My first distribution was Redhat 3.0.3 (Picasso).
我的第一个发行版是红帽3.0.3(毕加索)。
If the first distribution you pick doesn't feel right, there are plenty more out there to try, and most won't cost you a penny.
如果你挑选的第一款发行版本不合适，那么还有足够多的其它版本供你选择，而且不会花费你一分钱。
Whether or not just regulations of first distribution can be enforced is determined by:first, corresponding system design and the justice of its enforcement;
公正的初次分配规则能否有效地得以实施，取决于：一、相应的制度设计和实施是否公正；
In a first configuration (e. g. open configuration), a first distribution of stored elastic stresses is counterbalanced against at least two reinforcing corrugations (12).
在第一构型(例如，展开构型)中，储存弹性应力的第一分布与至少两个增强皱折(12)保持平衡。
First, as to the distribution of atheism in the world, a clear pattern can be discerned.
首先，观察无神论者在世界上的分布，可以看出一个清晰的格局。
First analyze the access plan that the optimizer chooses when no distribution statistics are available, which is only basic statistics for the table CARS, and that its indexes exist.
首先来分析一下，在没有分布统计信息，而只有cars表的基本统计信息及其索引的情况下，优化器选择的访问计划是怎样的。
First we'll enhance the information access and distribution architecture by adding the connectivity and interoperability layer shown in Figure 4.
首先，我们将通过添加如图4所示的连接和互操作层，从而增强信息访问和分布体系结构。
Its modern distribution suggests that Japanese sailors were the first people to reach the Americas, millennia before Siberians wandered across the Bering Strait.
其现代分布表明，日本船员首先到达美洲，比西伯利亚人越过白令海峡早了一千年。
The participants had an age, educational, and gender distribution typical of individuals with a first episode of psychosis.
这些参与者有年龄，教育，性别与首发精神病个体的典型分布。
To find out, Bowling and his colleagues first measured the distribution of tones in around 7500 western classical melodies and Finnish folk tunes in both major and minor keys.
为了证明这一点，丹尼尔●保林和他的同事们首先测量了大约有7500首西方经典歌曲和芬兰民歌声调的分布情况，它们中有的属于大音阶，有的属于小音阶。
The attribute that has the widest distribution of values is considered the best candidate to be the first question asked in the next cycle.
其值分布最广的属性最适合在下次循环中作为第一个问题提出。
For example, the tutorial suggests the question of what the distribution of word lengths is for each first letter. We can analyze that with.
例如，教程提出了一个对应每个首字母的单词长度分布问题。
For example, taking the above Distribution output into consideration, the first row can be read as follows.
例如，考虑上面的分布输出，第1行可以这样理解。
The main effect was on the distribution of sales. The first shop to lure shoppers sold many more goods, as consumers grabbed at poor deals.
促销主要影响的是销售的分布——由于第一家商店推出的促销手段在坑了顾客的同时，还鼓动他们买了更多的商品，于是现实中的这种情况就导致了实行促销定价的公司，有些蒸蒸日上而有些（他们本来会提供更公道的价格）却每况愈下。
The third command samples 15% of all rows, does not collect distribution statistics, and also applies sampling to indexes which the first and second commands didn't.
第三个命令抽取 15%的行，但是不收集分布统计信息，并对索引也应用了抽样，这不同于第一个命令和第二个命令。
In our first section we discussed the idea of how to fit a distribution model to our dataset.
在第一部分中，我们讨论了怎样对数据集应用分布式模型的想法。
The random selection of a cluster member is the first mechanism used to ensure even request distribution.
集群成员的随机选择是确保请求均匀分布所使用的第一个机制。
I think that may be the first-known statement of the binomial distribution.
我认为这就是最早的，关于二项分布的阐述。
First the administrator creates a software package that is used to distribute files to devices as a software distribution job.
首先，管理员创建一个软件包，用于将文件作为软件分发作业分发给设备。
First, I think it is important to distinguish between word of mouth marketing and viral distribution.
首先，我应该向大家解释一下口头营销和病毒式营销的区别。
It was against this background that Japanese cinema first achieved substantial distribution abroad.
正是在这样的背景之下，日本电影第一次获得了大规模的海外发行。
If a primary key is specified in the CREATE TABLE statement, the first column of the primary key is used as the distribution key.
如果在CREATEtable语句中指定了一个主键，那么主键的首列会被用作分配键。
For the first nine months of 2010, wholesale distribution of petroleum products was our largest business segment, accounting for 64% of total revenues.
2010年前三季度，石油产品大宗分销为我公司最大的业务，占总收入的64%。
We are of the view that the following two principles should be observed on this important issue. The first one is equitable geographical distribution.
在这一问题上应遵循两点原则：一是公平地域分配原则。
TurboGears is one of the first large Python projects to use setuptools for distribution and installation.
TurboGears是第一个使用setuptools工具来进行分发和安装的大型Python项目。
More recent versions of apt require GPG signed release files in a repository to ensure the integrity of the distribution, so our first step is to create a GPG key.
软件库中很多最近版本的apt，需要经过GPG签名的版本文件，这样可以保证发行版的集成度，所以我们的第一步就是创建一个GPGKey。
In December 2006, the Fedora Linux distribution released its first official Live CD, which, thanks to an intelligent selection of applications, nicely advertises the best features of Fedora.
年12月，FedoraLinux发行版发布了它的第一个正式的LiveCD版本，由于选用了一些优秀的应用程序，该版本很好地宣传了Fedora的最佳特性。
The first option is the Linux distribution that you want to install in the target system.
第一个选项是您希望在目标系统中安装的Linux发行版。
The first option is the Linux distribution that you want to install in the target system.
第一个选项是您希望在目标系统中安装的Linux发行版。
应用推荐