The first emperor of China, Qin Shihuang, completed a huge number of projects during his rule.
中第一个皇帝秦始皇在他统治期间完成了大量的工程。
This time, the history of community first wit, his eyes turned to the ancient arrogance of the first emperor - Han Guangwu.
而这一次，这个史界第一才子，将他睥睨的眼光转向了古代第一帝王 王——汉光武帝刘秀。
The first emperor of a dynasty is always just whoever has the power to unite the country by force, not someone with a mystical bloodline.
开国之君都是能混一六合的强人，没几个有高贵冷艳的血统。
Since Zhao Kuangyin s family background was very humble but finally became the first emperor of Song Dynasty, the stories about him were very popular since then.
由于赵匡胤出身低微而开宋基，自宋朝始，民间即广泛流传着关于他的故事，后来“飞龙”逐渐成为赵匡胤发迹变泰故事的代名词。
C., the first emperor of a united China, in previous excavations, but once they were exposed to the air they began to lose their luster and turn an oxidized grey.
在之前的发掘中，由于被暴露于空气中，兵俑的光泽已变淡，受氧化后颜色已呈灰色。
Legend has it that the first emperor resolved to lead the next search party himself; on the expedition, the story goes, he used a repeating crossbow to kill a huge fish.
据说秦始皇后来又一次组织远行并亲自带队；在征途中，他用弩杀死了一只巨鱼。
The archaeological work in the tomb park of the first Emperor of the Qin Dynasty has been going on for quite a long time and many important cultural relics have been discovered.
秦始皇陵园的考古工作经历了一个较长时期，已出土公布了大量重要文物及遗址。
The well-preserved sculpture, among the top national treasures of China, is believed to be a copy of the personal carriage of the First Emperor of Qin, who in 221 BC unified China for the first time.
保存完好的青铜雕塑属于中国一级国家文物，被认为是模仿了公元前221年统一中国的秦始皇的马车式样。
According to story by Procopius, Byzantine emperor Justinian obtained the first silkworm eggs in 552 CE.
根据普罗科匹厄斯的故事，拜占庭皇帝查士丁尼在公元552年得到了首批蚕卵。
Comments: Hui Ang first tried to entice the Emperor with minor magical power, and then instilled higher truths in him.
评论：惠盎先用小的道术诱惑宋王，然后再讲高等一点的道理。
The first appeared in the 6th century during the reign of the Byzantine emperor Justinian, reaching his capital, Constantinople, on grain ships from Egypt.
第一次爆发是在公元6世纪，拜占庭国王查士丁尼统治时期，瘟疫通过运粮船，从埃及蔓延到了当时拜占庭首都君士但丁堡。
A young emperor penguin took a wrong turn from the Antarctic and ended up stranded on a New Zealand beach - the first time in 44 years the aquatic bird has been sighted in the south Pacific country.
一只年轻的帝王企鹅从南极迷了路，现在只能孤零零地呆在新西兰的海滩上——这可是南太平洋国家44年来首次迎来企鹅。
One of its first exports to China was a personal X-ray machine for the use of the last emperor which was only recently discovered in a storage room in the Forbidden City.
其最早出口到中国的商品包括一台末代皇帝溥仪御用X光机。 此机最近才于紫禁城一处储物间里被发现。
It was originally named Qingyi Garden. It was first constructed in 1750 by Emperor Qianlong of Qing Dynasty, to celebrate his mother’s 60th birthday.
颐和园位于北京市西北郊，原名为清漪园，始建于公元1750年，是清朝乾隆皇帝为其母亲庆祝60寿辰而建造的一座以湖光山色蜚声于世的大型皇家园林。
When he finally rose from his bed, history played the first of a series of cruel tricks on him — he discovered the emperor he hoped to serve had abdicated several weeks earlier.
可是在他终于能从床上站起来的时候，历史一次一次残酷地戏弄了他。他发现，他所希望去伺候的那个皇上在几个星期前已经逊位了【2】。
He told Emperor han Wudi that the Jade Emperor, the highest god in Heaven, had ordered the Fire god to burn down the capital city of Chang 'an on the sixteenth day of the first lunar month.
他告诉汉武帝，天界最高的神——玉皇大帝下令在正月十六火烧长安都。
"This will not do," the Emperor said, "Song Ji has won first place, ranking higher than his elder brother Song Jiao."
“这不该该，”天子说，“宋吉是第一，比他的哥哥宋交还高。”
Of course, the Jade Emperor was deeply curious as to why a strong and flying creature such as the dragon should fail to reach first.
当然，玉帝非常好奇为什么龙这种强壮能飞的动物没有第一个到岸。
The Emperor consented to send Zhaojun. While bidding farewell. the Emperor saw Zhaojun for the first time.
在临行辞别的时候，元帝才首次见到昭君的美貌。
If he were to abdicate, it would be the first time a Japanese emperor has stepped down since emperor Kokaku in 1817.
如果明仁天皇退位，这将是1817年光格天皇退位之后，首次有日本天皇退位。
In ancient China, wrestling was first used by the Yellow Emperor during his fight against the rebel Chi Yiu.
在古代中国，摔跤在黄帝对抗叛军蚩尤的战斗中被首次用到。
It was about four thousand years ago. Huangdi (Yellow Emperor) -the first legendary ruler in China went to the countryside to visit an old friend with his entourage.
大约四千年前，黄帝-传说中中国的第一个帝王，带著随从去乡村看望他的一个老朋友。
It was about four thousand years ago. Huangdi (Yellow Emperor) -the first legendary ruler in China went to the countryside to visit an old friend with his entourage.
大约四千年前，黄帝-传说中中国的第一个帝王，带著随从去乡村看望他的一个老朋友。
应用推荐