In actual life every great enterprise begin with and takes its first forward step in faith.
在现实生活中，每项伟大的事业都是靠信心迈出第一步的。
As for us, we have taken the first forward to come out of what has been considered a 'crisis'.
对我们来说，我们必须首先跳出这个所谓的'危机'。
Once the players are ready for the service, the first forward movement of the server's racket head shall be the start of the service.
一旦球员准备好发球，发球方球拍拍头的首次向前移动即为发球开始。
As the new sales director for a national computer firm, Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company's district managers.
亚历克斯·戈登是一家全国性电脑公司的新任销售总监，他期待着与该公司地区经理的首次会面。
On the first day of school, Socrates told his students, "Today, we'll only learn one thing. That is to swing your arm forward and backward."
在开学的第一天，苏格拉底告诉他的学生：“今天，我们只学一件事情。那就是前后摆动你的手臂。”
Even though he often felt he would be discovered to be a no-talent, he moved forward, gaining a scholarship to the Neighborhood Playhouse and making his first television appearance a few years later in 1948.
尽管他经常觉得自己会被发现是一个没有才能的人，但他还是继续前进，获得了社区剧院的奖学金，并在几年后的1948年首次在电视上露面。
While the New START treaty is an important first step forward, it is just one step on a longer journey.
新的《削减战略武器条约》虽然是向前迈出的重要一步，但只是漫漫征程中的一步。
So, that translation causes people to believe that; the story is giving me an account of the first event in time forward; But it's actually a bad translation.
因此，这种翻译让人们相信，这个故事将讲述时间存在以来的第一件事，但事实上这是一个有误的翻译。
Having all four disruptions brought forward the age of first pregnancy by around two years.
四种干扰均存在的话，初次怀孕年龄会提前两年左右。
Unlike two years earlier, when I had forced the Republicans to make their harsh budget proposals public before coming forward with my own, I went first.
与两年前不同，以前我迫使共和党议员在我之前公开他们苛刻的预算提案，这次我比他们先行一步。
Flash forward seven years: the first company I worked for as a recent college grad had its monthly birthday celebration, and I had an overwhelming sense of deja vu.
从这个时间快速推进七年：我大学刚毕业从事第一份工作的那家公司每个月都举办生日庆祝会，我当时有种强烈的似曾相识的感觉。
A caterpillar's guts move forward first, followed by its outer body, according to X-ray studies of the insects walking on a treadmill. Molly Webster reports.
把毛毛虫放在跑步机上，再用X射线对其研究，我们发现它的内脏先向前走，然后整个身体才移动。
This is an important step forward in the first General Capital Increase for the World Bank in twenty years.
这是20年来为世界银行第一次增加总资本的一个重要步骤。
Although there have been a couple of Hudson releases since the fork (1.396 on 10th Feb and 1.398 on 14th March), this represents the first significant reset and forward looking plan.
与Jenkins分开后，尽管Hudson已经发布了多个新版本(2月10日发布的1.396以及3月14日的1.398)，但是这一新版本编号却意味着向前看的一次重要的重置。
Also, he is definitely not the first scientist to come forward with this standpoint on universal creation.
而且，他很明显不是第一个提出关于宇宙产生的科学家。
John Mitchell, an English physicist and astronomer, was inspired by it to put forward the first theories of wave motion in the earth.
约翰·米切尔，英国物理及天文学家，由此得到灵感并提出了第一个地球内部波动理论。
Holding my nose seemed at first to be the only way forward, which isn't a very practical solution, for grown-ups, at least.
捏着鼻子一开始似乎是我前进的唯一方法，而且不是个实用的方法，对一个成年人来讲起码是这样的。
At first, the problems had delayed his development, but once they were safely behind us, I looked forward to my son's first words. They didn't come.
起初，健康问题使得他的发育迟缓，但安全地解决了这些问题之后，我期望他学会说话，但他一直没有说过话。
I've not read The art of The Start (I plan to) but I do know that once you take that very first step forward things become much easier.
我没有读过开始的艺术(我计划阅读)，但我知道，一旦你走出第一步，事情就变得容易多了。
We look forward to Prime Minister Cameron's first official visit to China later this year.
我们期待着卡梅伦首相今年晚些时候对中国的首次正式访问。
Cash for clunkers and the first-time home buyers' tax credit merely moved purchases forward by a few months.
旧车换现金的计划以及首次置业人士的税收抵免只把购买欲推动了几个月。
The novel was first serialised in the Jewish Daily Forward in 1966.
这部小说最初连载于1966年的《犹太前进报》上。
We're looking forward to helping you create your first (or best) ebook or digital product.
在我们期待帮助您创建您的第一本(或是最好的)电子书或其他电子产品。
The problem is that when we first put forward the idea, the SCO had not been inaugurated yet.
问题在于我们提出这个思想时，上海合作组织还没有建立起来。
I think we'll see a lot more of these kinds of apps going forward. I'm curious what other "mobile first web second" apps you all use.
展望未来，我想我们会看到更多的这类应用，我倒很好奇你还用哪些别的“手机第一，电脑第二”的应用？
This led to a huge step forward towards global interoperability in the first decade of XML and XSD which today is mostly just taken for granted.
在第一个十年里，这一做法使得XML和XSD向全面互操作目标迈出了巨大一步，虽然这种互操作性在目前被认为是理所应当的。
This led to a huge step forward towards global interoperability in the first decade of XML and XSD which today is mostly just taken for granted.
在第一个十年里，这一做法使得XML和XSD向全面互操作目标迈出了巨大一步，虽然这种互操作性在目前被认为是理所应当的。
应用推荐