The films we watch the most aren't the great classics, but the lovingly crafted Disney stories that first fired our young fertile imaginations.
我们看的最多的电影不是大片、经典，而是第一次激发我们无限想象力的，由迪斯尼精心打造的动画故事。
Fanchang kiln was the earliest Chinese bluish-white porcelain kiln which first fired this special porcelain class as early as in Five Dynasties (AD 907-960).
安徽繁昌窑五代时期（AD 907-960）创烧青白瓷，是目前已知的我国最早烧造青白瓷的窑场。
He took the pass on the baseline and fired his first professional shot without hesitation. Airball.
他底线接球，果断地投出职业生涯的第一球，但却是个三不沾。
It was tested for the first time on ordinary roads around Abu Dhabi Airport, its batteries fired up by solar power.
首次在阿布扎比机场周边的普通公路上试开，电池利用太阳能充电。
Fabiano's first goal came in the 25th minute. It was a powerful right-footed shot fired into the top of the net.
法比亚诺的第一粒进球是在第25分钟，右脚大力射门，命中球门上方。
On May 13, the high-energy laser was fired aboard the ATL aircraft for the first time, demonstrating reliable operations previously achieved in a laboratory.
2008年5月13日，安装在AT L飞机上的高能激光器首次发射，展示了稳定的作战能力。
The day after Colonel Lewis arrived, insurgents fired a rocket at the base, the first such attack in nearly a year.
在Colonel·Lewis到达的第二天，叛军就冲着基地发射了一枚火箭，类似事件这些年并没有发生过。
So yes, fundamentally we have always been doing multithreaded execution when we fired up that first actor.
因此，在启动第一个 actor时，本质上已经开始了多线程执行。
Jack glanced at the digital display on his watch, surprised that less than one hundred seconds had elapsed since the first shot was fired.
杰克看了一眼手表上的数字，惊异地发现离第一枪响起还不到100秒。
In essence, if the message is fired on the first output terminal of the custom mediation primitive, it is not logged, whereas if it is fired on the second terminal, it is logged to a database.
本质上，如果消息在自定义中介原语的第一个输出端子上激发，则不对其进行记录，而如果在第二个端子上激发，则会将其记录到数据库。
New carbon capture technology is being tested for the first time in the UK on a working coal-fired power station.
一项新型的碳捕捉技术日前在英国进行了首次测试。测试地点位于一家运营中的燃煤发电站。
The ABC documentary doesn't indicate who fired the first and last sets of shots.
美国广播公司的纪录片并未显示第一枪和第三枪是谁打的。
But they are also less experienced job hunters, less mobile, less skilled and often the first to be fired.
但是，他们在求职方面经验较少、流动性较弱，而且公司解雇人时，他们通常首当其冲。
When you are fired from a job, one of the first things you may wonder is how you will get another job.
当你失去了工作后，你首先考虑的第一件事可能是你怎样才能找到一份新的工作。
That is especially true of the first-time voters, enthusiastic young people and fired-up blacks Mr Obama was able to mobilise in 2008.
这对于第一次投票的选民更是如此，他们都是奥巴马在2008年成功动员起来的热情洋溢的年轻人和黑人。
If people are serious about fighting climate change, argues Dr Keith, they should worry first about coal-fired electricity, whose emissions in America dwarf those from the tar sands.
基思博士认为，如果人们真的要严肃应对气候变化，他们首先应该为燃煤发电而伤脑筋，与这个行业在美国的碳排放量相比，油砂开发是相形见绌啊。
Some 500 poll workers were fired after the first round, and their replacements are supposedly better trained.
第一轮选举过后有500名左右的大选工作人员被解雇，他们的后继者应会更加训练有素。
This summer, in fact, CPS announced that it will shut down a 900mw coal-fired plant by 2018, a Texas first.
事实上，在今年夏天CPS就已宣布，将在2018年首先关闭一家位于得克萨斯州境内，额定发电量为900兆瓦的燃煤发电厂。
He's got to win more than he loses or he'll get fired for sure, and the team has already lost the first five.
他务必赢多输少才行，否则他一定会被解雇，更何况他的球队已经输了头五场比赛。
When the team scratched the leg without first creating the artificial itch, the STT neurons fired — the normal STT-neuron response — but the scratching did nothing to calm them.
当研究小组在没有人工制造瘙痒感的时候给它的腿挠痒，STT神经元也激发了，但只是普通的激发而且挠痒也无法使其镇定下来。
When the team scratched the leg without first creating an artificial itch, the STT neurons fired — the normal STT-neuron response — but scratching did nothing to calm them.
当研究小组在没有人工制造瘙痒感的时候给它的腿挠痒，STT神经元也激发了，但只是普通的激发而且挠痒也无法使其镇定下来。
Walt Disney was fired from his first media job.
沃尔特·迪斯尼做第一份媒体工作时被炒了鱿鱼。
The first step for implementing RDR is to annotate the pre-written rules so they can be marked and we can calculate the frequency of each rule fired for the particular dataset.
实现RDR的第一步是标注预先编写的规则，以便标记它们，我们也可以计算为特定数据集触发每条规则的频率。
The first column is the annotated rule number, and the second column is the number of times the rule is fired for the sample dataset.
第一列是已标注的规则编号，第二列是为示例数据集触发规则的次数。
One trader learned he was fired as he turned up to work on his first day.
一名交易员履新第一天即被解雇。
This is the first time that CCS technology has been switched on and working at an operational coal-fired power station in the UK.
这是CCS技术在英国的运行中的火电站中第一次被采用。
ScottishPower chief executive Nick Horler said: "This is the first time that CCS technology has been switched on and working at an operational coal-fired power station in the UK.
苏格兰电力公司的首席执行官尼克·霍勒（NickHorler）表示：“能够将CCS技术应用到一个运行中的燃煤发电站，并加以调试。这在英国可谓开创了一个先河。”
The first shots might have been fired by Apple at its World Wide Development conference in June.
战斗的第一枪大概是由苹果在其六月的世界开发者大会（WWDC）上打响的。
The first shots might have been fired by Apple at its World Wide Development conference in June.
战斗的第一枪大概是由苹果在其六月的世界开发者大会（WWDC）上打响的。
应用推荐