Machine room information: Hardware information saved in game, expected move and first engine evaluation as commentary.
机房信息：硬件信息储存到游戏引擎可望首次提出并作为评价评。
Early since 1860, when the first engine came out, the history of piston has already continued nearly for half a century.
自1860年第一台发动机问世以来，活塞应用于发动机的历史已经延续了近一个半世纪。
The pump system can include a first engine (40) to drive the main boost pump and a second engine (68) to drive the satellite pumps.
所述泵系统能够包括用于驱动主增压泵的第一发动机(40)，和用于驱动辅助泵的第二发动机(68)。
And as the pressure provided by the start cart varies, so too will the time it takes to motor that first engine up to proper RPM for the start!
并经启动车提供的压力变化，因此也将所花费的时间来电机，第一台发动机达到正常转速的开始！
When breaking in an engine, you should refrain from high speeds for the first thousand miles.
磨合发动机时,你应当避免在最初的1千英里高速行驶。
An analogy I like to think about is that when you're repairing your car, the first thing you do is to stomp it and shut off the engine.
我想打个比方，当修你的车时，你首先要做的是刹车，关掉引擎。
Wu Yifang, China's first woman university president, emphasized normal education, regarding it as the parent engine and heavy industry of education.
中国首位女校长吴义芳强调师范教育，认为师范教育是教育的先驱和重工业。
First, the broad, systematic view illustrates how various claims in search engine disputes can serve as functional substitutes for each other.
首先，广阔的系统的视野阐明了在搜索引擎纠纷中各种主张可以作为对方的功能性替代；
To register all the activation scripts with the activation engine, first create an activation logic file.
要在激活引擎中注册所有的激活脚本，首先需要创建一个激活逻辑文件。
When using XMLT nodes, be aware that the message tree is first serialized and then sent to transformation engine.
使用xmlt节点时，请注意消息树将首先被序列化，然后再被发送到转换引擎。
First we'll look at how to use the URL rewriting engine and look at a simple URL rewriting example.
首先，我们将讨论如何使用url重写引擎，并介绍一个简单的url重写示例。
The first release of the database engine, then called JBMS, was in 1997.
在1997年，该数据库引擎发布了第一个版本，那时称为JBMS。
The vehicle's first stage engine had already accumulated more than 10,000 seconds of firing during tests - an important milestone on the way to its certification for real missions.
运载工具的第一级引擎在测试过程中的点燃时间已经累计达到了10,000多秒——-这是达到它能完成其真正使命的捡定过程中的一个重要里程碑。
Additionally, the consecutive INSERT operations would potentially be slower because the DB2 UDB engine would try to reuse the deleted records first.
此外，后续的INSERT操作也慢得多，因为DB 2udb引擎会首先尝试重用已删除的记录。
It's the difference between first watching an experienced mechanic, and then haphazardly trying to wing rebuilding an engine.
这就是与第一次看完一位熟练的技工操作，然后自己胡乱去重组一台机械不同之处。
To start the engine, one must first light the small flame beneath the hot ignition tube and crank the engine once using the crank; these preparations take only a minute.
要启动发动机，首先得点燃热管，再转动曲柄轴，发动机便启动，这些准备工作只需一分钟。
Sales of micro and subcompact cars of all engine sizes rose only modestly in the first 11 months of 2007.
2007年头11个月，各种发动机规格的微型汽车销量仅实现微幅增长。
The search engine treats the first 200-300 words on a page as important and skips complicated content.
搜索引擎会着重处理页面源文件中最开始的前200- 300个单词，并会跳过那些复杂难懂的内容。
You've successfully deployed your first Google app Engine application and you didn't write a line of code.
您已经成功部署了您的第一个GoogleAppEngine应用程序，并且没有编写一行代码。
The v-floppy is attached to the virtual machine and is automatically visible to the activation engine on first boot.
将这个 v-floppy附加到虚拟机，并且在第一次启动时，激活引擎可以查看其中的内容。
You create a federated system by first installing the federated engine, then configuring it to communicate with the data sources. There are four basic federated objects.
首先通过安装联邦引擎来创建一个联邦系统，然后配置该联邦系统，以便与数据源通信。
On Thursday November 3rd, Google, the world’s most popular search engine, posted a first instalment of books on Google Print, an initiative first mooted a year ago.
11月3号，本周四，全球最大搜索引擎Google提出将作第一个吃螃蟹者，在GooglePrint上安装书籍下载。这个计划早在几年前就提出来了。
Is the U.S. worker in the same position today as the workhorse was 100 years ago when it was replaced by another technology: the engine (first steam, and then internal combustion).
今日美国的工人跟一百年前干粗活的人是不是处在相同的位置呢？当时他们被另一种技术所替代：引擎(先是蒸汽机，接着是内燃机)。
The operation of a basic templating engine is quite straightforward. First consider the template in Listing 1
基本模板引擎操作非常简单。
Many thought Powerset to be a generic semantic search engine, but its first product is limited to Wikipedia. It is not trivial to scale the technology to the entire web.
许多人认为powerset是一个普通的语义搜索引擎，但它的首款产品就限于wikipedia，将该技术大范围应用到整个web世界，价值就很高了。
Then Volkswagen created the first mass-produced engine that uses both to squeeze the most power out of the least engine: the Twincharger 1.4 TSI.
经过不懈努力，大众公司最终研制出世界上第一台使用两种增压方式并且可以大规模产生的发动机，在提升发动机功率方面又向前迈出一大步。 这种发动机就是Twincharger 1.4TSI。
In the first step, the T4 engine USES the text template to generate a temporary transformation class.
第一个步骤是T4的引擎使用文本模板生成一个临时的转换类。
The first feature to be added is a templating engine useful to render data in a flexible way through templates.
要增加的第一个特性就是模板引擎，它能够通过模板以灵活的方式呈现数据。
The first feature to be added is a templating engine useful to render data in a flexible way through templates.
要增加的第一个特性就是模板引擎，它能够通过模板以灵活的方式呈现数据。
应用推荐