It dipped to 9 percent in the third quarter of this year, the first growth rate below double digits in five years.
今年第三季度经济增长速度更是下降到9％，这是过去五年来首次低于两位数的增速。
ABSTRACT: the prices of first growth chateaux have risen 30 times more than the price of bulk Bordeaux over the past 25 years.
摘要：安盛酒业总经理称，在过去的25年间，与普通波尔多葡萄酒相比，波尔多一级名庄酒的价格涨幅高出整整30倍。
In the trials of enhancing bolting and bolting reversing in sugar beet at the first growth year, the contents of protein changed.
在促进甜菜当年抽苔和当年抽苔逆转的试验过程中，蛋白质含量发生了变化。
The downbeat jobs report follows last week's data showing the U. S. economy expanding in July, August, and September, the first growth in more than a year.
上个星期的数据显示，七、八、九三个月美国经济扩张，这是一年多来首次增长。
They point to the huge improvement in the economic situation, with a 4.7% expansion of GDP last year, the first growth in a decade, as well as the reopening of schools and hospitals.
他们指出国家的经济状况被大大改善了，去年GDP上升了4.7个百分点，这是GDP十年里的首次增长，而且学校和医院又开始服务了。
The first question requires a swathe of bold structural reforms to boost jobs and growth.
第一个问题要求一系列大胆的改革以促进就业和经济增长。
The number of extended-stay rooms rose 9.2 percent in the first 11 months of 2008, compared with 2.6 percent growth for all hotel rooms.
2008年头11个月，相比于全美酒店房间的供应数量增加2.6%，延时居住型的酒店客房增加了9.2%。
The first step of this "cumulative growth" was the "Impavido" class destroyers, still a version of the Impetuoso class destroyers.
这个“累积增长”的第一步是“Impavido”级驱逐舰，仍是急速类驱逐舰的一个版本。
Experience also suggests that first estimates of GDP growth are almost always revised upwards. This is why policymakers now pay close attention to surveys of business and consumer confidence.
经验显示，第一次对GDP增长的预估通常都要向上修正，这也是为什么现在的决策者更关注商业和消费者信心调查的原因。
But Mr Kenny's main responsibility is to sustain the policies that first fostered Ireland's strong growth.
但是，肯尼的主要职责是继续执行促进爱尔兰经济首次强劲增长的政策。
Europe improved its productivity performance considerably last year as it enjoyed its first year of strong economic growth since 2000.
随着欧洲经济自2000年以来首次出现强劲增长，欧洲的劳动生产率表现也在去年得到了改善。
A first estimate put growth in the last three months of 2010 at a 3.2% annualised pace.
有人首先对2010年第四季度的年经济增长率做出了估计，称其达到了3.2%。
Countries which defaulted or inflated their debt away saw bigger recessions at first, but had higher output growth than the belt-tighteners by the end.
通过违约或者通胀减债的国家在开头几年有更大的衰退，但是最终产出增长超过了以节省开支减税的国家。
Growth of 0.6% in the first quarter appears to have marked the low point in the current cycle.
第一季度0.6%的增长率似乎已经标示了当前经济周期的最低点。
Judging by the recent jobs figures, its growth in the first few months of 2007 May be lower still.
根据最近的就业数据，其增长率在2007年头几个月可能更低。
Firefox has enjoyed rapid growth since it first appeared in 2004.
自2004年起，Firefox一直享受着高速增长带来的喜悦。
Alcoa said there was strong revenue growth over the first quarter in several markets, in particular in packaging, commercial transportation and building and construction.
美国铝业说，第一季度很多市场都出现强劲收益增长，在包装，商业运输以及房屋建筑中尤其明显。
We saw 12 straight months of private sector job growth - the first time that's been true since 2006.
我们目睹私有部门就业创连续12个月增长的佳绩——2006年以来真正做到这样还是第一次。
People are realizing we need more than incremental changes - and we're seeing the first stirrings of growth in smarter, more efficient, more responsible ways.
大家正认识到我们需要超越渐进式变革——也在见证最先以更加智能、更加高效、更加负责的激动人心的增长方式。
The first is coping with exceptionally rapid growth without blowing up.
第一个是应付没有泡沫的额外快速增长。
The pace of wage and salary growth was also much slower than first reported.
薪金的增长速度也比原先报告的数据大为降低。
International trade (exports minus imports) contributed a little less than nothing to the country's growth in the first half of this year.
在今年的上半年，国际贸易(出口减去进口)，对国家经济增长贡献很小。
International trade (exports minus imports) contributed a little less than nothing to the country's growth in the first half of this year.
在今年的上半年，国际贸易(出口减去进口)，对国家经济增长贡献很小。
应用推荐