In our experience, the technical approach to build a DBA is most effective when coupled with a new approach to framework first engineering.
以我们的经验，与一个框架优先的工程学相结合是构建一个DBA的最有效的技术方法。
Ray Tomlinson created the first email system before he received a Bachelor of Science in electrical engineering.
雷·汤姆林森在获得电子工程学士学位之前创建了第一个电子邮件系统。
This first article in the series relates the unique challenges of hardware/software codevelopment to the limitations of traditional systems engineering approaches.
此系列的这第一篇文章将软硬件协作开发的独特挑战与传统的系统工程方法联系在一起。
One of the first assignments I give the students in software engineering is to write a simple program, but to work in pairs (i.e., try pair-programming).
在软件工程学中我给学生们的第一项作业是写一个简单的程序，但让学生们成对地工作（例如，尝试成对编程）。
Hence, the problems first faced by the software community — dealing with the complexity of the state space — now face the system engineering and design community.
因此，软件团体首次面临的问题——解决状态空间的复杂性——现在面对系统工程和设计团队了。
To obtain single cells for tissue engineering, researchers have to first break tissue apart, using enzymes that digest the extracellular material that normally holds cells together.
为了得到用于组织工程的单个细胞，研究者们首先必须将组织分离打散，即用酶消化原本组织中连接细胞的细胞外基质。
In our first term, I had taught our object-oriented analysis and design (OOAD) course, which is the second software engineering course that our students can take.
因为在第一个学期中，我曾经教授过面向对象分析与设计(OOAD)课程，这门课是同学们可以选修的第二门软件工程学的课程。
The answer is "leveraging" through financial engineering of the sort that helped cause the global crisis in the first place.
答案是利用金融工程等类似措施实行“杠杆作用”，但这个能直接导致全球金融危机。
His company was one of the first to introduce PC-based programming, instead of the specialised code that only the engineering departments of big firms could understand.
他的公司是最早使用个人电脑编程的公司之一，而不是深入研究那些只有大公司工程部门才懂的代码。
This was the intermittent wiper that Kearns saw when he paid his first visit to the engineering building.
当卡恩斯第一次来到工程实验室时，他便见到的是这款雨刷。
We planned to develop a secure software engineering course that will be first offered during the 08-09 academic year.
我们计划开设一门首先在08 -09学年度进行的安全软件工程的课程。
A change in exchange rates might at first seem irrelevant to an engineering manager, but is it?
汇率的变化可能看上去和一位工程部经理毫无关联，但果真是如此吗？
First, they make broad industrial sense-something of a novelty after three years of intense, and largely disastrous, financial engineering.
第一个特点是：他们的管理者都具有长远的工业判断力，即通过三年猛烈的，毁灭型金融工程收获的一种直觉。
In 2005, Lyles, a Duke University engineering graduate and an avid guitarist, built his first tuner out of plywood, two screws, a skateboard bearing and some spare guitar parts.
2005年，杜克大学工程系研究生同时也是一位极具热情的吉他手，莱尔斯，用胶合板、两个螺旋、一个滑板轴承和一些备用吉他部件制作了他的第一个调音器。
Engineering, including software engineering, USES a century-old framework first approach.
工程，包括软件工程，都采用了有百年历史的框架优先方法。
Simple genetic engineering is now routine; indeed, the first patent application for an artificial living organism has recently been filed (see article).
目前简易基因工程早已是司空见惯，而且，全球首个有关人造生命器官的专利申请正待获准。
The World Bank, in its first project dedicated solely to road safety, is supporting efforts to improve road engineering, policing, public road safety education, and post-crash response.
当前，世行正通过其首个专项道路安全项目支持相关工作，包括改善道路工程、加强交警执法和公众道路安全教育、提高事故反应速度等。
First, it pre-supposes its conclusion by using an arbitrary definition of 'engineering.'
首先，它通过使用武断的定义‘工程学’来预示了其结论。
The first stage, corresponding to approximately the first 20-40% of the lifecycle, he calls the Engineering stage.
第一个阶段大约占到整个开发周期的20%到40%，它将其称之为engineering(工程)阶段。
Designing the world's first commercially viable flying car presents unique engineering challenges.
设计世界上第一辆具有商用价值的飞行汽车意味着独一无二的挑战：首先要制造一个能在空载飞行时不发生过热的飞行器引擎；
In the first phase, people recognized the need for software engineering instruction in the college curriculum.
在第一阶段，人们认识到在大学课程里讲授软件工程的需要。
The first is a software engineering course that most of our computer science majors take in their second or third year.
第一部分是大多数计算机科学专业在第二年或第三年要修的软件工程学课程。
"We have a road map for this as the first 'killer app' for genome engineering, which is to change the genetic code genome-wide to something that the viruses don't expect," he says.
“我们为此制作了路线图，作为基因工程的第一个‘杀手程序’，它将对基因密码进行重大改变，使病毒无法预测和识别，”他说道。
The first is tentative, dangerous and glorious, a voyage into the unknown perched on some untried piece of engineering, ending with proud footsteps in the alien dust and the planting of the flag.
首先是尝试，这一阶段危险而辉煌，从未尝试过的新设备将人类带入未知世界，在地球以外的沙尘上留下自豪的脚印，插上国家的旗帜。
Rivest first taught the course in the fall of 1975, and his co-author Charles Leiserson, a professor of computer science and engineering, began teaching it soon after arriving at MIT in 1981.
莱维斯特教授于1975年秋讲授这门课程，他的合作者、麻省理工学院计算机科学与工程教授查尔斯·雷瑟尔森于1981年开始讲授这门课程。
The technique starts by engineering a cell that can produce a light-emitting protein that was first obtained from glowing jellyfish.
这项技术的最初部分，是要构建一个能产生发光蛋白的细胞，这种发光蛋白最初从发光水母中获得。
The technique starts by engineering a cell that can produce a light-emitting protein that was first obtained from glowing jellyfish.
这项技术的最初部分，是要构建一个能产生发光蛋白的细胞，这种发光蛋白最初从发光水母中获得。
应用推荐