"Would you like an adventure now," he said casually to John, "or would you like to have your tea first?"
“你现在想冒险吗，”他若无其事地对约翰说，“还是先喝点茶？”
"I shall make you tell me about Rajahs presently," he said, "but first tell me what the second thing was."
“你以后再告诉我印度王公的事，”他说，“先告诉我第二件事是什么。”
"If we do well in Naples, then maybe we can play Bayern in the last group game for the right to finish first, " he said.
他说：“如果我们在那不勒斯打得不错的话，我们或许在小组赛最后一场能与拜仁争取小组第一的位置。”
Peter Carmel, president of the American Medical Association, said technology "offers great potential in health care," but he added that doctors' first priority should be with the patient.
美国医学协会主席彼得·卡梅尔说，技术“为医疗保健的发展提供了巨大的潜力”，但他补充说，医生的首要任务应该是照顾病人。
When we heard what he said, we kept silent first.
听到他说的话时，我们一开始保持着沉默。
However, the director of the hospital said the patient couldn't be transferred unless he paid his bill first.
然而，医院院长表示，除非病人先付了医药费，否则不能转院。
First, they said, he could not be guilty of treason against Virginia, because he was not a citizen of Virginia.
他们说，第一、他不应该受到背叛维吉尼亚罪的指控，因为他根本就不是维吉尼亚公民。
Lauren Haggis, the second daughter from his first marriage, said that he never connected with his children.
他第一次婚姻中的二女儿劳伦·哈吉斯说，他从不和他的孩子们联系。
"When I first met Paul, he said he was having a 'crisis of faith,'" Rennard told me.
“我第一次遇到保罗的时候，他说他正处于‘信仰危机’之中”，雷纳德告诉我。
"He said first he would like to foster a common agreement between different peoples and then cooperate on common works," Nay Zin Latt explained about Thein Sein's words.
“他说首先他希望在不同民族之间培育共同一致，然后再共同事业基础上合作，”奈真腊解释着登盛的话。
Moseley was taken aback; he said he wanted to spend time fact-finding first.
莫斯利措手不及；他说他需要先花时间进行实地调查。
He said Tuvalu first declared the emergency last week and the situation had deteriorated since then.
他说，图瓦卢最先于上周宣布情况危急，自那以后形势已然恶化。
"First," he said, "you must first resign from your job, effective two weeks from today and enroll in our three-month training program."
他说：“首先，你必须辞去你现在的工作，从今天开始的两个星期内你必须随叫随到并参加为期三个月的培训。”
“It’s hard whenever you’re apioneer trying to do a first of a kind, ” he said.
无论何时，要当一个试图第一个做某件事的先行者都很难。
"I'm delivering the first draft, " he said. "I think I've cracked the structure of the movie and I'll figure out how to do it later.
“我正在编写剧本初稿，我想我已经构思好了电影的框架，稍后我会琢磨一下怎么把它呈现出来，”他说。
It is the first time in his life, he said, that he has felt such deprivation.
他说这是他生命中第一次感到如此地被剥夺。
Jailed for 300 days, he thought up his first novel, he said.
他说，后来他被关押了306天，在关押期间他构思了自己的第一部小说。
First, he said, it has to "pass a test" with "serious users" - by which he means academics and computational users.
他说，Wolfram | Alpha首先要获得“专业用户”的考验——学术和专业计算的用户。
"Let me first see how he behaves," said she; "it will then be early enough for expectation."
她想：“让我先看看他的举止行动如何，然后再存指望还不迟。”
At first he insisted on the accuracy of his account, however, he agreed with what I said.
一开始他坚持他的说法准确，可他还是同意了我的论点。
By 1994, when I interviewed him for the first time, he said: "the reality may have faded."
直到1994年，当本文记者第一次采访到他时，他说：“现实情况非常渺茫。”
The recent recession, he said, was “the first crisis of globalisation”, and required global solutions.
关于近来的不景气，他说，这是“全球化的第一次危机”，需要全球化的解决办法。
The recent recession, he said, was "the first crisis of globalisation", and required global solutions.
关于近来的不景气，他说，这是“全球化的第一次危机”，需要全球化的解决办法。
"Yes, well – that certainly happened to me, " he said gravely, recounting the first time he learnt a Latin name of a plant.
“呃，是的——那个我也经历过，”他严肃地说，回顾他头一次知道某种植物的拉丁名的感觉。
"Yes, well – that certainly happened to me, " he said gravely, recounting the first time he learnt a Latin name of a plant.
“呃，是的——那个我也经历过，”他严肃地说，回顾他头一次知道某种植物的拉丁名的感觉。
应用推荐