First, more women have entered the work force in the past few years, and more of them plan to remain working until retirement age.
首先，在过去的几年里，越来越多的女性进入了劳动力市场，而且越来越多的女性计划继续工作到退休年龄。
The archaeological evidence clearly indicates, though, that Teotihuacán was the center that did arise as the predominant force in the area by the first century A.D.
然而，考古证据清楚地表明，特奥蒂瓦坎是一个中心，在公元一世纪崛起成为该地区主导力量。
A new international Task Force was launched and met for the first time today to tackle the global shortage of health workers.
启动了一个新的国际专题小组并于今天第一次召开会议以应对全球卫生工作者短缺的问题。
Force first recognized the relationship while he was on a camping trip, trying to get to sleep.
佛思第一次意识到这种关联是在一次野营中的辗转反侧时。
Clinton said she and Mr. Obama would always try persuasion first, and would rely on military force only as a last resort.
克林顿说，她和奥巴马都将首先尝试说服对方，军事能力只能作为最后的手段。
If you had to build one subsystem at a time, such an architecture would force you to build the bottom layer subsystems first, and then go higher and higher up.
如果你必须要在一个时间内构建一个子系统，这样的体系架构将迫使你首先构建底层的子系统，然后构建越来越上层的子系统。
Anyone encountering Lawrence's prose for the first time will feel the immediate force of its revelations, the density of its character and its originality.
第一次接触劳伦斯文章的人，都会感到急迫的、揭露真实的力量；感受到主人公命运以及原因。
IBM physicists built the first microscope based on that approach, dubbed magnetic resonance force microscopy (MRFM), in 1993.
基于这个原理，IBM的物理学家们于1993年研制出了世界上第一台磁共振力显微镜(MRFM)。
In 1991, theoretical physicist John Sidles first proposed the idea of combining MRI with atomic force microscopy to image tiny biological structures.
1991年，理论物理学家约翰·赛德斯首次提出了将原子力显微技术与MRI相结合用以对微小生物结构成像的想法。
Mr Nash says there is “a nice little race” to be among the first 30 countries whose ratification would bring the treaty into force (four did so immediately).
纳什说对于首先获准实施此项协议的30个国家而言，将会有“一个小比赛”。其中的四个国家则立即付诸实施。
To force the reply to go first to the reply intercept destination, we need to modify the reverse routing path that is part of the context of the request message.
要强制应答首先到达应答截获目的地，我们需要修改作为请求消息上下文的一部分的反向路由路径。
I want the American people to know that the use of force is not our first choice, and it's not a choice that I make lightly.
我希望美国人民知道，使用武力并不是我们的首要选择，我也不会轻率地做出这个决定。
The Indian Air Force will receive its first Phalcon Airborne Warning and Control System (AWACS) from Israel on May 18.
印度空军将在5月18日从以色列接收第一架费尔康AWACS预警机。
The US air Force purchased its first MERLIN bird radar system in 2003 and has installed six systems at US air bases and ranges to date.
美空军在2003年购买了第一套MERLIN鸟击雷达系统，并安装了在美国6个空军基地。
Of the three techniques, I strongly prefer the third because the first and second techniques force the Rails application into the picture.
在这三种技巧中，我更喜欢第三种，因为第一和第二种技巧都会将Rails 应用程序牵扯进来。
The "Royal Australian Air Force" was the first official user - makes me proud as I'm an Australian from Cooma, NSW.
而“澳洲皇家空军”则是PB的第一家官方用户--很荣幸的是，我正是一个来自Cooma,新南威尔士的澳洲人。
At this point, I do not like my decision to force the first state in the state machine to be called: initial.
此时，我并不想决定将：initial状态称为状态机的第一个状态。
Some implementations of mkstemp (3) don't set the umask (2) to a limited value, so it's wise to call umask (2) first to force the file to a restrictive value.
mkstemp(3)的一些实现并没有将umask(2)设置为一个受限的值，所以聪明的做法是先调用umask(2)来强制将文件设置为受限的值。
First, let's force the creation of the first mirrored volume (see Listing 2), which I've referred to as d1.
首先，我们强制创建第一个镜像的卷(请参见清单2)，我将其称为d1。
Change routes to the grocery store, use your opposite hand to open doors and eat dessert first. All this will force your brain to wake up from habits and pay attention again.
人们都喜欢按常规办事.都有各自的兴趣爱好与娱乐方式,而且可以几个小时不间断.但是人们习惯性动作越多,大脑参与的活动就越少.为了让大脑保持青春状态就要刺激它.改变去付食店的路线,改用另一只手开门,吃饭时改为先吃餐后吃的甜点与水果.所有这些都会把大脑从习惯中唤醒,重新充满活力.
The first is the brute force method, which is to look at all of the requests and then filter based on different criteria.
第一个是强力的方法，就是查看所有的请求，然后根据不同的标准进行过滤。
By dumping the session, we force any continued access to first be revalidated by logging back in.
通过转储会话，我们强制任何再续访问首先都要通过重新登录重新验证。
In that sense, things are not much better than 25 years ago when the first APA task force report on homelessness and mental illness was issued.
站在这个角度说，事情并没有比25年前，第一篇APA工作组有关无家可归与精神疾病联系的报告发布好。
So if we apply that concept, then we first have to know what is the gravitational force.
如果我们运用这概念，我们必须先知道，引力是什么。
Digital technology is hardly the first innovation to force the policymakers to choose between the two.
数字技术很难是迫使政策制定者在两者之间做出选择的第一革新力量。
College students earn little then and in the first decade or so after they enter the labor force, while they earn much more when they are older.
大学生在校期间、刚参加工作及之后十年间，一般赚钱都比较少，当他们更老些时赚得会更多些。
The first is the brute force method, which is to look at all the requests and filter based on different criteria.
第一种是强烈操作方法，它将查看所有的请求，以及基于不同标准的过滤。
The first is the brute force method, which is to look at all the requests and filter based on different criteria.
第一种是强烈操作方法，它将查看所有的请求，以及基于不同标准的过滤。
应用推荐