This is how one American traveler described his first experience in watching Beijing Opera.
这是一位美国旅行家描述他第一次看京剧的经历。
In late December 2013, a video created by him was his first experience to prevent electric motorcar from being stolen.
2013年12月底，他制作了一段视频，这是他第一次体验防止电动汽车被盗。
Agriculture gave people their first experience of the power of technology to change lives.
农业让人们第一次体验到技术改变生活的力量。
"Well, well," said the Badger, patting him on the shoulder, "it was your first experience of them, you see."
“好吧，好吧，”獾子班杰边说边拍拍他的肩膀，“你要知道，这是你第一次见到他们。”
This is not South Korea's first experience with good intentions going disastrously awry.
这已经不是韩国首次经历满怀好意而去最终却酿成悲剧的事件。
Now I am really looking forward to my first experience of playing in the English Premiership.
现在我非常期盼我的第一场英格兰联赛。
This was the first experience of extinction ever in the human hologram and experience of the Tao.
这是在道的体验内及人类全息内的第一次毁灭体验。
Many in the industry predict that many Africans' first experience of the internet will be via a mobile phone.
许多业内人士预测非洲人的首次互联网体现将来来自手机。
When Adam and Eve left the garden, they had their first experience of pain and hard work in the cold hard world outside.
亚当和夏娃离开伊甸园之后，他们在外边寒冷艰难的世界里，第一次尝到痛苦和艰苦劳动的滋味。
It took me a long time to love wasabi, following an unfortunate first experience of sushi when I mistook it for avocado.
我花了很多时间喜欢上绿芥末，主要是因为第一次吃寿司时的不幸经验：我把芥末当成了鳄梨。
Their needs are often far more unpredictable than, but just as emotionally fraught as, the first experience of parenthood.
他们需要的东西比第一次当父母更加的不可预知，但同样是充满情感的。
It really is a bummer for it to be your first experience entering the country, as the rest of the trip tends to be great.
一来美国感受就这样，真不愉快，后面的行程感觉还好。
We have been exporting hardwoods to China for many years however this will be our first experience exporting green timbers.
我们已经多年出口硬木到中国，然而，这将是我们第一次的经验，出口绿色木材。
As usual, our Chinese guests appreciated your hospitality today, and they enjoyed their first experience in an American school.
向往常一样，今天我们的中国客人非常感谢你们的热情，他们在美国学校渡过的第一天很愉快。
If the youth also have shortcomings, that is it gone too soon. — La Lowell some people get old before the first experience of his youth. —.
如果说青春也有缺点，那就是它消逝得太快。——拉·洛威尔有些人到了老年才第一次体验自己的青春。——保。
So that's my first experience getting involved in that and getting up and standing up in front the company and saying we've done is lay off.
那是我第一次体会这种感觉：站在全公司人面前告诉他们我们要裁员了。
For a nontrivial detector like the one developed here, the first experience is often somewhat disappointing — more false alarms than expected.
对于非凡的检测器(比如这里开发的检测器)，第一次体验常常有点让人失望——假警报比预期的多。
It's as if Sal's first experience of Dean is already, in that scene, assimilated into the image of Dean: the disembodied, aesthetic image of Dean.
这好像是Sal第一次在那情景下，感到迪恩已经被同化成迪恩的形象：，空洞的，美的迪恩的形象。
Your first experience is also important in that if you play the piece making mistakes often, that dirt gets into you and then you have to clean it up!
在大脑中完成对乐曲的第一体验是非常重要的，如果你在演奏中频繁地出现错误，那么这些错误会严重地影响你，而你以后是必须要改正这些错误的。
"This is my first experience of the quarterly-earnings game where no one has cared about earnings," says Bob Kelly, the boss of Bank of New York Mellon.
“这是我在季度收益竞赛中第一次遇到没有任何人关注收益，”纽约梅隆银行老板bobKelly如是说。
The other two climbed down into the crater to collect some lava for later study, but this being my first experience, I stayed at the top and watched them.
其他两人攀下火山口去收集供日后研究用的岩浆，但这是我第一次经历，我呆在顶部，看着他们。
Most people's first experience of feeling afraid occurs during infancy when they begin to conceive that they are separate from everything else around them.
多数人的第一次感到害怕，发生在婴幼期里他们开始想象他们是与所有他们周围的其他事物分离的那一刻。
Still, it was his first experience using a corporate housing site, and he found it pleasant enough to consider making similar arrangements on future road trips.
虽然这是他们公司第一次尝试通过网站来找到一个短租公寓房，但整个找房、租房的经历非常令人愉快， 因此公司今后还会在出差或外地做项目时，做更多的类似安排。
When the people (a baby relies on) show delight in being with him, playing with his fingers and making silly noises, it's his first experience of reciprocity.
当这位婴儿依赖的家长喜欢和他的孩子在一起，扳坂他的小手指，说一些傻傻的话，就开始第一次享受他的天伦之乐了。
Manual user interface testing is one of the most fundamental types of software testing and it's the kind of testing that most software engineers first experience.
手动用户界面测试是一种最基本的软件测试类型，大多数软件工程师首次采用的就是这种测试类型。
For me it's my first experience at the Club World Cup, I consider it a very important competition and I'm happy to participate, I hope we'll obtain great results.
对于我来说，这是我首次参加世俱杯，我认为，这是重要的比赛，我很高兴参加，我希望，我们能获得好的结果。
My first experience with a bear one late night made it abundantly clear to me that I was indeed hanging my food from a tree for a reason, and not just for decoration.
第一次和一只熊搞到大半夜的经验让我更清楚，我把我的食物挂在树上不只是为了好看啊！
My first experience with a bear one late night made it abundantly clear to me that I was indeed hanging my food from a tree for a reason, and not just for decoration.
第一次和一只熊搞到大半夜的经验让我更清楚，我把我的食物挂在树上不只是为了好看啊！
应用推荐