The one who gets the first hand information has a competitive advantage in business over those who don't.
谁最先获取第一手资料，谁就会在商业竞争中更具有优势。
Investigate old factory with Australian project manager and collect first hand information to client for estimation;
和业主的澳洲项目经理一起到厂房实地勘察并收集第一手资料供业主评估；
Yes, very much, if it wouldn't inconvenience you. First hand information is always more valuable than reading pamphlets.
是啊，如果你们方便的话，我非常想去。掌握第一手资料总比读一些小册子有价值得多。
Yes, very much, if It wouldn't add inconvenience to you. First hand information is always more valuable than reading pamphlets.
是的，很想，如果不会给你们添麻烦的话。掌握第一手资料总比读一些小册子有价值得多。
First-hand information is necessary for you to find out if you'll really like a career.
第一手信息对于你确定你是否真的喜欢一份工作是必要的。
This can be a good exercise in finding out information first hand, rather than relying on a journalist to filter it for you according to his or her understandings and beliefs.
记者会根据他们自己的理解和信仰过滤掉一些新闻，比起这种获得消息的途径，在时事新闻中跟随你的议会会是获得第一手信息的好方法。
So it has been unable to obtain first-hand information about the needs of civilians and wounded people, including those needing urgent medical care.
这样一来，它就无法获取关于该地区平民的需求，以及伤员数量(包括那些需要紧急医疗救援的民众)的第一手信息。
A spokesman said the aim of the hastily organised meeting was to get first-hand information about what contingency plans were in place should an emergency occur.
一位发言人表示，此次紧急会议的目的是获取紧急情况发生时应急预案的第一手资料。
A week later, the subjects returned to give a witness statement, whereupon they were told that their partner might have seen a different video and therefore to stick firmly to first-hand information.
一周以后，被试重新回来进行目击者描述。他们被告知自己的搭档看到的是另一种版本的录像，因此需要其准确地肯定一手信息。
Since it has no first-hand information, China is still studying and assessing information from all sides in a serious and prudent manner.
中方不掌握第一手情况，仍在认真、慎重地研究和评估各方面信息。
Through and intensive investigation they have finally obtained abundant first-hand information.
通过深入的调查研究，他们终于取得了大量的第一手资料。
They fought for and won the right to station people overseas-in London, Tel Aviv and as far off as singapore-to provide first-hand information-gathering from useful places.
他们争取并获得了在海外配置人员的权利，在伦敦，特拉维夫，以及远至新加坡，他们收集第一手的可用信息。
They wish to get from advertisement the first-hand information about new products, which enables them to choose the one they like best.
他们希望从广告手里拿到新产品的第一手资料，这样能够让他们选择他们最喜欢的。
Too often in the century's first digital decade there was no fight at all, but now the information-wants-to-be-expensive mantra is gaining the upper hand.
在本世纪的头一个十年，在数字领域几乎没有任何较量，但如今，“信息想要变得昂贵”的观点正在占据上风。
We can read the news by the Internet, it is the fastest way to get the first-hand information.
我们可以通过因特网看新闻，这是最快的获得第一手信息的方式。
By making on-the-spot observation, the young scientist obtained first-hand information they needed in their research work.
这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作所需的第一手资料。
By making on-the-spot observations, the young scientists obtained first-hand information they needed in their research work.
这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作所需的第一手资料。
Papers should not simply distill information from other secondary studies since the point of this exercise is to give students experience in doing first-hand historical research.
论文不能只简单提取第二手研究的信息，因为这作业的重点是要学生得到第一手历史研究的经验。
We decided to prosecute him after collecting a great deal of first-hand information.
握了大量第一手资料后，决定对他进行起诉。
Each member was selected based on their individual area of expertise and their ability to communicate first-hand information to participants.
每个成员根据其各自的专业领域和他们的沟通能力，吧第一手资料向与会者选择。
"We have no first-hand knowledge of any of the information contained in any of those cables. I have nothing to add," he said.
他表示：“我们没有任何与密电内容有关的第一手信息，因此没有任何可以补充的。”
The contents of the Yuan Dynasty notes is very heterogeneous, and All sectors of society are discussed in many records, which can be used as first-hand information on the study.
元代笔记内容驳杂，社会各方面均有所论及，其中有很多记载可作为研究的第一手资料。
The basic data of seismostation is the first-hand information for the management of station and earthquake prediction.
地震台站的基础信息是台站管理和分析预报工作的第一手资料。
The basic data of seismostation is the first-hand information for the management of station and earthquake prediction.
地震台站的基础信息是台站管理和分析预报工作的第一手资料。
应用推荐