The first dish Oliver prepared for his family was fried chicken wings.
奥利弗为家人准备的第一道菜是炸鸡翅。
The first dish was roasted chicken. Immediately, the old man took the drumstick for the old lady.
第一道菜是烤鸡。老头马上夹了个鸡腿给老太太。
Hangzhou Jiang Ya (Hangzhou Roasted Duck) was the first dish to show up.
杭州酱鸭是第一道端上来的菜。
On that day, the first dish I was ever served in China was cold pickled chicken's feet.
那一天，我平生在中国吃的第一道菜是一盘腌制过的鸡爪冷盘。
The first dish was roasted chicken, immediately, the old man took the drumstick for the old lady. "Take this, it's your favorite."
第一道菜是烤鸡，几乎是马上的，老人就把鸡腿递给老妇人说到：吃这个吧，这是你最喜欢吃的。
The first dish was roasted chicken, immediately, the old man took the drumstick for the old lady. "Take this, it's your favorite."
第一道菜是烤鸡，菜刚上桌，马上老头一边夹了个鸡腿给老太太一边嘴里说着“来，平常你最爱吃这个。”
At the dining table, there was an awkward silence.The first dish was roasted chicken.Immediately, the old man took a drumstick for the old lady. "Take this, it's your favorite." looking.
在吃饭的时候，气氛一直尴尬而沉寂。第一道菜是烤鸡。菜一上卓，老头就把鸡腿给了太太：“给你，这是你最喜欢吃的。”
When a dish comes, we take out our mobiles and take photos of the food first instead of eating.
当一道菜上来的时候，我们会拿出手机，先给食物拍照，而不是先吃。
Starting on Tuesday, Dish Network customers will be able to view on its Web site for the first time shows from several cable networks, including Discovery Channel, HGTV and MTV.
从周二开始，Dish 的网络用户将能够在第一时间在其网站上看到Discovery频道、HGTV和MTV等多家有线电视网络的节目。
They won over Target, but their first bottles of dish soap, shaped like bowling pins, leaked all over the shelves (intrigued shoppers removed the caps for a whiff and left them off).
他们赢得了Target，但是他们第一批保龄球状的瓶装洗洁精漏得货架上到处都是(好奇的顾客打开盖子想闻味道，结果忘了关上盖子)。
Finally we may be able to capture and study conditions like Parkinson's or Alzheimer's or heritable mental diseases in the laboratory dish for the first time.
最终，我们也许能够首先在实验室器皿中攻克或研究帕金森氏病或老年痴呆症或遗传性精神病这类疾病。
So now for the first time we can grow in a dish the neurons that are very closely related.
所以现在，我们首次可以在培养皿中培养非常接近的神经元。
Now, you'll build the page first in memory and then dish out the completed page to the browser.
现在，先在内存中构建页面，然后将完成的页面分发给浏览器。
In the UK, the competitive cooking show MasterChef would air its very first season, as contestants battled against the heat of the kitchen - and each other - to create the best dish.
在英国，竞争激烈的烹饪节目《厨艺大师》播出第一季，为了做出珍馐美馔，选手们耐着厨房的酷热与竞争对手展开激烈争夺。
It's the kind of dish that people say is the first thing they learned to cook, that fed them when they left home, that inspires sudden and irresistible cravings.
人们提起它的时候，会说那是自己学会的第一道菜，在他们离家以后让自己填饱肚子的菜，会激发突如其来又不可抗拒的渴望的菜。
I'm sorry, I will clean this table immediately. Could you take some dish on the buffet first, then back to this table.
对不起，我马上为您收拾这张桌子。您要不先从自助餐台上取食物？
In the first place, the restaurant didn't name the price to each dish, which means the owner let the customer evaluate the meal by themselves.
第一，这家餐馆没有给每道菜标价，这意味着店家让客人自己估价。
It is the first time for the hydraulic loose-brake and multi-dish wet brake with spring braking to be used in vehicle made in China, making the braking system more simple, safer and reliable.
笔者首次把弹簧制动、液压松闸闭式多盘湿式制动器应用到国产车辆上，使制动系统更加简单、安全、可靠。
Mt. 23:26 Blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and the dish so that their outside also may become clean.
太二三26瞎眼的法利赛人，你先洁净杯盘的里面，好叫外面也干净了。
After arriving in San Francisco in 1864, he earned a living by working first as a dish-washer, then as a cook, and finally as a cigar roller.
1864年到达旧金山后，靠打工过活，先是当洗碗工，然后是厨师，最后是雪茄卷烟工。
Serving order Chinese food is generally the first cold dish, after soup, and then hot dishes, pasta, fruit last meal.
中餐上菜顺序一般为先冷菜，后汤，然后热菜、面点，最后餐后水果。
Beijing Daoxiangcun Food Co. , Ltd established in 1895(Guangxu 21), was the first one of production management flavor of southern Chinese regional dish food in national capital .
北京稻香村始建于1895年（光绪21年），是京城生产经营南味食品的第一家。
Larry Goldstein: Stem cells are giving us a way, for the first time, to have true human brain cells in a dish that carry the genetic changes that we know can contribute to or cause disease.
生物学家对胚胎干细胞的研究从未停止过，通过干细胞，科学家首次得以方便地制造出人脑细胞，从而研究致病的遗传改变。 现在他们在这一方面的进展如何？ 且看下文分解。
Aim at the intelligence small area building dish that the real estate market release currently, discuss the basic composing of small area of intelligence from the professional angle first;
针对目前房地产市场推出的智能小区楼盘，首先从专业角度谈谈智能小区基本构成；
Partial cleaning: First, use neutral cleanser, for example, dish cleanser, with soft cloth to wipe the dirt. After that, wipe again with dry soft cloth, which can prevent to leave water stains.
局部脏污：将软布沾取中性清洁剂（如洗碗精）擦拭，再以干软布擦拭一遍以避免留下水痕。
Partial cleaning: First, use neutral cleanser, for example, dish cleanser, with soft cloth to wipe the dirt. After that, wipe again with dry soft cloth, which can prevent to leave water stains.
局部脏污：将软布沾取中性清洁剂（如洗碗精）擦拭，再以干软布擦拭一遍以避免留下水痕。
应用推荐