Scanning in a first direction is longitudinally through an aperture (55) in a vacuum chamber wall.
在第一方向上的扫描是纵向穿过在真空室壁上开口（55）。
A first fluid introduced into the first brake chamber will urge the brake pin in a first direction.
引入第一制动室的第一流体沿第一方向推动制动销。
The rows of the thermoelectric elements are arranged in a second direction perpendicular to the first direction and connected to each other.
多行热电元件沿与第一方向垂直的第二方向布置并彼此连接。
When voltage is applied in a first direction an ion bridge forms across through the electrolyte across electrodes making the resistor conductive.
当电压沿第一方向施加时，跨电极穿过电解质形成离子桥，使电阻器导电。
The light controller includes a first substrate, and first and second electrodes alternatively formed on the first substrate along a first direction.
该光控制器包括第一基板，以及沿着第一方向交替形成在该第一基板上的第一和第二电极。
A second roller is disposed in a downstream side of the printing area in the first direction, and is adapted to transport the printing medium in the first direction.
第二辊，其在所述第一方向上布置在所述打印区域的下游侧，并适于在所述第一方向上传输所述打印媒介；
Natural magnets were made into the first direction-finding compass by ancient Chinese people, which greatly improved a ship's ability to navigate over long distances.
中国古人利用天然磁石制成了第一台可以辨别方向的指南针，大大增强了船只的远航能力。
The vacuum type cleaning mechanism is provided with a suction nozzle; and the suction nozzle is suitable for clearing partial printing patterns along a first direction.
真空式清洁机构具有一吸嘴，且吸嘴适于沿着一第一方向清除部分的印刷图案。
The workpiece holder (5) and the tool holder (3) can be moved relative to one another in a first direction and a second direction that differs from the first direction.
所述工件保持件(5)和工具保持件(3)可以相对于彼此在第一方向和不同于第一方向的第二方向运动。
The piston is configured to draw fluid into the cylinder when moving in the first direction, and to discharge the fluid from the cylinder when moving in the second direction.
所述活塞设置为当沿第一方向移动时将流体抽入所述缸 体，当沿第二方向移动时将流体从所述缸体中排出。
Moving the first lever pushes one of the piston or the cylinder in a first direction, and moving the second lever pulls the other of the cylinder or the piston in a second direction.
使第一杆运动而在第一方向推动活塞或缸之一，使第二杆运动而在第二方向拉动缸或活塞之另一。
The first supporting arm can expand and contract along a first direction, one end thereof is connected with the chassis, and the other end thereof is connected with the connecting block.
该第一支撑臂可沿第一方向伸缩且其一端与该底盘连接，另一端与该连接块连接。
The castaways, although their strength was nearly exhausted, still marched courageously forward, hoping every moment to meet with a sudden angle which would set them in the first direction.
他们虽然已经筋疲力尽，但还是鼓起勇气前进，随时盼望突然遇到一个转角，使他们能回到原地去。
The ebb and flow of these forces has made for differences in performance, first in one direction, then the other.
这些力量的涨落形成了不同的表现，首先在一个方向上，然后是其他方向。
The researchers found that if they stretched out the substance in a second direction perpendicular to the first, it could then be stretched in any direction without harm.
研究人员发现，如果向着第一次拉伸的垂直方向拉扯，它仍然能够向着任何方向毫无损害地任意伸展。
When a pragmatic governance body USES GQM to facilitate a program of simple and relevant metrics, the critical first step can be taken with confidence and direction.
当注重实效的质量人员使用GQM来推动一个简单的矩阵程序时，可以非常有信心和有指导方向的走出关键的第一步。
Tom Hanks presented the first award, for Art Direction, to the team behind Alice in Wonderland.
汤姆·汉克斯颁发了第一个奖项，最佳艺术指导奖，颁给了《爱丽丝梦游仙境》的幕后团队。
This makes sure that before massive amounts of time are invested on refining a solution, a direction is first agreed upon with the client.
在大量的时间和精力设入到某个方案之前，先画出草图呈现给客户，得到方向上的认可。
Though there is little prospect of creating a genuinely conscious robo-clone in the foreseeable future, several companies are taking the first steps in that direction.
尽管在可预见的将来，创造一个纯种的，具有自我意识的克隆机器的可能性不大，但数家公司已经朝那个方向迈进了。
Women have always made the first move and orchestrated the pace, flow and direction of romantic relationships.
女孩们常常会主动出击，并协调恋爱关系的步伐，流畅性，以及方向。
One of the first steps in the direction of "getting it right" is to make sure that this problem is worth solving.
“修改”过程中的第一步是确保问题是值得解决的。
It flew in a southerly direction and jettisoned its first stage about four minutes after launch in an area of the Pacific Ocean east of the Philippines.
它向南部方向飞行，发射4分钟后第一级火箭分离，落到菲律宾东部的太平洋水域。
At an overall level this is an asynchronous sequence, since the first attach method call goes in one direction.
从全局层次上来看，这其实是一种异步序列，因为开始的attach方法调用是朝着一个方向的。
To choose a direction, an executive must first have developed a mental image of the possible and desirable future state of the organisation.
要做方向选择，高层主管首先必须先构想出一个可行并令人期许的未来组织架构。这个构想，我们可以称为是一个愿景，也可以是一个模糊的梦想或精确的目标，或是一个使命陈述。
LotusLive Engage is a first step in the direction of allowing users to reach beyond the confines of their traditional organizational boundaries to collaborate with customers, partners, and vendors.
LotusLive Engage在允许用户跨出传统组织边界并与客户、合作伙伴和供应商展开协作方面跨出了第一步。
Around 14 billion years ago, all matter in the universe was thrown in every direction. That first explosion is still pushing galaxies outward.
大约140亿年前，这个宇宙的所有物质全都被抛向四面八方，直到现在，那次原始爆炸仍在推动着宇宙中的各个星系远离爆炸中心，这是科学家根据多普勒效应从纷纭繁杂的现象中了解到的。
The direction is up to each of us and the first steps we take each day will dictate which path we ultimately follow.
方向由我们每个人自己决定，而我们每天踏出的第一步都将指挥自己最终沿着怎样的路径走下去。
The direction is up to each of us and the first steps we take each day will dictate which path we ultimately follow.
方向由我们每个人自己决定，而我们每天踏出的第一步都将指挥自己最终沿着怎样的路径走下去。
应用推荐