Byun Young-Jin chairs the Songdo real estate association and started selling property here when the first phase of the city opened in 2005.
Byun Young-Jin 出任松岛房地产协会主席，2005年松岛第一期工程启动后，他开始在这里出售房产。
The main pavilion was the first of the buildings to be built on the estate. The others were added by Johnson over a period of fifty years.
主厅是这些建筑物当中第一个修建在这块地方上的，其他部分都是约翰逊用超过五十年的时间扩建添加上去的。
At chateau Latour in Pauillac, horses plough the vineyards just as they did in the 14th century, when vines were first grown on the estate.
在波亚克的拉图尔酒庄，人们依靠马匹耕作葡萄园，就像14世纪那样。那个时候，葡萄藤第一次在这个庄园里种植。
I want to talk first about institutions and then move to what I think is, myself, more interesting, which is the real estate boom and the kind of fluctuations we've seen in real estate over the years.
我首先会讲讲这些机构，然后讲一下我更感兴趣的，房地产市场繁荣，及这些年里，我们经历的波动。
Transactions in Shanghai in the first half of January reportedly jumped by more than a third year-on-year, according to local estate agents.
据当地房产机构统计，一月上旬，上海的房产交易量同去年相比增长至少三分之一。
For the 2009 documentary, This is It, the Estate of Michael Jackson opted for the first approach.
对于2009年的纪录片——《就是这样》(This isIt)，迈克尔·杰克逊的遗产管理公司选择了第一种方法。
Notoriety: Charged in 2009 with orchestrating a Ponzi scheme in more than 140 countries, Stanford first made his fortune running his father's real estate firm during the 1980s.
声名狼藉之处：斯坦福2009年被指控精心导演了遍及140多个国家的“庞兹骗局”。他上世纪80年代通过经营父亲的房地产公司而致富。
And the Finance Ministry reduced the stamp tax on real estate purchases, effective Nov. 1, but only for first-time home buyers acquiring an apartment of less than 90 square meters, or 970 square feet.
财政部宣布从11月1号起降低房地产交易印花税，但仅仅针对购买第一套小于90平方米或970平方英尺的住房。
And the median selling price for a home stood at a paltry $7,100 as of July, according to First American CoreLogic Inc., a real-estate research firm -- down from $73,000 three years earlier.
地产研究公司FirstAmerican CoreLogic的数据显示，今年7月底特律房屋的售价中值仅是可怜的7100美元（即最高房价和最低房价的中间值），而3年前则是7.3万美元。
The estate of Mary and Louis Myers, Ohio arts patrons, provided the first 20 lots of the evening, but the chief earner was Andy Warhol.
俄亥俄收藏家玛丽·路易斯·迈尔斯(Louis Myers)夫妇的20件藏品是首先开拍的，不过主要的赢家当属安迪·沃霍尔的作品。
Look for that first piece of real estate. Buy a condo, maybe go to your parents for help with the down payment.
去看看第一所地产，去买一座房产，这时，你可能因为你那少得可怜的钱财去向你的父母寻求帮助。
It included two huge asset bubbles, first in stocks and then in real estate.
它包括两个巨大的资产泡沫，第一个是在股市里，然后是在房地产。
The dispute has seen the inside of five courthouses since 1995, when Ms Smith first sued Marshall's son, e. Pierce Marshall, in a Texas state court, accusing him of cutting her off from the estate.
1995年以来，这场遗产纠纷先后闹到了5家法院。一开始，史密斯向得克萨斯州法院起诉马歇尔的儿子E .皮尔斯·马歇尔，指控他剥夺了她的财产继承权。
Initially, the Fund will buy discounted pools of commercial mortgage debt and originate first mortgage and mezzanine loans on high-quality commercial real estate properties.
首先，这期基金将用于以一定的折扣购买商业抵押贷款债务，并建立第一期针对高端商业房产的按揭房贷。
This is the first overseas buying trip for the real estate firm, whose name in Chinese means "search house" and which has organized house-hunting trips inside China.
搜房网的名字的中文意思就是”搜索房子“，这家曾经多次组织国内购房团的地产公司，是第一次组织海外购房团。
In Europe, the first round of damage came from the collapse of those real estate bubbles, which devastated employment in the peripheral economies.
在欧洲，第一轮破坏来自房地产泡沫破裂，它摧毁了周边国家的就业市场。
The first clue comes in the proverbial wisdom that every real estate agent knows: location, location, location.
我们得到的重要线索，也就是今天房地产经纪们最熟悉不过的一句名言：地点永远第一。
Even before the policy changes announced Wednesday, few people other than first-time home buyers were buying real estate.
在周三政策宣布之前，除了第一次购房者之外很少的人还在购买房地产。
Sales of commercial real estate fell by 19.8% in the first 11 months, while residential sales declined by 20.6%.
商业用房的销售在前11个月中下降了19.8%，而住宅类商品房的销售则缩减了20.6%。
The real-estate tax will apply to second homes newly bought by Shanghai-resident families or to first homes newly bought by non-resident families, the statement said.
发布会上讲到，此次上海试点征收对象是上海市居民家庭在上海市新购住房和非上海市居民家庭在上海市新购的住房。
Toss in the not insignificant fact that it was a huge real estate bust in the U.S. that dumped the world into recession in the first place, and many analysts are now beginning to fear the worst.
一个不容忽视的事实是正是美国巨大的房地产泡沫首先将世界带入了衰退。很多分析家开始考虑最坏的情况。
Project marks the first bigscreen film to be authorized by King's estate and gives DreamWorks access to King's intellectual property -- including his "I Have a Dream" speech.
这是第一部由路德金后人正式授权的大银幕作品，而且也给梦工厂一个表现路德金思想遗产的机会-包括他的“我有一个梦想”的演讲。
While there's no word yet on plans for his estate, Jobs leaves behind three children from his marriage to Laurene Jobs (Reed, Erin, and Eve), as well as his first daughter, Lisa Brennan-Jobs.
尽管乔布斯未对遗产分配留下只言片语，但他却确确实实留下了三个婚生子和一个非婚生的大女儿。
This is less common than the first two and crops up in the form of “To be the IBM of the real-estate business” or “To be the Rolls-Royce of the shoe industry”.
这个方法不够前面两个用得广泛，方式是“成为房地产行业的IBM”或者“成为鞋业的劳斯莱斯”。
During the 1920s, the state was going through its first real estate bubble, as developers pursued ambitious and risky projects like floating hotels and man-made islands.
上世纪二十年代，因为开发商追求过份矫饰且具风险的项目，比如浮动宾馆和人造岛屿，该州正在经历第一次房产泡沫。
Mr Lycett and the Doyle estate vied to gain control of newly discovered material, each trying to get to market first (Mr Lycett was just first in Britain; the estate may make it in America).
莱氏和道尔遗产执行人在争夺最新材料的控制权。双方都想第一步抢占市场(莱希特只在英国抢到了第一，遗产执行方或许会在美国抢占先机)。
One of the first of the new super-rich to be targeted was Liu Xiaoqing, a prominent actress in the 1980s who then moved into real estate.
刘晓庆是第一批成为目标的新超级富豪之一，她是上世纪80年代一位著名女演员，后来投身房地产行业。
One of the first of the new super-rich to be targeted was Liu Xiaoqing, a prominent actress in the 1980s who then moved into real estate.
刘晓庆是第一批成为目标的新超级富豪之一，她是上世纪80年代一位著名女演员，后来投身房地产行业。
应用推荐