-and first reports suggested that the initial cause was no more than a fist-fight in a gambling den.
即使如第一份报告所述火花来自外部，即使原因是由赌场引起的斗殴。
The first part, the initial select statement, predefines the starting point (e.g. the manager in an organization chart or the departure in a flight connection).
第一个部分，起始select语句，预先定义了起始点(如组织图中的管理人员或航班中转里的起航)。
The first part of this tutorial shows you how to set up the initial development environment.
本教程的第一部分介绍了如何设置初始的开发环境。
Business Analyst 1 will first create a business modeling project and start an initial base model.
首先，业务分析人员1创建一个业务建模项目并启动初始基本模型。
The first subpart just displays the title and initial paragraphs of the scene, which is fairly straightforward.
第一个部分仅仅显示场景的标题和最初的段落，这非常简单。
Samsung wasn't the first to the high-end Android handset game, but its initial effort was a huge hit.
三星不是第一个玩安卓高端智能手机的，但是它最初的努力给市场造成了巨大的冲击。
The initial implementation was based around the first required technology, but other technologies introduced later didn't fit perfectly with the template.
初期实现是以第一项必需的技术为基础建立起来的，但是引入的其他技术无法与模板很好地结合。
Take an initial value and combine it via an operation on the first element of the list.
获取初始化值，并通过在列的首个元素上的操作来与其结合。
We delivered the cars and said our farewells before going to the airport for the initial flight to Africa and the first leg of our new life.
我们把车送到，说声再见，然后去机场开始了首次飞往非洲的航程以及我们新生活的第一段旅程。
As Figure 10 shows, there is an error marker on the transition from the initial state to the first state because there is not yet an operation to trigger the transition.
如图10中所示，从初始状态到第一个状态的转换上有一个错误标记，因为尚没有操作触发转换。
This initial order, the first of 500 projected systems under the U.S.Army contract, was awarded to Lockheed Martin's Santa Barbara Focalplane (SBF) production operations.
初始的订单是美国陆军合同的首批500个计划系统，该订单被授予了洛克希德马丁公司的圣芭芭拉焦平面(SBF)生产业务组。
The largest Russian steam coal producer is eyeing an initial public offering in London during the first half of 2010.
俄罗斯最大的动力煤生产商正注视着2010年上半年伦敦的首次公开募股。
England funded an initial exploratory trip shortly after Christopher Columbus's first voyage.
哥伦布的首航之后不久，英国也了资助他们的初次探险。
Nipah outbreaks in pigs and other domestic animals (horses, goats, sheep, cats and dogs) were first reported during the initial Malaysian outbreak in 1999.
在最初的1999年马来西亚暴发期间，第一次报告了猪和其它家畜(马、山羊、绵羊和猫狗)中的尼帕病毒疫情。
Nipah outbreaks in pigs and other domestic animals (horses, goats, sheep, cats and dogs) were first reported during the initial Malaysian outbreak in 1999.
在最初的1999年马来西亚暴发期间，第一次报告了猪和其它家畜(马、山羊、绵羊和猫狗)中的尼帕病毒疫情。
应用推荐