That is to say, the Labour whose quality is low and lack of competition for jobs back to the first industry.
那些自身素质低、缺乏就业竞争的人员成为回流到第一产业的主体。
The contribution order of structural growth in Guanzhong Area and the cities is the third, secondary, first industry.
关中地区及各城市的结构增长贡献率的大小依次是第三产业、第二产业、第一产业。
There exist big differences among the production space gathering between the first industry and the second and third industries.
第一产业与二、三产业之间在生产的空间集聚性上存在着很大的差异。
The fundamental methods of our country's rural residual labor force transfer are to transfer inside the First Industry or transfer to the Second and Third Industry.
农村剩余劳动力在第一产业内部的转移和劳动力向二、三产业的转移，是我国农村劳动力转移的基本途径。
The first industry standards are welcomed widely as it will help clear out and standardize the clauses that override on customers' rights within the express delivery industry.
第一个行业标准的广泛欢迎，因为它会帮助清理和规范条款，超越客户的权利，快递业。
What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼，张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
As for this work, based on a positive response from industry customers, the Boeing Co. developed the first glass cockpit for its 767 aircraft of 1982.
关于这项工作，从行业客户的积极反应的基础上，波音公司开发其在1982年767飞机的第一座玻璃座舱。
1927 film The Jazz Singer was the first to feature synchronized speech, and with it came a period of turmoil for the industry.
1927年的电影《爵士歌手》是第一部以语音同步为特色的电影，随之而来的是一段音乐产业的混乱时期。
If the entertainment industry really cared about sending the wrong message on body image, it wouldn't need so many slender celebrities in the first place.
如果娱乐产业真的在意传递关于身体形象的错误信息，那么它一开始就不需要那么多苗条的明星。
Wu Yifang, China's first woman university president, emphasized normal education, regarding it as the parent engine and heavy industry of education.
中国首位女校长吴义芳强调师范教育，认为师范教育是教育的先驱和重工业。
First the Dutch, then the Indians walked off with Britain's steel industry.
首先是荷兰人，然后是印度人偷走英国的钢铁工业。
But the group’s first big jump into British industry couldscarcely be ignored: in 2000 Tata Tea bought Tetley, a household name.
但是这个集团迈向英国工业的第一次飞跃引人注目：塔塔于2000收购一个家喻户晓的牌子---泰特利。
That was not obvious in the first decades of the computer industry, but it is becoming a concrete reality.
这在计算机产业开始的几十年里并不明显，但是它正在成为一个实实在在的现实。
Secondly, and more broadly, I wonder why the Chinese dairy industry exists in the first place.
其次，从更广的角度讲，我甚至不明白为什么中国有乳品行业的存在。
It was, first, set way too high: it didn't protect industry so much as kill it.
首先它目标太高了，它对产业的保护力度还比不上对产业的扼杀。
First, there is a wide disparity between industry standards in rural and urban areas.
首先，城镇和农村的行业标准严重不平衡。
But he said this year's storms were the first real test for the nascent ethanol industry.
但他也说今年的暴雨是对诞生中的乙醇行业的真正考验。
In the first, the industry expert partners vote either ye (yes enthusiastic), YS (yes with reservations), or no (no).
第一次投票，行业专家合伙人可以投ye(积极支持)、YS(有保留的支持)或NO(反对)。
Now the biggest tech company in the world by market cap, Apple is really the first tech industry giant that has taken the "high road" and embraced experience design rather than just technology design.
按市值排名，现已成为全球第一大科技公司的苹果是首家真正“另辟蹊径”的科技巨头，率先拥抱体验设计，而不仅是技术设计。
But this visionary investor recognized that Intuitive Surgical was both "top dog" and "first mover" in its industry and still had plenty of room to run...
这个有远见的投资者意识到，直觉手术在它的行业中视“优胜者”和“先行者”。
The fashion industry is often the first to recognize trends. And it may have been among the first to forecast their end.
时尚界总是最先感知到潮流的，并且，他们也总是最先预计到其结束的一个。
When the PartnerWorld Industry Networks first launched, IBM identified nine industries in which it could offer robust and targeted benefits.
在PartnerWorld行业网络首次发布时，IBM确定了它能提供鲁棒的和有目标的利益的九个行业领域。
The Shenzhen (Nanshan) Internet Industry Base will be launched in October and will become China's first Internet Industry Park in operation, the Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道，深圳(南山)互联网产业基地将于10月份正式挂牌启用，这将是全国第一个落成运作的互联网产业园区。
Mr. Nathanson agreed, saying, “The first engagement the industry had with Netflix was innocent. DVDs were selling, and it didn’t seem like much of a problem.”
Nathanson先生也同意，他说，：一开始电影工业和Netflix签订的协议就是没经过深思熟虑的，DVD正在卖的时候并没有出现像现在这样的问题。
In late June Quebec's health minister confirmed he would impose the 25% price ratio later this year, although he plans to negotiate with the industry first, to avoid an Ontario-style rebellion.
魁北克省卫生部长计划先同医药业进行协商以防止和安大略省类似的反抗，但他在6月末证实25%的价格比例将于今年年底生效。
To address the first problem, the industry says it will report all trades, whether centrally cleared or not.
为解决第一个问题，衍生品行业表示将报告所有交易，不管交易是否为集中清算。
To address the first problem, the industry says it will report all trades, whether centrally cleared or not.
为解决第一个问题，衍生品行业表示将报告所有交易，不管交易是否为集中清算。
应用推荐