In any field of endeavor, it is impossible to make a significant contribution without first being strongly influenced by past achievements within that field.
在任何努力领域，如果不首先受到该领域过去成就的强烈影响，就不可能作出重大贡献。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
The space shuttle, the world's first true spaceship, is a magnificent step in making the impossible possible for the benefit and survival of man.
这架航天飞机是世界上第一艘真正的宇宙飞船，它是为了人类的利益和生存而把不可能变为可能的伟大一步。
First, it's easy to read INI files, but it's almost impossible to write INI files securely.
首先，虽然这样做较容易读取INI文件，但却几乎不可能安全地写INI文件。
The rule-of-thumb was that if you captured the marketplace first, or invented a new marketplace, it was almost impossible to lose your leadership position.
大拇指规则是：如果你首先获取了一个市场，或者创造了一个新的市场，那你领导位置几乎是不可能丢失的。
I found it impossible to gain a toehold in academia: no one wanted my specialism and my first degree was in a different subject.
我发现要在学术界立足几乎不可能：没有人认同我的专长，因为我的第一学位是另一个科目。
On my first visit to Zhenjiang four years ago, research in any normal sense seemed impossible.
四年前我第一次到镇江的时候，任何普通意义上的研究都是不可能的。
They have identified for the first time those which will suffer catastrophic loss of life or be so crippled it will be almost impossible for them to recover.
科学家们首次确定了在发生灾难时，那些将出现巨大生命伤亡以及财产损失，严重到几乎没有可能复原的国家。
It is nearly impossible to create a new solution to a problem without understanding the causal forces at work that led to the problem in the first place.
如果没有对一个问题之所以发生的因果关系的透彻理解，要创造出一个新的有效解决方法，几乎是不可能。
At first glance the task of joining that many shreds looks impossible, even when each shred has been scanned so that the matching can be done by machine.
乍一看，拼接这么多碎片的任务根本不可能，就算每片碎片都被扫描，可以用机器来做匹配处理。
"There's always a way to do it no matter how impossible it may seem at first," says Hulvershorn.
“不管起初看起来是多么不可能，总有办法做到的。”哈尔佛香说。
It may well prove impossible to pinpoint exactly where it first emerged or became infectious to people.
完全可以证明，要非常准确地确定究竟在什么地方首次出现或者变成传染到人的病毒可能办不到。
And it's impossible for a company to claim it CARES about its customers if it doesn't care about its employees first.
同样如果它不在乎其员工就不可能宣称在乎顾客。
Taking the first step for some people forgiveness feels impossible because they have no idea how to go about it.
迈出第一步对某些人来说，原谅他人似乎是不可能的，因为他们不知道如何原谅他人。
He should know. The BlackBerry itself would be impossible without theoretical insights developed 100 years ago by the first quantum physicists.
他也应该知道，没有100年前第一代量子物理学家所奠定的理论基础，如今就不可能有黑莓。
It may be impossible to explain thermodynamics to a first grader, but the process of explanation forces you to link ideas.
也许将热力学解释给一个一年级的小孩是不可能的。但是，解释的过程会强迫你进行联想。
Tackling the art of illusion has few proponents at first other than yourself because for most …. it is merely impossible.
追求幻想的艺术，刚开始除了自己没有别的支持者，因为对于大多数人来说，这基本上不可能。
It is simply impossible to prescribe to the Company which Suggestions should be implemented first (or at all) or even which will generate the highest return on the Company's investment.
其原因在于我们实在无法指定该公司应当首先执行哪一项建议，以及哪一项建议将会为该公司带来最大的回报。
If this happens, the first evidence may emerge at the end of 2010, if only because some disasters will become impossible to ignore.
如果这发生了，在2010年末第一个证据将会出现，只是因为一些灾难将变得难以忽视。
At first Wu Heng was doing the job on his own, but later he discovered that is a mission impossible.
一开始吴恒自己做这项工作，但是后来他发现那是个不可能的任务。
At first he tried to make a sign, or symbol, for each word. But that proved impossible - there were just too many words.
起初他试图为每一个词创造一个符号，但是后来证明这是不可行的&&切罗基语言里有太多的词汇。
First-time users might find it impossible to comprehend.
首次使用者可能根本无法理解该系统。
Such is the continuing rancour about the decision to invade Iraq in the first place that it is almost impossible to debate this question dispassionately.
首先民众怨恨入侵伊拉克决定愈演愈烈，致使几乎不可能冷静地讨论这个问题。
First, it is difficult, if not impossible, to prove feelings of love in another individual, even a human.
首先，如果不是没办法，那就是很难去证明另外一个个体——即便是另一个人的爱情感受。
At first glance this seems impossible; how can all currencies depreciate against each other?
乍眼一看这似乎是不可能的：每一种的货币怎么能相对于其他来说都相对贬值呢？
At first she declared she would not go to this wedding at all, but she felt it impossible to rest until she had seen the bride, so she determined to go.
开始她表示她压根就不不去这个婚礼，但是她觉得她无法放松直到她看到新娘，于是她决定去。
Together, they take up the impossible quest that Hans first embarked upon years ago, making their way through the hostile environments with courage and determination.
总之，他们采取了不可能的任务汉斯年后首次踏上前，通过恶劣环境的勇气和决心使他们的方式。
Together, they take up the impossible quest that Hans first embarked upon years ago, making their way through the hostile environments with courage and determination.
总之，他们采取了不可能的任务汉斯年后首次踏上前，通过恶劣环境的勇气和决心使他们的方式。
应用推荐